17.9.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 275/1

(1)

Il regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione (2) stabilisce che il contingente di pesca per lo sgombro (Scomber scombrus) nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (in appresso «contingente di pesca per lo sgombro») assegnato alla Spagna per il 2013 debba essere ridotto di 8 126 tonnellate.

(2)

Il regolamento (UE) n. 165/2011 prevede inoltre che il contingente di pesca per lo sgombro che può essere assegnato alla Spagna per il 2015 e, se del caso, per gli anni successivi, debba essere ridotto di 9 747 tonnellate.

(3)

Il 19 febbraio 2014 la Spagna ha informato la Commissione riguardo al fatto che il suo contingente di pesca per lo sgombro per il 2013 non era stato completamente utilizzato e le ha chiesto di tenere conto del quantitativo non utilizzato allo scopo di compensare il superamento del contingente per lo sgombro nel 2010, come disposto dal regolamento (UE) n. 165/2011. Il quantitativo non utilizzato ammonta a 4 158 tonnellate.

(4)

Tuttavia, la Spagna aveva chiesto, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (3), che, entro i limiti indicati nel medesimo regolamento, una parte del contingente di pesca per lo sgombro ad essa assegnato per il 2013 fosse riportata all'anno successivo.

(5)

A norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 520/2014 della Commissione (4)2 022 tonnellate non utilizzate del contingente di pesca per lo sgombro assegnato alla Spagna per il 2013 sono riportate al 2014. Di conseguenza, il quantitativo rimanente non utilizzato per l'anno 2013 è pari a 2 136 tonnellate.

(6)

È opportuno utilizzare il quantitativo di 2 136 tonnellate al fine di rideterminare le detrazioni previste dal regolamento (UE) n. 165/2011 nella versione modificata dal regolamento (UE) n. 976/2012 (5). Tale quantitativo dovrebbe essere aggiunto alla detrazione del 2013, che diventa pari a 10 262 tonnellate, e contemporaneamente sottratto dalla detrazione per gli anni successivi.

(7)

L'8 maggio 2014 la Spagna ha chiesto che il quantitativo non utilizzato venga sottratto dalla detrazione per il 2014. Tale richiesta è compatibile con la logica esposta nel considerando 7 del regolamento (UE) n. 165/2011. Il regolamento (UE) n. 165/2011 modificato dal regolamento (UE) n. 976/2012 dovrebbe, pertanto, essere modificato di conseguenza.

(8)

Poiché la modifica dei limiti di cattura per la Spagna a norma del presente regolamento incide sulle attività economiche e sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi spagnole, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione,