32013R0141

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolamento - 141/2013 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0141

Regolamento (UE) n. 141/2013 della Commissione, del 19 febbraio 2013 , che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro per quanto riguarda le statistiche basate sull’indagine europea sulla salute (EHIS) Testo rilevante ai fini del SEE

GU L 47 del 20.2.2013, p. 20–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)
edizione speciale in lingua croata: capitolo 05 tomo 008 pag. 166 - 194

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 17/02/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/141/oj

HTML

PDF

Official Journal

20.2.2013

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 47/20

REGOLAMENTO (UE) N. 141/2013 DELLA COMMISSIONE

del 19 febbraio 2013

che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro per quanto riguarda le statistiche basate sull’indagine europea sulla salute (EHIS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)	Il regolamento (CE) n. 1338/2008 stabilisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.

(2)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1338/2008, sono necessarie misure di attuazione per definire i dati e i metadati da fornire sullo stato di salute, sui determinanti della salute e sull’assistenza sanitaria oggetto dell’allegato I di tale regolamento e per stabilire i periodi di riferimento e la periodicità di trasmissione dei dati.

(3)	Tali dati rappresentano la base minima di dati statistici che dovrebbe consentire un migliore monitoraggio dei programmi dell’Unione in ambito sanitario e delle sue politiche in materia di inclusione sociale e protezione sociale, disuguaglianze nella salute e invecchiamento in buona salute.

(4)

I dati riservati trasmessi dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) devono essere trattati in conformità al principio del segreto statistico, come definito dal regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (2), e al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

(5)

È stata effettuata e valutata un’analisi costi/benefici conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1338/2008. L’analisi ha dimostrato che la disponibilità di dati a livello dell’Unione tra loro confrontabili potrebbe rivelarsi molto utile per le decisioni in materia di sanità e di politiche sociali e per scopi scientifici. L’uso di strumenti comuni consentirebbe di disporre di dati coerenti tra i vari paesi, anche se i relativi costi varierebbero in funzione del grado di integrazione delle variabili richieste e delle metodologie delle attuali indagini a livello nazionale.

(6)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Campo di applicazione

Le statistiche europee basate sull’Indagine europea sulla salute (European Health Interview Survey — EHIS) riguardano lo stato di salute, l’assistenza sanitaria e i determinanti della salute, nonché le caratteristiche sociodemografiche della popolazione di 15 anni e più.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si intende per:

1) «famiglia»: una persona che vive sola o un gruppo di persone che vivono insieme nella stessa unità abitativa e condividono le spese, in particolare per l’acquisto comune dei prodotti di prima necessità. La definizione non comprende i membri di convivenze come ospedali, case di cura o di riposo, carceri, caserme, istituzioni religiose, pensioni o case dello studente;

2) «dimora abituale»: il luogo in cui una persona trascorre normalmente il periodo di riposo giornaliero, indipendentemente da assenze temporanee a fini ricreativi, di vacanza, visita ad amici e parenti, affari e motivi professionali, cure mediche o pellegrinaggi religiosi oppure, in mancanza, il luogo di residenza legale o dichiarata nei registri.

Sono considerate come dimoranti abitualmente nell’area geografica in questione soltanto le persone:

a)	che hanno vissuto nel luogo di dimora abituale per un periodo continuativo di almeno 12 mesi prima della data di riferimento; oppure

b)	che si sono stabilite nel luogo di dimora abituale durante i 12 mesi precedenti la data di riferimento con l’intenzione di rimanervi per almeno un anno.

Laddove le circostanze di cui alla lettera a) o b) non possano essere determinate, per «residenza abituale» si intende il luogo di residenza legale o dichiarata nei registri;

3) «microdati»: osservazioni o misurazioni non aggregate di caratteristiche di singole unità;

4) «metadati»: dati che definiscono e descrivono altri dati e processi di produzione statistica.

Articolo 3

Dati richiesti

1. Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione (Eurostat) i microdati indicati nell’allegato I.

