edizione speciale in lingua croata: capitolo 03 tomo 070 pag. 193 - 194
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0196
Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2013 of 7 March 2013 amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the new entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which imports into the European Union of certain fresh meat are authorised Text with EEA relevance
Regolamento di esecuzione (UE) n. 196/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013 , che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda l’inserimento del Giappone nell’elenco dei paesi terzi o regioni di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di determinate carni fresche Testo rilevante ai fini del SEE
Regolamento di esecuzione (UE) n. 196/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013 , che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda l’inserimento del Giappone nell’elenco dei paesi terzi o regioni di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di determinate carni fresche Testo rilevante ai fini del SEE
GU L 65 del 8.3.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; abrog. impl. da 32020R0692
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.3.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 65/13 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 196/2013 DELLA COMMISSIONE
del 7 marzo 2013
che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda l’inserimento del Giappone nell’elenco dei paesi terzi o regioni di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di determinate carni fresche
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 8, frase introduttiva, punto 1) primo comma e punto 4),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell’Unione europea determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (2) stabilisce le condizioni sanitarie per l’importazione di animali vivi e di carni fresche. In virtù del regolamento (UE) n. 206/2010 le carni fresche destinate al consumo umano possono essere importate solo se provenienti da territori o da regioni di paesi terzi elencati nella parte 1 dell’allegato II di tale regolamento e soddisfano le pertinenti condizioni. |
|
(2) |
Il Giappone ha chiesto di essere inserito nell’elenco dei paesi importatori di carni bovine fresche nell’Unione. Sebbene l’audit condotto in Giappone nel 2008 dai servizi della Commissione sulla carne bovina avesse confermato che le condizioni erano soddisfatte, l’introduzione del Giappone nell’elenco dei paesi importatori di carne bovina è stata rimandata poiché nel 2010 nel paese si sono verificati casi di afta epizootica. |
|
(3) |
Il Giappone in seguito ha debellato la malattia e il suo territorio è stato riconosciuto indenne dall’afta epizootica senza vaccinazione dall’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE). |
|
(4) |
Il Giappone, che offre quindi garanzie sufficienti per quanto riguarda la salute degli animali, ha chiesto nuovamente di essere inserito nell’elenco dei paesi terzi autorizzati ad importare carni bovine fresche nell’Unione. |
|
(5) |
È pertanto opportuno autorizzare l’importazione dal Giappone di carni bovine fresche nell’Unione. |
|
(6) |
Occorre quindi modificare di conseguenza l’allegato II, parte 1, del regolamento n. 206/2010. |
|
(7) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nella parte 1 dell’allegato II del regolamento (UE) n. 206/2010, dopo la riga relativa all’Islanda è inserita la riga relativa al Giappone:
|
Codice ISO e nome del paese terzo |
Codice del territorio |
Descrizione del paese terzo, del territorio o di parte dei medesimi |
Certificato veterinario |
Condizioni specifiche |
Termine finale (3) |
Termine iniziale (4) |
|
|
Modelli |
GS |
||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
«JP — Giappone |
JP |
Tutto il paese |
BOV |
|
|
|
28 marzo 2013» |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
(2) GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1.
(3) Le carni di animali macellati entro la data indicata nella colonna 7 possono essere importate nell’Unione per un periodo di 90 giorni da tale data. Le partite che sono trasportate via mare su rotte d’altura, se certificate prima della data indicata nella colonna 7, possono essere importate nell’Unione per 40 giorni da tale data. (N.B.: se nella colonna 7 non figura alcuna data, non vi sono limitazioni temporali).
(4) Possono essere importate nell’Unione solo le carni di animali macellati a decorrere dalla data indicata nella colonna 8 (se nella colonna 8 non figura alcuna data significa che non vi sono limitazioni temporali).