This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decisione (PESC) 2015/1066 del Consiglio, del 2 luglio 2015, che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Decisione (PESC) 2015/1066 del Consiglio, del 2 luglio 2015, che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
GU L 174 del 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; abrog. impl. da 32016D0849
|
3.7.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 174/25 |
DECISIONE (PESC) 2015/1066 DEL CONSIGLIO
del 2 luglio 2015
che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC. |
|
(2) |
Un'entità e sei persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC. |
|
(3) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II della decisione 2013/183/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 2013/183/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2015
Per il Consiglio
Il presidente
J. ASSELBORN
(1) GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52.
ALLEGATO
Le persone e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato II della decisione 2013/183/PESC.
II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
A. Persone
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
|
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Amburgo. Data di nascita: 2.9.1965 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC |
Rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH, designata dall'UE, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC |
|
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Amburgo. Data di nascita: 5.7.1972 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC. |
Rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH, designata dall'UE, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC |
|
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Amburgo. Data di nascita: 23.12.1963 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC. Passaporto n. 745132109 Validità fino al 12.2.2020 |
Rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH, designata dall'UE, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC |
|
7. |
SIN Kyu-Nam |
Data di nascita: 12.9.1972 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC. Passaporto n. PO472132950 |
Capo dipartimento della sede centrale della KNIC a Pyongyang ed ex rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH di Amburgo. Agisce per conto o sotto la direzione della KNIC |
|
8. |
PAK Chun-San |
Data di nascita: 18.12.1953 Luogo di nascita: Phyongan, RPDC. Passaporto n. PS472220097 |
Capo dipartimento della sede centrale della KNIC a Pyongyang ed ex rappresentante plenipotenziario autorizzato della KNIC GmbH di Amburgo. Agisce per conto o sotto la direzione della KNIC |
|
9. |
SO Tong Myong |
Data di nascita: 10.9.1956 |
Amministratore delegato della KNIC GmbH di Amburgo che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC |
B. Entità
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
|
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Amburgo |
La KNIC GmbH, in quanto controllata della sede centrale della KNIC a Pyongyang (indirizzo: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC), un'entità governativa, genera ingenti redditi da scambi esteri che sono utilizzati per sostenere il regime della Corea del Nord. Tali risorse potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Inoltre, la sede centrale della KNIC a Pyongyang è legata all'Office 39 del Partito dei Lavoratori della Corea, un'entità designata. |