2. Tali microdati si basano su campioni probabilistici rappresentativi a livello nazionale.

3. Al fine di conseguire un elevato livello di armonizzazione dei risultati dell’indagine tra i paesi, la Commissione (Eurostat), in stretta collaborazione con gli Stati membri, propone raccomandazioni e linee guida metodologiche e operative in merito al campionamento e all’attuazione dell’indagine sotto forma di un «manuale dell’Indagine europea sulla salute basata su interviste» corredato di un questionario tipo.

4. La dimensione minima effettiva del campione, calcolata sulla base di un campionamento casuale semplice, è precisata nell’allegato II. Fattori di ponderazione vengono calcolati per tener conto della probabilità di selezione delle unità, delle mancate risposte e, se necessario, per adeguare il campione a dati esterni relativi alla distribuzione degli individui nella popolazione obiettivo.

5. Le piccole porzioni di territorio nazionale comprendenti non più del 2 % della popolazione nazionale dei rispettivi Stati membri e i territori nazionali elencati nell’allegato III sono esclusi.

Articolo 4

Anno e popolazione di riferimento

1. L’anno di riferimento è il 2013, il 2014 o il 2015.

2. La popolazione di riferimento è costituita dalle persone di 15 anni e più che vivono nelle famiglie residenti nel territorio dello Stato membro interessato al momento della rilevazione dei dati.

3. La rilevazione dei dati avviene su un arco di tempo di almeno tre mesi comprendente almeno uno dei mesi della stagione autunnale (settembre-dicembre).

Articolo 5

Metadati di riferimento

1. I metadati di riferimento relativi alla qualità sono trasmessi secondo lo standard del Sistema statistico europeo specificato dalla Commissione (Eurostat) e concordato con gli Stati membri.

2. Gli Stati membri trasmettono questi metadati alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla trasmissione dei microdati.

Articolo 6

Trasmissione di microdati e di metadati di riferimento alla Commissione (Eurostat)

1. Gli Stati membri trasmettono i microdati definitivi, convalidati e ponderati e i metadati di riferimento relativi alla qualità richiesti dal presente regolamento secondo uno standard di scambio specificato dalla Commissione (Eurostat). I microdati e i metadati di riferimento relativi alla qualità sono trasmessi utilizzando il punto di ingresso unico.

2. I microdati sono resi disponibili entro il 30 settembre 2015 o entro nove mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionali nel caso in cui l’indagine sia condotta oltre il dicembre 2014.

Articolo 7

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

(1) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 70.

(2) GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

(3) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

ALLEGATO I

Microdati da trasmettere alla commissione (Eurostat)

VARIABILI TECNICHE DELL’INDAGINE

Denominazione della variabile

Descrizione

Categorie e codici delle risposte

Filtro

PID

Numero identificativo del rispondente

Numero a 10 cifre

– 1	Valore mancante

Tutti

HHID

Numero identificativo della famiglia

Numero a 10 cifre

– 1	Valore mancante

Tutti

PRIMSTRAT

Strati primari utilizzati nella selezione del campione

0001 – 9999

– 2	Non applicabile (nessuna stratificazione)

Tutti

PSU

Unità primarie di campionamento utilizzate nella selezione del campione

0001 – 9999

– 2	Non applicabile (nessun campionamento a più stadi)

Tutti

WGT

Peso finale dell’individuo

Numero: 5 cifre, massimo tre decimali

– 1	Valore mancante

Tutti

PROXY

Intervista della persona selezionata o di un’altra persona (intervista indiretta)

1.	La persona selezionata
2.	Altro membro della famiglia
3.	Altra persona non appartenente alla famiglia

– 1	Valore mancante

Tutti

REFYEAR

Anno di riferimento dell’intervista

4 cifre

Tutti

REFMONTH

Mese di riferimento dell’intervista

1 – 12

– 1	Valore mancante

Tutti

INTMETHOD

Metodo utilizzato di rilevazione dei dati

10.	Rilevazione postale, non elettronica
11.	Rilevazione postale, elettronica (e-mail)
20.	Rilevazione diretta, non elettronica
21.	Rilevazione diretta, elettronica
30.	Rilevazione telefonica, non elettronica
31.	Rilevazione telefonica, elettronica
40.	Utilizzo di Internet
50.	Metodo di rilevazione misto (ad esempio, raccolta dei dati tramite rilevazione postale e per intervista)

Tutti

INTLANG

Lingua utilizzata per l’intervista

Codice a tre caratteri (lista codici standard di Eurostat)

– 1	Valore mancante

Tutti

VARIABILI SOCIALI FONDAMENTALI

Denominazione della variabile

Descrizione

Categorie e codici delle risposte

Filtro

SEX

Sesso del rispondente

1.	Maschio
2.	Femmina

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AGE

Età del rispondente in anni compiuti al momento dell’intervista

Numero in cifre

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

COUNTRY

Paese di residenza

Due caratteri sulla base del livello più aggregato della classificazione NUTS (livello 0 o livello del paese)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

BIRTHPLACE

Paese di nascita

10.	Nativo del paese
21.	Nato in un altro Stato membro dell’UE
22.	Nato in un paese non appartenente all’UE

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CITIZEN

Paese di cittadinanza al momento della rilevazione dei dati

10.	Cittadino/in possesso della cittadinanza del paese dichiarante
21.	Straniero/non in possesso della cittadinanza del paese in cui si svolge la rilevazione, ma cittadino di Stato membro dell’UE
22.	Straniero/non in possesso della cittadinanza del paese in cui si svolge la rilevazione, ma cittadino di un paese non appartenente all’UE

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

REGION

Regione di residenza

Codifica conformemente alla classificazione di livello NUTS 2

– 1	Valore mancante

Tutti

DEG_URB

Grado di urbanizzazione

1.	Area densamente popolata
2.	Area mediamente popolata
3.	Area scarsamente popolata

– 1	Valore mancante

Tutti

MARSTALEGAL

Stato civile de jure

1.	Celibe/Nubile e mai stato partner di una convivenza registrata
2.	Coniugato/a o partner di una convivenza registrata
3.	Vedovo/a o partner di una convivenza registrata sciolta per la morte del partner (persona non risposata né partner di una nuova convivenza registrata)
4.	Divorziato/a o partner di una convivenza registrata sciolta per decisione giudiziale (persona non risposata né partner di una nuova convivenza registrata)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MARSTADEFACTO

Stato civile de facto

1.	Persona che vive in unione consensuale
2.	Persona che non vive in unione consensuale

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HATLEVEL

Titolo di studio più elevato conseguito (livello di istruzione)

Sulla base della classificazione ISCED – 2011

0.	—	Istruzione preprimaria
1.	—	Licenza elementare (o valutazione finale equivalente)
2.	—	Diploma di istruzione secondaria di primo grado
3.	—	Diploma di istruzione secondaria di secondo grado
4.	—	Qualifica professionale post secondaria non terziaria
5.	—	Istruzione terziaria; ciclo breve
6.	—	Istruzione terziaria; laurea o titolo equivalente
7.	—	Istruzione terziaria; laurea magistrale o titolo equivalente
8.	—	Istruzione terziaria; dottorato o titolo equivalente

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MAINSTAT

Condizione lavorativa dichiarata

10.	La persona svolge un lavoro o una professione, incluso un lavoro non retribuito per un’azienda familiare, l’apprendistato o un tirocinio retribuito ecc.
20.	Disoccupato in cerca di occupazione
31.	Studente, in formazione, stagista o tirocinante non retribuito
32.	Ritirato dal lavoro per pensione (di vecchiaia o di anzianità) o per cessazione di attività
33.	Permanentemente inabile al lavoro
34.	In servizio di leva o servizio civile obbligatorio
35.	Casalinga/o
36.	Altra persona inattiva

