This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0386
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/386 of 11 March 2019 laying down rules with regard to the apportionment of tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and with regard to import licences issued and import rights allocated under those tariff rate quotas
Regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari
Regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari
C/2019/1822
GU L 70 del 12.3.2019, p. 4–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.3.2019 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 70/4 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/386 DELLA COMMISSIONE
dell'11 marzo 2019
che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) dispone che i contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 siano suddivisi tra l'Unione e il Regno Unito sulla base della quota d'uso dell'UE a 27 che figura nell'allegato di tale regolamento. |
|
(2) |
Di conseguenza, è opportuno adottare le misure necessarie per attuare la suddivisione dei contingenti tariffari pertinenti per taluni prodotti agricoli che figurano nella parte A dell'allegato del regolamento (UE) 2019/216. In particolare, è opportuno stabilire che i quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei rispettivi regolamenti di apertura sono sostituiti dai nuovi quantitativi derivanti dalla suddivisione attuata dal presente regolamento. |
|
(3) |
All'interno di alcuni contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 i quantitativi sono stati assegnati a determinati paesi terzi sulla base degli impegni internazionali presi dall'Unione. È pertanto necessario suddividere tali quantitativi assegnati in modo specifico tra l'Unione e il Regno Unito sulla base delle suddivisioni che figurano nel regolamento (UE) 2019/216 e tenuto conto dei flussi commerciali storici tra tali paesi terzi, l'Unione e il Regno Unito. |
|
(4) |
Poiché è probabile che il giorno a decorrere dal quale potrebbe iniziare ad applicarsi il pertinente articolo del regolamento (UE) 2019/216 cada in un periodo contingentale già iniziato, è necessario stabilire norme specifiche per l'attuazione della suddivisione dei quantitativi non ancora assegnati in quella data per i contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data. In tali casi, tuttavia, i quantitativi del contingente tariffario suddivisi non dovrebbero superare i nuovi quantitativi disponibili per l'UE a 27 che figurano nel presente regolamento per ogni contingente tariffario gestito secondo il metodo d'esame simultaneo, tenendo conto dei quantitativi assegnati in Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216. |
|
(5) |
Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza per gli operatori, la Commissione dovrebbe pubblicare i quantitativi disponibili a seguito della suddivisione di tali contingenti tariffari entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216. |
|
(6) |
È inoltre necessario stabilire le norme sulla validità dei diritti e degli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito e dalle omologhe di altri Stati membri. |
|
(7) |
Per garantire che, dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, le importazioni nel quadro dei contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 siano effettuate solo da operatori stabiliti nell'UE, è necessario prevedere una norma specifica relativa alla validità dei titoli di importazione e dei diritti di importazione trasferiti a operatori stabiliti nel Regno Unito e non utilizzati entro tale data. |
|
(8) |
Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza per gli operatori, è opportuno chiarire che, ad eccezione dei casi in cui i titoli di importazione sono stati rilasciati e i diritti di importazione sono stati assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito, restano applicabili le norme dell'Unione vigenti in materia di diritti e di obblighi derivanti dai titoli di importazione e dai diritti di importazione, incluse quelle relative alle cauzioni. È necessario inoltre prevedere le norme relative ai titoli di importazione trasferiti ad operatori stabiliti nel Regno Unito. |
|
(9) |
L'accordo in forma di scambio di lettere sulle consultazioni tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (3), approvato con decisione 96/317/CE del Consiglio (4), prevede l'apertura di un contingente tariffario autonomo addizionale su base annua di fecola di manioca di 10 500 t, di cui 10 000 t sono assegnate alla Thailandia e 500 t sono a disposizione per tutti i paesi terzi. Ai fini della gestione, tali 500 t sono state aggiunte al contingente tariffario dell'OMC nel numero d'ordine 09.0132 (NC 1108 14 00 fecola di manioca) che deve essere suddiviso in vista del recesso del Regno Unito dall'Unione. Il contingente tariffario di 500 t (NC 1108 14 00 fecola di manioca) deve essere quindi separato dai quantitativi che dovrebbero essere suddivisi in considerazione del recesso del Regno Unito dall'Unione e pertanto dovrebbe essere reso disponibile con un numero d'ordine separato. |
|
(10) |
Il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216. |
|
(11) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Suddivisione dei contingenti tariffari
1. I contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 sono suddivisi tra l'Unione e il Regno Unito come segue:
|
a) |
i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo sono riportati nell'allegato I; |
|
b) |
i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo del «primo arrivato/primo servito» sono riportati nell'allegato II. |
2. I quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei regolamenti recanti apertura di contingenti tariffari di cui all'allegato I e II del presente regolamento sono sostituiti dai quantitativi indicati nella terza colonna di tali allegati.
