This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1338
Council Decision (CFSP) 2016/1338 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.)
Decisione (PESC) 2016/1338 del Consiglio, del 4 agosto 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/2052 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.)
Decisione (PESC) 2016/1338 del Consiglio, del 4 agosto 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/2052 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.)
GU L 212 del 5.8.2016, pp. 109–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2020
|
5.8.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 212/109 |
DECISIONE (PESC) 2016/1338 DEL CONSIGLIO
del 4 agosto 2016
che modifica la decisione (PESC) 2015/2052 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (*1)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 33 e l'articolo 31, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 25 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/39/PESC (1), con cui ha nominato il sig. Samuel ŽBOGAR rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Kosovo. |
|
(2) |
Il 16 novembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2052 (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 28 febbraio 2017. |
|
(3) |
A seguito della nomina del sig. Samuel ŽBOGAR a un'altra funzione, la sig.ra Nataliya APOSTOLOVA dovrebbe essere nominata nuovo RSUE per il Kosovo per il periodo dal 1o settembre 2016 al 28 febbraio 2017. |
|
(4) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/2052. |
|
(5) |
L'RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifica della decisione (PESC) 2015/2052
L'articolo 1 della decisione (PESC) 2015/2052 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Rappresentante speciale dell'Unione europea
1. Il mandato del sig. Samuel ŽBOGAR quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) è prorogato fino al 31 agosto 2016.
2. La sig.ra Nataliya APOSTOLOVA è nominata RSUE per il Kosovo per il periodo dal 1o settembre 2016 al 28 febbraio 2017.
3. Il mandato dell'RSUE può terminare in anticipo se il Consiglio lo decide, su proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2016
Per il Consiglio
Il president
M. LAJČÁK
(*1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
(1) Decisione 2012/39/PESC del Consiglio, del 25 gennaio 2012, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (GU L 23 del 26.1.2012, pag. 5).
(2) Decisione (PESC) 2015/2052 del Consiglio del 16 novembre 2015 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (GU L 300 del 17.11.2015, pag. 22).