Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32017D0917

    Decisione (PESC) 2017/917 del Consiglio, del 29 maggio 2017, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

    GU L 139 del 30.5.2017, p. 62–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/05/2017

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/917/oj

    30.5.2017   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 139/62


    DECISIONE (PESC) 2017/917 DEL CONSIGLIO

    del 29 maggio 2017

    che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

    vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1).

    (2)

    Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/850 (2), che proroga le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC fino al 1o giugno 2017.

    (3)

    In base a un riesame della decisione 2013/255/PESC, è opportuno prorogare ulteriormente le misure restrittive fino al 1o giugno 2018.

    (4)

    È opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

    (5)

    È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC e il relativo allegato I,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    L'articolo 34 della decisione 2013/255/PESC è sostituito dal seguente:

    «Articolo 34

    La presente decisione si applica fino al 1o giugno 2018. Essa è costantemente riesaminata. Può essere prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.».

    Articolo 2

    L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

    Articolo 3

    La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

    Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2017

    Per il Consiglio

    Il presidente

    C. CARDONA


    (1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

    (2)  Decisione (PESC) 2016/850 del Consiglio, del 27 maggio 2016, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 125).


    ALLEGATO

    L'allegato I della decisione 2013/255/OESC è così modificato:

    1.

    Nella parte A («Persone») le seguenti voci sostituiscono le voci riguardanti le persone elencate in prosieguo:

     

    Nome

    Informazioni identificative

    Motivi

    Data di inserimento nell'elenco

    «13.

    Munzir (

    Image

    ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (

    Image

    )

    Data di nascita: 1o marzo 1961;

    Luogo di nascita: Kerdaha, provincia di Latakia;

    passaporti n. 86449 e n. 842781

    Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

    9.5.2011

    37.

    Brigadier-General Rafiq (

    Image

    ) (alias Rafeeq) Shahadah (

    Image

    ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

    Luogo di nascita: Jablah, provincia di Latakia

    Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

    23.8.2011

    53.

    Adib (

    Image

    ) Mayaleh (

    Image

    ) (alias André Mayard)

    Data di nascita: 15 maggio 1955

    Luogo di nascita: Bassir

    Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero in carica dopo il maggio 2011 (nominato nel luglio 2016). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. Adib Mayaleh è altresì responsabile della fornitura di sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso la sua vecchia carica di governatore della Central Bank of Syria.

    15.5.2012

    59.

    General Ghassan (

    Image

    ) Belal (

    Image

    )

     

    Generale che comanda l'ufficio riservato alla quarta divisione. Consigliere di Maher al-Assad e coordinatore delle operazioni di sicurezza. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria e coinvolto in varie violazioni della cessazione delle ostilità a Ghouta.

    14.11.2011

    66.

    Kifah (

    Image

    ) Moulhem (

    Image

    ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)

     

    Ex comandante di battaglione della quarta divisione. Nominato vicecapo della Divisione intelligence militare nel luglio 2015. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile a Deïr ez-Zor.

    14.11.2011

    106.

    Dr. Wael (

    Image

    ) Nader (

    Image

    ) Al –Halqi (

    Image

    ) (alias Al-Halki)

    Nato nel: 1964;

    Luogo di nascita: provincia di Dar'a.

    Ex Primo ministro, in carica fino al 3 luglio 2016, ed ex ministro della sanità. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    27.2.2012

    109.

    Imad (

    Image

    ) Mohammad (

    Image

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (

    Image

    ) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)

    Data di nascita: 1 agosto 1961;

    Luogo di nascita: vicino a Damasco

    Primo ministro ed ex ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    23.3.2012

    110.

    Omar (

    Image

    ) Ibrahim (

    Image

    ) Ghalawanji (

    Image

    )

    Nato nel: 1954;

    Luogo di nascita: Tartous

    Ex vice Primo ministro con delega per i servizi, ex ministro degli enti locali, in carica fino al 3 luglio 2016. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    23.3.2012

    117.

    Adnan (

    Image

    ) Hassan (

    Image

    ) Mahmoud (

    Image

    )

    Nato nel: 1966;

    Luogo di nascita: Tartous

    Ambasciatore siriano in Iran. Ex ministro dell'informazione in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    23.9.2011

    157.