3. In deroga al paragrafo 1, se per il contingente tariffario il periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data, la suddivisione del contingente tariffario è fatta applicando la percentuale dell'UE a 27 ai quantitativi di tale contingente disponibili dopo l'ultima assegnazione. Tenendo conto dei quantitativi assegnati in Stati membri diversi dal Regno Unito per ciascun contingente tariffario nello stesso periodo contingentale prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, i quantitativi del contingente tariffario suddivisi non superano i quantitativi che figurano nella terza colonna dell'allegato I del presente regolamento per ciascun contingente tariffario gestito secondo il metodo d'esame simultaneo.
Entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, la Commissione pubblica, attraverso un'opportuna comunicazione sul web, i quantitativi di ciascun contingente tariffario di cui al primo comma del presente paragrafo disponibili nel giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, di tale regolamento.
Articolo 2
Titoli di importazione rilasciati e diritti di importazione assegnati prima dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216
1. I diritti e gli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito nel quadro dei contingenti tariffari di cui agli allegati I e II decadono nell'Unione nel momento in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.
2. I diritti e gli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli di Stati membri diversi dal Regno Unito nel quadro dei contingenti tariffari di cui agli allegati I e II restano validi nell'Unione.
Se tuttavia, prima dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, tali titoli sono stati trasferiti a operatori stabiliti nel Regno Unito, i diritti e gli obblighi derivanti da tali titoli decadono nell'Unione nel momento in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.
Articolo 3
Modifica del regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione
Nell'allegato del regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione (5) è aggiunta la nuova riga seguente:
|
«Numero d'ordine |
Codici NC/Prodotto |
Origine |
Dazio doganale |
Contingente tariffario annuo (in tonnellate, peso netto) |
|
09.0135 |
1108 14 00 Fecola di manioca |
Tutti i paesi terzi |
Dazio pari al dazio NPF in vigore diminuito di 100 EUR/t |
500» |
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dalla data in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
(2) Regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio (GU L 38 dell'8.2.2019, pag. 1).
(3) GUL 122 del 22.05.1996 pag. 16.
(4) GUL 122 del 22.05.1996 pag. 15.
(5) Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione, del 25 novembre 2010, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui per l'importazione di patate dolci, di manioca, di fecola di manioca e di altri prodotti dei codici NC 0714 90 11 e NC 0714 90 19 e recante modifica del regolamento (UE) n. 1000/2010 (GU L 310 del 26.11.2010, pag. 3).
