This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0016
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/16 of 8 January 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decisione di esecuzione (PESC) 2018/16 del Consiglio, dell'8 gennaio 2018, che modifica la decisione (PESC) 2016/849, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Decisione di esecuzione (PESC) 2018/16 del Consiglio, dell'8 gennaio 2018, che modifica la decisione (PESC) 2016/849, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
GU L 4 del 9.1.2018, p. 16–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.1.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 4/16 |
DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2018/16 DEL CONSIGLIO
dell'8 gennaio 2018
che modifica la decisione (PESC) 2016/849, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849. |
|
(2) |
Il 22 dicembre 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2397(2017) che ha aggiunto sedici persone e un'entità all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive. |
|
(3) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I della decisione (PESC) 2016/849, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione (PESC) 2016/849 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 2018
Per il Consiglio
Il presidente
E. KRALEVA
(1) GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.
ALLEGATO
Le persone e l'entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849:
A. Persone
|
|
Nome |
Pseudonimi |
Data di nascita |
Data della designazione delle Nazioni Unite |
Motivi |
|
64. |
CH'OE SO'K MIN |
|
Data di nascita: 25.7.1978 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ch'oe So'k-min è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. Nel 2016 Ch'oe So'k-min è stato vice responsabile della succursale della Foreign Trade Bank all'estero. È associato al trasferimento di contante da tale sede estera della Foreign Trade Bank a banche affiliate a organizzazioni speciali nordcoreane e ad agenti del Reconnaissance General Bureau situati all'estero nel tentativo di eludere le sanzioni. |
|
65. |
CHU HYO'K |
Ju Hyok |
Data di nascita: 23.11.1986 Passaporto n. 836420186 (rilasciato il 28.10.2016 e con scadenza il 28.10.2021) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Chu Hyo'k, cittadino nordcoreano, è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
66. |
KIM JONG SIK |
Kim Cho'ng-sik |
Anno di nascita: 1967-1969 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: RPDC |
22.12.2017 |
Alto funzionario a capo delle attività di sviluppo delle armi di distruzione di massa (ADM) nella RPDC. Svolge la funzione di vicedirettore del Munitions Industry Department del Partito dei lavoratori della Corea. |
|
67. |
KIM KYONG IL |
Kim Kyo'ng-il |
Ubicazione: Libia Data di nascita: 1.8.1979 Passaporto n. 836210029 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Kim Kyong Il è vice responsabile della Foreign Trade Bank in Libia. |
|
68. |
KIM TONG CHOL |
Kim Tong-ch'o'l |
Data di nascita: 28.1.1966 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Kim Tong Chol è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
69. |
KO CHOL MAN |
Ko Ch'o'l-man |
Data di nascita: 30.9.1967 Passaporto n. 472420180 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ko Chol Man è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
70. |
KU JA HYONG |
Ku Cha-hyo'ng |
Ubicazione: Libia Data di nascita: 8.9.1957 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ku Ja Hyong è responsabile della Foreign Trade Bank in Libia. |
|
71. |
MUN KYONG HWAN |
Mun Kyo'ng-hwan |
Data di nascita: 22.8.1967 Passaporto n. 381120660 (scadenza: 25.3.2016) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Mun Kyong Hwan è un rappresentante della Bank of East Land all'estero. |
|
72. |
PAE WON UK |
Pae Wo'n-uk |
Data di nascita: 22.8.1969 Cittadinanza: RPDC Passaporto n. 472120208 (scadenza: 22.2.2017) Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Pae Won Uk è un rappresentante della Daesong Bank all'estero. |
|
73. |
PAK BONG NAM |
Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam |
Data di nascita: 6.5.1969 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Pak Bong Nam è un rappresentante dell'Ilsim International Bank all'estero. |
|
74. |
PAK MUN IL |
Pak Mun-il |
Data di nascita: 1.1.1965 Passaporto n. 563335509 (scadenza: 27.8.2018) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Pak Mun Il è un funzionario della Korea Daesong Bank all'estero. |
|
75. |
RI CHUN HWAN |
Ri Ch'un-hwan |
Data di nascita: 20.8.1965 Passaporto n. 563233049 (scadenza: 11.3.2019) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri Chun Hwan è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
76. |
RI CHUN SONG |
Ri Ch'un-so'ng |
Data di nascita: 30.10.1965 Passaporto n. 654133553 (scadenza: 11.3.2019) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri Chun Song è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
77. |
RI PYONG CHUL |
Ri Pyo'ng-ch'o'l |
Anno di nascita: 1948 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: RPDC |
22.12.2017 |
Supplente dell'ufficio politico del Partito dei lavoratori della Corea e primo vicedirettore del Munitions Industry Department. |
|
78. |
RI SONG HYOK |
Li Cheng He |
Data di nascita: 19.3.1965 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok è un rappresentante della Koryo Bank e della Koryo Credit Development Bank all'estero e avrebbe costituito società di copertura per l'approvvigionamento di prodotti e l'effettuazione di transazioni finanziarie per conto della Corea del Nord. |
|
79. |
RI U'N SO'NG |
Ri Eun Song; Ri Un Song |
Data di nascita: 23.7.1969 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri U'n-so'ng è un rappresentante della Korea Unification Development Bank all'estero. |
B. Entità
|
|
Nome |
Pseudonimi |
Ubicazione |
Data di designazione |
Altre informazioni |
|
54. |
Ministero delle Forze armate del popolo |
|
Pyongyang, RPDC |
22.12.2017 |
Il ministero delle forze armate del popolo gestisce i fabbisogni amministrativi e logistici generali dell'esercito popolare coreano. |