    Eng. Bassam (

    Image

    ) Hanna (

    Image

    )

     

    Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    162.

    Dr. Mahmoud (

    Image

    ) Ibraheem (

    Image

    ) (alias Ibrahim) Sa'iid (

    Image

    ) (alias Said, Sa'eed, Saeed)

     

    Ex ministro dei trasporti in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    166.

    Dr. Lubana (

    Image

    ) (alias Lubanah) Mushaweh (

    Image

    ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

    Nata nel 1955;

    luogo di nascita: Damasco

    Ex ministro della cultura in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    168.

    Omran (

    Image

    ) Ahed (

    Image

    ) Al Zu'bi (

    Image

    ) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

    Nato il 27 settembre 1959;

    luogo di nascita: Damasco

    Ex ministro dell'informazione in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    170.

    Najm (

    Image

    ) (alias Nejm) Hamad (

    Image

    ) Al Ahmad (

    Image

    ) (alias Al-Ahmed)

     

    Ex ministro della giustizia in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    171.

    Dr. Abdul- Salam (

    Image

    Image

    ) Al Nayef (

    Image

    )

     

    Ex ministro della sanità in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    173.

    Dr. Nazeera (

    Image

    ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (

    Image

    ) Sarkees (

    Image

    ) (alias Sarkis)

     

    Ex ministro di Stato per l'ambiente in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    176.

    Abdullah (

    Image

    ) (alias Abdallah) Khaleel (

    Image

    ) (alias Khalil) Hussein (

    Image

    ) (alias Hussain)

     

    Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    177.

    Jamal (

    Image

    ) Sha'ban (

    Image

    ) (alias Shaaban) Shaheen (

    Image

    )

     

    Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    16.10.2012

    181.

    Suleiman Al Abbas

     

    Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta nei confronti della popolazione siriana.

    24.6.2014

    182.

    Kamal Eddin Tu'ma

    Data di nascita: 1959

    Ex ministro dell'industria in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    183.

    Kinda al-Shammat (alias Shmat)

    Data di nascita: 1973

    Ex ministro degli affari sociali in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    184.

    Hassan Hijazi

    Data di nascita: 1964

    Ex ministro del lavoro in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    185.

    Ismael Ismael (alias Ismail Ismail, o IsmàIl Ismàil)

    Nato nel: 1955

    Ex ministro delle finanze in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    186.

    Dr Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

    Data di nascita: 1956

    Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    187.

    Samir Izzat Qadi Amin

    Data di nascita: 1966

    Ex ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    189.

    Dr Malek Ali (alias Malik)

    Data di nascita: 1956

    Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    191.

    Dr Hassib Elias Shammas (alias Hasib)

    Data di nascita: 1957

    Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    24.6.2014

    1.

    Houmam Jazàiri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

    Nato nel: 1977

    Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta nei confronti della popolazione siriana.

    21.10.2014

    2.

    Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)

    Data di nascita: 1959.

    Luogo di nascita: Damasco

    Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    3.

    Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

    Data di nascita: 1969

    Luogo di nascita: Damasco

    Ex ministro delle comunicazioni e della tecnologia in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    4.

    Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)

    Data di nascita: 1961.

    Luogo di nascita: Damasco

    Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    5.

    Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)

    Data di nascita: 9.2.1960

    Ex ministro dello sviluppo amministrativo in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    7.

    Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

    Data di nascita: 1960.

    Luogo di nascita: Deir ez Zor

    Ex ministro del lavoro in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    9.

    Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)

    Data di nascita: 1949

    Luogo di nascita: Latakia

    Ex ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    10.

    Issam Khalil

    Data di nascita: 1965

    Luogo di nascita: Banias

    Ex ministro della cultura in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    11.

    Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)

    Data di nascita: 1968

    Luogo di nascita: Ariha (Idlib)

    Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    12.

    Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)

    Data di nascita: 1961.

    Luogo di nascita: Latakia

    Ex ministro dei trasporti in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014). Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

    21.10.2014

    217.

    Atef Naddaf

    Image

    Data di nascita: 1956

    Luogo di nascita: zona rurale di Damasco

    Ministro dell'istruzione superiore.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    218.

    Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

    Image

    Data di nascita: 1964

    Luogo di nascita: Lattakia

    Ex-governatore del governatorato di Damasco

    Ministro dell'amministrazione locale.

    Nominato nel luglio 2016.

    Cugino di Rami Makhlouf.

    14.11.2016

    219.

    Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

    Image

    Data di nascita: 1962

    Luogo di nascita: Tartous

    Ministro delle comunicazioni e della tecnologia.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    220.

    Ali Ghanem

    Image

    Data di nascita: 1963

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro del petrolio e delle risorse naturali.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    221.

    Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (

    Image

    )

    Data di nascita: 1966

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro dell'informazione.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    222.

    Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

    Image

    Data di nascita: 1961

    Luogo di nascita: Lattakia

    Ministro della cultura.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    223.

    Ali Hamoud (alias Hammoud)

    Image

    Data di nascita: 1964

    Luogo di nascita: Tartous

    Ministro dei trasporti.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    224.

    Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

    Image

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro dell'energia elettrica.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    225.

    Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan

    Image

    Data di nascita: 1958

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro delle finanze.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    226.

    Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

    Image

    Data di nascita: 1963

    Luogo di nascita: Aleppo

    Ministro delle risorse idriche.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    227.

    Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

    Image

    Data di nascita: 1947

    Ministro dell'industria.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    228.

    Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

    Image

    Data di nascita: 1962

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    229.

    Abdullah Abdullah (

    Image

    )

    Data di nascita: 1956

    Ministro di Stato.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    230.

    Salwa Abdullah

    Image

    Data di nascita: 1953

    Luogo di nascita: Quneitra

    Ministro di Stato.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    231.

    Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

    Image

    Data di nascita: 1954

    Luogo di nascita: villaggio di Habran (provincia di Sweida)

    Ministro di Stato.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    232.

    Wafiqa Hosni

    Image

    Data di nascita: 1952

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro di Stato.

    Nominato nel luglio 2016.

    14.11.2016

    233.

    Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

    Image

    Data di nascita: 1963

    Luogo di nascita: Damasco

    Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015).

    14.11.2016

    236.

    Saji Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (

    Image

    )

    Data di nascita: 11 gennaio 1957

    Grado: Maggiore Generale, aeronautica militare araba siriana

    Detiene il grado di Maggiore Generale, alto ufficiale e comandante della 22a divisione dell'aeronautica militare araba siriana, in carica dopo maggio 2011.

    Opera nel settore della proliferazione delle armi chimiche ed è responsabile della repressione violenta della popolazione civile: in qualità di ufficiale di alto rango dell'aeronautica militare araba siriana e comandante della 22a divisione, è responsabile dell'utilizzo di armi chimiche da parte di aeromobili che operano a partire da basi aeree sotto il controllo della 22a divisione, compreso l'attacco contro Talmenes, che, secondo quanto riferito dal meccanismo investigativo congiunto, è stato condotto da elicotteri del regime con base nell'aeroporto di Hama.

    21.3.2017»

    2.

    Nella parte A («Persone») sono inserite le seguenti voci riguardanti le persone elencate in prosieguo:

     

    Nome

    Informazioni identificative

    Motivi

    Data di inserimento nell'elenco

    «239.

    Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

    Data di nascita: 1958.

    Luogo di nascita: Damasco (Siria)

    Ministro della giustizia. Nominato nel 2017.

    30.5.2017

    240.

    Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

     

    Economia e commercio estero. Ministro. Nominato nel marzo 2017.

    30.5.2017

    241.

    Salam Mohammad al-Saffaf

    Data di nascita: 1979.

    Ministro dello sviluppo amministrativo. Nominato nel marzo 2017.

    30.5.2017»

    3.

    Nella parte B («Entità»), sono inserite le seguenti voci riguardanti le entità elencate in prosieguo:

     

    Nome

    Informazioni identificative

    Motivi

    Data di inserimento nell'elenco

    «36.

    Ebla Petroleum Company alias Ebeo

    Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

    P.O. Box 9120,

    Damasco, Siria;

    Tel.: +963 116691100

    Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

    23.1.2012»


    Top