ALLEGATO I
Contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo con titoli
|
Numero d'ordine del contingente tariffario |
Base giuridica/regolamento di apertura |
Nuovo quantitativo per l'UE a 27 |
Quota dell'UE a 27 (1) |
|
09.4451 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (2) |
2 481 tonnellate |
34,7 % |
|
09.4450 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
16 936 tonnellate |
99,6 % |
|
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
12 453 tonnellate |
100 % |
|
|
09.4452 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
2 022 tonnellate |
87,9 % |
|
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
3 584 tonnellate |
87,9 % |
|
|
09.4002 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
11 481 tonnellate |
99,8 % |
|
09.4455 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
711 tonnellate |
71,1 % |
|
09.4454 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
846 tonnellate |
65,1 % |
|
09.4453 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
8 951 tonnellate |
89,5 % |
|
09.4003 |
Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (3) |
43 732 tonnellate |
79,7 % |
|
09.4001 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
1 405 tonnellate |
62,4 % |
|
09.4004 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 |
200 tonnellate |
100 % |
|
09.4057 |
Regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione (4) |
15 443 tonnellate |
30,9 % |
|
09.4058 |
Regolamento (CE) n. 412/2008 |
4 233 tonnellate |
30,9 % |
|
09.4020 |
Regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione (5) |
800 tonnellate |
100 % |
|
09.4460 |
Regolamento (CE) n. 748/2008 |
700 tonnellate |
100 % |
|
09.4038 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (6) |
12 680 tonnellate |
36 % |
|
09.4170 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
1 770 tonnellate |
36 % |
|
09.4282 |
Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione (7) |
Anno 2020: 55 548 tonnellate Anno 2021: 68 048 tonnellate A partire dal 2022: 80 548 tonnellate (8) |
100 % |
|
09.4067 |
Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione (9) |
4 054 tonnellate |
64,9 % |
|
09.4068 |
Regolamento (CE) n. 533/2007 |
8 253 tonnellate |
96,3 % |
|
09.4069 |
Regolamento (CE) n. 533/2007 |
2 427 tonnellate |
89,7 % |
|
09.4410 |
Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione (10) |
14 479 tonnellate |
86,7 % |
|
09.4411 |
Regolamento (CE) n. 1385/2007 |
4 432 tonnellate |
86,9 % |
|
09.4412 |
Regolamento (CE) n. 1385/2007 |
2 868 tonnellate |
86,9 % |
|
09.4070 |
Regolamento (CE) n. 533/2007 |
1 781 tonnellate |
100 % |
|
09.4420 |
Regolamento (CE) n. 1385/2007 |
4 227 tonnellate |
86,1 % |
|
09.4421 |
Regolamento (CE) n. 1385/2007 |
597 tonnellate |
85,3 % |
|
09.4422 |
Regolamento (CE) n. 1385/2007 |
2 121 tonnellate |
85,3 % |
|
09.4169 |
Regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione (11) |
21 345 tonnellate |
100 % |
|
09.4211 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (12) |
129 930 tonnellate |
76,1 % |
|
09.4212 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
68 385 tonnellate |
73,8 % |
|
09.4213 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
824 tonnellate |
99,5 % |
|
09.4217 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
89 950 tonnellate |
97,5 % |
|
09.4218 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
11 301 tonnellate |
97,5 % |
|
09.4214 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
52 665 tonnellate |
66,3 % |
|
09.4215 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
109 441 tonnellate |
68,4 % |
|
09.4216 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
8 471 tonnellate |
74 % |
|
09.4251 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
10 969 tonnellate |
69,4 % |
|
09.4261 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
236 tonnellate |
69,4 % |
|
09.4252 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
59 699 tonnellate |
94,9 % |
|
09.4254 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
8 019 tonnellate |
57,3 % |
|
09.4260 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
1 669 tonnellate |
59,6 % |
|
09.4253 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
163 tonnellate |
55,3 % |
|
09.4255 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
1 162 tonnellate |
55,3 % |
|
09.4262 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
260 tonnellate |
55,3 % |
|
09.4257 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
0 tonnellate |
0 % |
|
09.4256 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
8 572 tonnellate |
63,5 % |
|
09.4263 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
159 tonnellate |
72,1 % |
|
09.4258 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
300 tonnellate |
50 % |
|
09.4264 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
0 tonnellate |
0 % |
|
09.4259 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
278 tonnellate |
46,4 % |
|
09.4265 |
Regolamento (CE) n. 616/2007 |
58 tonnellate |
46,4 % |
|
09.4015 |
Regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione (13) |
114 669 tonnellate |
84,9 % |
|
09.4401 |
Regolamento (CE) n. 539/2007 |
