EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0963
Council Decision (EU) 2020/963 of 26 June 2020 on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Decisione (UE) 2020/963 del Consiglio del 26 giugno 2020 relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania
Decisione (UE) 2020/963 del Consiglio del 26 giugno 2020 relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania
ST/6198/2013/INIT
GU L 214 del 6.7.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/963/oj
|
6.7.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 214/1 |
DECISIONE (UE) 2020/963 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2020
relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a) e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma,
visto l’atto d’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 5 dicembre 2004 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco dall’altro lato. |
|
(2) |
L’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato (2) («accordo»), è stato firmato a Bruxelles il 12 dicembre 2006. |
|
(3) |
Il trattato sull’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea è stato firmato a Lussemburgo il 25 aprile 2005 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 2007. |
|
(4) |
È necessario un protocollo che modifichi l’accordo per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania. |
|
(5) |
Il protocollo è stato firmato il 18 giugno 2013. |
|
(6) |
In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea. |
|
(7) |
È opportuno approvare il protocollo, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo del Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania («protocollo»), è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri (3).
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, alla notifica prevista all’articolo 4 del protocollo (4), e rilascia la seguente dichiarazione:
«In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” o alla “Comunità” nel testo dell’accordo e del protocollo s’intendono fatti, ove opportuno, all’“Unione europea” o all’“Unione”.».
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2020
Per il Consiglio
La Presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Approvazione del 17 giugno 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(2) GU L 386 del 29.12.2006, pag. 57.
(3) Il testo del protocollo è stato pubblicato in GU L 200 del 27.7.2012, pag. 25, unitamente alla decisione relativa alla firma e all’applicazione provvisoria.
(4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.