Nome

Informazioni sull'identità (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, ecc.)

Motivi dell'inserimento nell'elenco

1.

António INJAI

(alias «António INDJAI»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 20.1.1955

Luogo di nascita: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau

Ascendenti: Wasna Injai (nome del padre) e Quiritche Cofte (nome della madre)

Designazione: a) tenente generale b) capo di stato maggiore delle forze armate

Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435

Data di rilascio: 18.2.2010

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 18.2.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445

António Injai è stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1o aprile 2010, culminato con la cattura illegale del primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora capo di stato maggiore delle forze armate, José Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di capo di stato maggiore delle forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorità elette e porre fine al processo elettorale; António Injai è stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di Stato del 12 aprile 2012. All'indomani del colpo di Stato, il primo comunicato del «Comando militare» è stato emanato dallo stato maggiore delle forze armate, guidato dal generale Injai.

2.

Mamadu TURE

(alias «N'Krumah»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 26.4.1947

Designazione: a) maggiore generale b) capo di stato maggiore delle forze armate

Passaporto diplomatico n. DA0002186

Data di rilascio: 30.3.2007

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 26.8.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

3.

Estêvão NA MENA

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 7.3.1956

Designazione: ispettore generale delle forze armate

Data della designazione ONU: 18.05.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

4.

Ibraima CAMARÁ

(alias «Papa Camará»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 11.5.1964

Ascendenti: Suareba Camará (nome del padre) e Sale Queita (nome della madre)

Designazione: a) brigadier generale b) capo di stato maggiore delle forze aeree

Passaporto diplomatico n. AAID00437

Data di rilascio: 18.2.2010

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 18.2.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

5.

Daba NAUALNA

(alias «Daba Na Walna»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 6.6.1966

Ascendenti: Samba Naualna (nome del padre) e In-Uasne Nanfafe (nome della madre)

Designazione: a) tenente colonnello b) portavoce del «Comando militare»

Passaporto n. SA 0000417

Data di rilascio: 29.10.2003

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 10.3.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452

Portavoce del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

6.

Sanha CLUSSÉ

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 28.9.1965

Ascendenti: Clusse Mutcha (nome del padre) e Dalu Imbungue (nome della madre)

Designazione: a) capitano (marina) b) capo di stato maggiore f.f. della marina

Passaporto: SA 0000515

Data di rilascio: 8.12.2003

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 29.8.2013

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto collaboratore di António Injai. Sanha Clussé ha fatto parte della delegazione del «Comando militare» che si è incontrata con l'ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.

7.

Cranha DANFÁ

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 5.3.1957

Designazione: a) colonnello b) responsabile operativo dello stato maggiore congiunto delle forze armate

Passaporto: AAIN29392

Data di rilascio: 29.9.2011

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 29.9.2016

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del capo di stato maggiore delle forze armate António Injai.

8.

Idrissa DJALÓ

(alias: «Idriça Djaló»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 18 dicembre 1954

Designazione: a) maggiore b) consulente per il protocollo del capo di stato maggiore delle forze armate c) colonnello d) capo del protocollo del quartier generale delle forze armate (successivamente)

Passaporto: AAISO40158

Data di rilascio: 12.10.2012

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 2.10.2015

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443

Punto di contatto per il «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012 e uno dei suoi membri più attivi. È stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al «Comando militare», firmando uno dei suoi primi comunicati (n. 5, in data 13 aprile 2012). Il maggiore Djaló appartiene anche all'intelligence militare.

9.

Tchipa NA BIDON

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 28.5.1954

Ascendenti: «Nabidom»

Designazione: a) tenente colonnello b) capo dell'intelligence

Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564

Data di rilascio: 30.11.2005

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 15.5.2011

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

10.

Tcham NA MAN

(alias «Namam»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 27.2.1953

Ascendenti: Biute Naman (nome del padre) e Ndjade Na Noa (nome della madre)

Designazione: a) tenente colonnello b) direttore dell'ospedale militare delle forze armate

Passaporto: SA0002264

Data di rilascio: 24.7.2006

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 23.7.2009

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Anche membro dell'alto comando militare (il gradino più alto della gerarchia delle forze armate della Guinea-Bissau).

11.

Júlio NHATE

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 28.9.1965

Designazione: a) tenente colonnello b) comandante del reggimento paracadutisti

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Fedele alleato di António Injai, il tenente colonnello Júlio Nhate ha la responsabilità materiale del colpo di Stato del 12 aprile 2012, avendone condotto le operazioni militari.

Nome

Informazioni sull'identità (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, ecc.)

Motivi dell'inserimento nell'elenco

Data di designazione

1.