7 000 tonnellate |
100 % |
|
09.4402 |
Regolamento (CE) n. 539/2007 |
15 500 tonnellate |
100 % |
|
09.4590 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (14) |
68 536 tonnellate |
99,998 % |
|
09.4599 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
11 360 tonnellate |
100 % |
|
09.4182 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
21 230 tonnellate |
63,2 % |
|
09.4195 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
25 947 tonnellate |
63,2 % |
|
09.4591 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
5 360 tonnellate |
100 % |
|
09.4592 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
18 438 tonnellate |
100 % |
|
09.4593 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
5 413 tonnellate |
100 % |
|
09.4594 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
11 741 tonnellate |
58,7 % |
|
09.4515 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
1 670 tonnellate |
41,7 % |
|
09.4522 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
500 tonnellate |
100 % |
|
09.4595 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
14 941 tonnellate |
99,6 % |
|
09.4514 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
4 361 tonnellate |
62,3 % |
|
09.4521 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
3 711 tonnellate |
100 % |
|
09.4596 |
Regolamento (CE) n. 2535/2001 |
19 525 tonnellate |
100 % |
|
09.4104 |
Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (15) |
13 403 tonnellate |
100 % |
|
09.4099 |
Regolamento (CE) n. 341/2007 |
5 744 tonnellate |
100 % |
|
09.4105 |
Regolamento (CE) n. 341/2007 |
28 389 tonnellate |
84,1 % |
|
09.4100 |
Regolamento (CE) n. 341/2007 |
12 167 tonnellate |
84,1 % |
|
09.4106 |
Regolamento (CE) n. 341/2007 |
2 598 tonnellate |
61,6 % |
|
09.4102 |
Regolamento (CE) n. 341/2007 |
1 113 tonnellate |
61,6 % |
|
09.4157 |
Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione (16) |
28 880 tonnellate |
100 % |
|
09.4193 |
Regolamento (CE) n. 1979/2006 |
1 520 tonnellate |
100 % |
|
09.4194 |
Regolamento (CE) n. 1979/2006 |
252 tonnellate |
100 % |
|
09.4158 |
Regolamento (CE) n. 1979/2006 |
4 779 tonnellate |
100 % |
|
09.4123 |
Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (17) |
571 943 tonnellate |
99,99 % |
|
09.4125 |
Regolamento (CE) n. 1067/2008 |
2 285 665 tonnellate |
96,4 % |
|
09.4133 |
Regolamento (CE) n. 1067/2008 |
129 577 tonnellate |
100 % |
|
09.4126 |
Regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (18) |
306 812 tonnellate |
99,9 % |
|
09.4131 |
Regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione (19) |
269 214 tonnellate |
96,8 % |
|
09.4120 (20) |
Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (21) |
500 000 tonnellate |
100 % |
|
09.4121 (22) |
Regolamento (CE) n. 1296/2008 |
2 000 000 tonnellate |
100 % |
|
09.4122 (23) |
Regolamento (CE) n. 1296/2008 |
300 000 tonnellate |
100 % |
|
09.4148 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione (24) |
1 416 tonnellate |
86,6 % |
|
09.4127 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
15 888 tonnellate |
41 % |
|
09.4128 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
18 798 tonnellate |
87,6 % |
|
09.4129 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
240 tonnellate |
23,5 % |
|
09.4130 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
1 805 tonnellate |
100 % |
|
09.4138 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
— (25) |
— |
|
09.4112 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
4 682 tonnellate |
84,9 % |
|
09.4116 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
990 tonnellate |
41,5 % |
|
09.4117 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
1 458 tonnellate |
82,4 % |
|
09.4118 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
1 370 tonnellate |
85,9 % |
|
09.4119 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
3 041 tonnellate |
88,5 % |
|
09.4166 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
22 442 tonnellate |
88 % |
|
09.4168 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
26 581 tonnellate |
83,6 % |
|
09.4149 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
48 729 tonnellate |
93,7 % |
|
09.4150 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
14 993 tonnellate |
93,7 % |
|
09.4152 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
10 308 tonnellate |
93,7 % |
|
09.4153 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
8 434 tonnellate |
93,7 % |
|
09.4154 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
11 245 tonnellate |
93,7 % |
|
09.4317 |
Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione (26) |
4 961 tonnellate |
50 % |
|
09.4318 (fino al 2023/2024) |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
308 518 (27) tonnellate |
92,4 % |
|
09.4318 (a partire dal 2024/2025) |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
380 555 (28) tonnellate |
92,4 % |
|
09.4319 |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
68 969 (29) tonnellate |
100 % |
|
09.4320 |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
260 390 (30) tonnellate |
89,8 % |
|
09.4321 |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
5 841 tonnellate |
58,4 % |
|
