This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0318
2014/318/EU: Council Decision of 17 February 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors
2014/318/UE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2014 , relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe
2014/318/UE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 2014 , relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe
GU L 165 del 4.6.2014, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/318/oj
|
4.6.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 165/6 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 17 febbraio 2014
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe
(2014/318/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
|
(1) |
È opportuno che l'Unione europea e la Federazione russa rafforzino la loro cooperazione per prevenire la diversione dei precursori di droghe dal commercio lecito al fine di combattere la fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope. |
|
(2) |
Conformemente alla decisione 2013/263/UE del Consiglio (1), l'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe («accordo») è stato firmato il 4 giugno 2013, con riserva della sua conclusione in una data successiva. |
|
(3) |
L'accordo dovrebbe garantire il pieno rispetto dei diritti fondamentali, in particolare un elevato livello di protezione con riguardo al trattamento e al trasferimento di dati personali tra le parti dell'accordo. |
|
(4) |
È opportuno approvare l'accordo a nome dell'Unione europea, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe è approvato a nome dell'Unione.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 11 dell'accordo (2).
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
A. TSAFTARIS
(1) Decisione 2013/263/UE del Consiglio, del 13 maggio 2013, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe (GU L 154 del 6.6.2013, pag. 5).
(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.