António INJAI

(alias «António INDJAI»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 20.1.1955

Luogo di nascita: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau

Ascendenti: Wasna Injai (nome del padre) e Quiritche Cofte (nome della madre)

Designazione: a) tenente generale b) capo di stato maggiore delle forze armate

Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435

Data di rilascio: 18.2.2010

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 18.2.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445

António Injai è stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1o aprile 2010, culminato con la cattura illegale del primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora capo di stato maggiore delle forze armate, José Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di capo di stato maggiore delle forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorità elette e porre fine al processo elettorale; António Injai è stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di Stato del 12 aprile 2012. All'indomani del colpo di Stato, il primo comunicato del «Comando militare» è stato emanato dallo stato maggiore delle forze armate, guidato dal generale Injai.

3.5.2012

2.

Mamadu TURE

(alias «N'Krumah»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 26.4.1947

Designazione: a) maggiore generale b) capo di stato maggiore delle forze armate

Passaporto diplomatico n. DA0002186

Data di rilascio: 30.3.2007

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 26.8.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

3.5.2012

3.

Estêvão NA MENA

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 7.3.1956

Designazione: ispettore generale delle forze armate

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

3.5.2012

4.

Ibraima CAMARÁ

(alias «Papa Camará»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 11.5.1964

Ascendenti: Suareba Camará (nome del padre) e Sale Queita (nome della madre)

Designazione: a) brigadier generale b) capo di stato maggiore delle forze aeree

Passaporto diplomatico n. AAID00437

Data di rilascio: 18.2.2010

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 18.2.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

3.5.2012

5.

Daba NAUALNA

(alias «Daba Na Walna»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 6.6.1966

Ascendenti: Samba Naualna (nome del padre) e In-Uasne Nanfafe (nome della madre)

Designazione: a) tenente colonnello b) portavoce del «Comando militare»

Passaporto n. SA 0000417

Data di rilascio: 29.10.2003

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 10.3.2013

Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452

Portavoce del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

3.5.2012

9.

Cranha DANFÁ

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 5.3.1957

Designazione: a) colonnello b) responsabile operativo dello stato maggiore congiunto delle forze armate

Passaporto: AAIN29392

Data di rilascio: 29.9.2011

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 29.9.2016

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del capo di stato maggiore delle forze armate António Injai.

1.6.2012

11.

Sanha CLUSSÉ

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 28.9.1965

Ascendenti: Clusse Mutcha (nome del padre) e Dalu Imbungue (nome della madre)

Designazione: a) capitano (marina) b) capo di stato maggiore f.f. della marina

Passaporto: SA 0000515

Data di rilascio: 8.12.2003

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 29.8.2013

Data della designazione ONU: 18.7.2012 a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto collaboratore di António Injai. Sanha Clussé ha fatto parte della delegazione del «Comando militare» che si è incontrata con l'ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.

1.6.2012

12.

Júlio NHATE

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 28.9.1965

Designazione: a) tenente colonnello b) comandante del reggimento paracadutisti

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Fedele alleato di António Injai, il tenente colonnello Júlio Nhate ha la responsabilità materiale del colpo di Stato del 12 aprile 2012, avendone condotto le operazioni militari.

1.6.2012

13.

Tchipa NA BIDON

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 28.5.1954

Ascendenti: «Nabidom»

Designazione: a) tenente colonnello b) capo dell'intelligence

Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564

Data di rilascio: 30.11.2005

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 15.5.2011

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

1.6.2012

14.

Tcham NA MAN

(alias «Namam»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 27.2.1953

Ascendenti: Biute Naman (nome del padre) e Ndjade Na Noa (nome della madre)

Designazione: a) tenente colonnello b) direttore dell'ospedale militare delle forze armate

Passaporto: SA0002264

Data di rilascio: 24.7.2006

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 23.7.2009

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448

Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Anche membro dell'alto comando militare (il gradino più alto della gerarchia delle forze armate della Guinea-Bissau).

1.6.2012

16.

Idrissa DJALÓ

(alias: «Idriça Djaló»)

Cittadinanza: Guinea-Bissau

Data di nascita: 18 dicembre 1954

Designazione: a) maggiore b) consulente per il protocollo del capo di stato maggiore delle forze armate c) colonnello d) capo del protocollo del quartier generale delle forze armate (successivamente)

Passaporto: AAISO40158

Data di rilascio: 12.10.2012

Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

Data di scadenza: 2.10.2015

Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]

Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443

Punto di contatto per il «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012 e uno dei suoi membri più attivi. È stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al «Comando militare», firmando uno dei suoi primi comunicati (n. 5, in data 13 aprile 2012). Il maggiore Djaló appartiene anche all'intelligence militare.

18.7.2012