09.4329 (fino al 2021/2022) |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
72 037 (31) tonnellate |
92,4 % |
|
09.4329 (2022/2023) |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
54 028 (32) tonnellate |
92,4 % |
|
09.4330 (2022/2023) |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
18 009 (33) tonnellate |
92,4 % |
|
09.4330 (2023/2024) |
Regolamento (CE) n. 891/2009 |
54 028 (34) tonnellate |
92,4 % |
|
09.4079 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione (35) |
1 000 tonnellate |
100 % |
(1) La percentuale è presentata con approssimazione al primo decimale. Il volume del contingente tariffario dell'UE a 27, tuttavia, è calcolato in base alla percentuale esatta.
(2) Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (GU L 170 del 22.6.2013, pag. 32).
(3) Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione, del 19 maggio 2008, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (GU L 130 del 20.5.2008, pag. 3).
(4) Regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, dell'8 maggio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (GU L 125 del 9.5.2008, pag. 7).
(5) Regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione, del 30 luglio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (GU L 202 del 31.7.2008, pag. 28).
(6) Regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione, del 27 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore delle carni suine (GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13).
(7) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione, del 19 settembre 2017, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per le carni bovine e suine fresche e congelate originarie del Canada e recante modifica del regolamento (CE) n. 442/2009 e dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 481/2012 e (UE) n. 593/2013 (GU L 241 del 20.9.2017, pag. 1).
(8) Per il 2019 sarà suddivisa solo la parte OMC di tale contingente (5 549 tonnellate, equivalente peso carcassa).
(9) Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione, del 14 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9).
(10) Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione, del 26 novembre 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per quanto concerne l'apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame (GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47).
(11) Regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per le carni di pollame attribuito agli Stati Uniti d'America (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6).
(12) Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione, del 4 giugno 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi (GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3).
(13) Regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore delle uova e delle ovoalbumine (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19).
(14) Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29).
(15) Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).
(16) Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi da paesi terzi (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 91).
(17) Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione, del 30 ottobre 2008, relativo all'apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3).
(18) Regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi (GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7).
(19) Regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44).
(20) Articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013, Portogallo.
(21) Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 57).
(22) Articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013, Spagna.
(23) Articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013, Spagna.
(24) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso (GU L 325 dell'8.12.2011, pag. 6).
(25) Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione stabilisce che ogni anno nel mese di ottobre il saldo dei quantitativi non utilizzati nei sottoperiodi precedenti per i contingenti tariffari d'importazione con i numeri d'ordine 09.4127, 09.4128, 094129 e 09.4130 sia assegnato erga omnes con il contingente tariffario d'importazione numero 09.4138.
(26) Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82).
(27) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(28) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(29) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato a Cuba dal regolamento (CE) n. 891/2009
(30) Il volume è stato detratto dalle quote corrispondenti assegnate al Brasile e a Cuba dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(31) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(32) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(33) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(34) Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.
(35) Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, concernente l'apertura e la gestione di un contingente tariffario di rotture di riso del codice NC 1006 40 00, per la produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00 (GU L 148 dell'8.6.2012, pag. 1).
ALLEGATO II
Contingenti tariffari gestiti secondo il metodo «primo arrivato, primo servito»
|
Numero d'ordine del contingente tariffario |
Base giuridica/regolamento di apertura |
Nuovo quantitativo per l'UE a 27 |
Quota dell'UE a 27 (1) |
|
09.0114 |
Regolamento (CE) n. 438/2009 della Commissione (2) |
710 capi |
100 % |
|
09.0115 |
Regolamento (CE) n. 438/2009 |
711 capi |
100 % |
|
09.0113 |
Regolamento (CE) n. 437/2009 della Commissione (3) |
24 070 capi |
100 % |
|
09.0122 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
15 067 tonnellate |
100 % |
|
09.0123 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
6 133 tonnellate |
100 % |
|
09.0119 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
7 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0118 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
3 780 tonnellate |
75,6 % |
|
09.0121 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
6 161 tonnellate |
100 % |
|
09.0120 |
Regolamento (CE) n. 442/2009 |
164 tonnellate |
5,5 % |
|
09.2019 09.2181 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione (4) |
92 tonnellate |
100 % |
|
09.2011 09.2101 09.2102 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
17 006 tonnellate |
73,9 % |
|
09.2012 09.2105 09.2106 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
3 837 tonnellate |
20 % |
|
09.1922 09.2115 09.2116 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
Per l'anno 2019: 7 828 (5) tonnellate |
87,6 % |
|
09.0693 09.2125 09.2126 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
48 tonnellate |
48,3 % |
|
09.2013 09.2109 09.2110 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
114 184 tonnellate |
50 % |
|
09.2014 09.2111 09.2112 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
4 759 tonnellate |
82,1 % |
|
09.2015 09.2171 09.2175 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
200 tonnellate |
100 % |
|
09.2016 09.2178 09.2179 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 |
178 tonnellate |
89,2 % |
|
09.0055 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (6) |
4 292 tonnellate |
99,9 % |
|
09.0094 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
464 tonnellate |
98,2 % |
|
09.0056 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
1 192 tonnellate |
95,8 % |
|
09.0059 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
500 tonnellate |
44,1 % |
|
09.0057 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
500 tonnellate |
100 % |
|
09.0035 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
9 696 tonnellate |
80,8 % |
|
09.0708 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 della Commissione (7) |
3 096 027 tonnellate |
53,8 % |
|
09.0126 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
0 tonnellate |
0 % |
|
09.0127 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
275 805 tonnellate |
78,8 % |
|
09.0128 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
124 552 tonnellate |
85,5 % |
|
09.0129 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
30 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0130 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
1 691 tonnellate |
84,6 % |
|
09.0124 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
252 641 tonnellate |
42,1 % |
|
09.0131 |
Regolamento (CE) n. 1475/2007 |
4 985 tonnellate |
99,7 % |
|
09.0041 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
85 958 tonnellate |
95,5 % |
|
09.0025 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
20 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0027 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
14 931 tonnellate |
99,5 % |
|
09.0039 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
8 156 tonnellate |
81,6 % |
|
09.0060 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
885 tonnellate |
59 % |
|
09.0061 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
666 tonnellate |
95,7 % |
|
09.0062 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione |
810 tonnellate |
81 % |
|
09.0058 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
74 tonnellate |
14,9 % |
|
09.0063 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
1 387 tonnellate |
55,5 % |
|
09.0040 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
105 tonnellate |
13,1 % |
|
09.0092 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
2 820 tonnellate |
99,4 % |
|
09.0033 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
1 500 tonnellate |
100 % |
|
09.0093 |
Regolamento (CE) n. 1831/96 |
6 436 tonnellate |
91,4 % |
|
09.0067 |
Regolamento (CE) n. 1472/2003 |
|
0 % |
|
09.0074 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione (8) |
50 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0075 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 |
300 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0076 |
Regolamento (CE) n. 1064/2009 della Commissione (9) |
20 789 tonnellate |
40,9 % |
|
09.2905 |
Regolamento (CE) n. 440/96 della Commissione (10) |
20 000 tonnellate |
100 % |
|
09.2903 |
Regolamento (CE) n. 440/96 |
100 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0090 |
Regolamento (CE) n. 937/2006 della Commissione (11) |
10 000 tonnellate |
100 % |
|
09.0071 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 |
888 tonnellate |
68,3 % |
|
09.0043 |
Regolamento (CE) n. 2094/2004 della Commissione (12) |
231 tonnellate |
2,3 % |
|
09.0132 |
Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione (13) |
6 632 tonnellate |
82,9 % |
|
09.0132 |
Regolamento (UE) n. 1085/2010 |
1 658 tonnellate |
82,9 % |
|
09.0072 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 |
458 068 tonnellate |
96,4 % |
|
09.0083 |
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 |
5 tonnellate |
66,7 % |
|
09.0073 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 |
2 746 tonnellate |
98,1 % |
|
09.0070 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 |
2 670 tonnellate |
98,9 % |
|
09.0089 |
Regolamento (CE) n. 2133/2001 |
1 393 tonnellate |
67,7 % |
|
09.0097 |
Regolamento (CE) n. 218/2007 della Commissione (14) |
4 689 ettolitri |
11,7 % |
|
09.0095 |
Regolamento (CE) n. 218/2007 |
15 647 ettolitri |
78,2 % |
|
09.0098 |
Regolamento (CE) n. 1518/2007 della Commissione (15) |
13 808 ettolitri |
99,99 % |
(1) La percentuale è presentata con approssimazione al primo decimale. Il volume del contingente tariffario dell'UE a 27, tuttavia, è calcolato in base alla percentuale esatta.
(2) Regolamento (CE) n. 438/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per l'importazione di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna (GU L 128 del 27.5.2009, pag. 57).
(3) Regolamento (CE) n. 437/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (GU L 128 del 27.5.2009, pag. 54).
(4) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione, del 20 dicembre 2011, recante apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine (GU L 338 del 21.12.2011, pag. 36). Per i contingenti tariffari relativi agli ovini aperti e gestiti da tale regolamento, esistono vari numeri d'ordine associati a quantitativi unici.
(5) Il contingente tariffario per il Cile aumenta di 200 t/anno.
(6) Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione, del 23 settembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996 (GU L 243 del 24.9.1996, pag. 5).
(7) Regolamento (CE) n. 1475/2007 della Commissione, del 13 dicembre 2007, recante apertura a partire dal 2008 di un contingente tariffario comunitario per la manioca originaria della Thailandia (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 15).
(8) Regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione, del 30 ottobre 2001, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari del settore dei cereali, nonché abrogazione dei regolamenti (CE) n. 1897/94, (CE) n. 306/96, (CE) n. 1827/96, (CE) n. 1970/96, (CE) n. 1405/97, (CE) n. 1406/97, (CE) n. 2492/98, (CE) n. 2809/98 e (CE) n. 778/1999 (GU L 287 del 31.10.2001, pag. 12).
(9) Regolamento (CE) n. 1064/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di importazione di orzo da birra proveniente dai paesi terzi (GU L 291 del 7.11.2009, pag. 14).
(10) Regolamento (CE) n. 440/96 della Commissione, dell'11 marzo 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni miscugli di radichette di malto e residui della vagliatura dell'orzo (GU L 61 del 12.3.1996, pag. 2).
(11) Regolamento (CE) n. 937/2006 della Commissione, del 23 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di glutine di granturco originario degli Stati Uniti d'America (GU L 172 del 24.6.2006, pag. 9).
(12) Regolamento (CE) n. 2094/2004 della Commissione, dell'8 dicembre 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10 000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 1104 22 98 (GU L 362 del 9.12.2004, pag. 12).
(13) Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione, del 25 novembre 2010, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui per l'importazione di patate dolci, di manioca, di fecola di manioca e di altri prodotti dei codici NC 0714 90 11 e NC 0714 90 19 e recante modifica del regolamento (UE) n. 1000/2010 (GU L 310 del 26.11.2010, pag. 3).
(14) Regolamento (CE) n. 218/2007 della Commissione, del 28 febbraio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i vini (GU L 62 dell'1.3.2007, pag. 22).
(15) Regolamento (CE) n. 1518/2007 della Commissione, del 19 dicembre 2007, recante apertura e modalità di gestione di un contingenti tariffario per il vermut (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 14).