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

FT_PT

Lavoro a tempo pieno o parziale

1.	A tempo pieno
2.	A tempo parziale

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

MAINSTAT = 10

JOBSTAT

Posizione nella professione

10.	Lavoratore autonomo
21.	Lavoratore dipendente con contratto di lavoro a tempo indeterminato
22.	Lavoratore dipendente con contratto di lavoro a tempo determinato

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

MAINSTAT = 10

JOBISCO

Professione

Codifica a due caratteri della classificazione ISCO-08

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

MAINSTAT = 10

LOCNACE

Settore di attività economica

Sezioni della NACE Rev. 2

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

MAINSTAT = 10

HHNBPERS

Numero di persone che vivono in famiglia, compreso il rispondente

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHNBPERS_0_4

Numero di persone fino a 4 anni di età

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHNBPERS_5_13

Numero di persone di età compresa tra 5 e 13 anni

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHNBPERS_14_15

Numero di persone di età compresa tra 14 e 15 anni

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHNBPERS_16_24

Numero di persone di età compresa tra 16 e 24 anni

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHNBPERS_25_64

Numero di persone di età compresa tra 25 e 64 anni

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHNBPERS_65plus

Numero di persone di 65 anni e più

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHTYPE

Tipologia familiare

10.	Famiglia unipersonale
21.	Monogenitore con uno o più figli di età inferiore a 25 anni
22.	Coppia senza figli di età inferiore a 25 anni
23.	Coppia con uno o più figli di età inferiore a 25 anni
24.	Coppia o monogenitore con uno o più figli di età inferiore a 25 anni e altre persone che vivono in famiglia
25.	Altra tipologia familiare

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HH_ACT

Numero di componenti della famiglia di età compresa tra 16 e 64 anni che sono occupati

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HH_INACT

Numero di componenti della famiglia di età compresa tra 16 e 64 anni che sono disoccupati o economicamente inattivi

0 – 98

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HHINCOME

Reddito equivalente netto mensile della famiglia

1.	Inferiore al primo quintile
2.	Tra il primo e il secondo quintile
3.	Tra il secondo e il terzo quintile
4.	Tra il terzo e il quarto quintile
5.	Tra il quarto e il quinto quintile

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

VARIABILI RELATIVE ALLA SALUTE

Denominazione della variabile

Descrizione

Categorie e codici delle risposte

Filtro

Stato di salute – Modulo minimo europeo sulla salute (MEHM)

HS1

Salute percepita,

percezione del proprio stato di salute in generale

1.	Molto bene
2.	Bene
3.	Né bene, né male
4.	Male
5.	Molto male

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HS2

Problemi di salute di lunga durata:

la persona è affetta da una malattia o da problemi di salute che durano da almeno sei mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HS3

Limitazioni nelle attività quotidiane:

limitazioni che durano da almeno sei mesi per problemi di salute nelle attività che le persone svolgono abitualmente

1.	Gravi limitazioni
2.	Limitazioni non gravi
3.	Nessuna limitazione

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Malattie e condizioni croniche

CD1a

Asma negli ultimi 12 mesi (compresa l’asma allergica)

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1b

Bronchite cronica, broncopneumopatia cronica ostruttiva o enfisema negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1c

Infarto del miocardio (attacco cardiaco) negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1d

Malattia coronarica o angina pectoris negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1e

Ipertensione arteriosa negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1f

Ictus (emorragia cerebrale, trombosi cerebrale) negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1 g

Artrosi (esclusa l’artrite) negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1 h

Patologia lombare o altra affezione cronica a carico della schiena negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1i

Patologia cervicale o altra affezione cronica del collo negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1 j

Diabete negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1k

Allergia, ad esempio rinite, infiammazione oculare, dermatite, allergia alimentare o di altra natura (esclusa l’asma allergica) negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1 l

Cirrosi epatica negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1 m

Incontinenza urinaria, problemi di controllo della vescica negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1n

Problemi renali negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

CD1o

Depressione negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Infortuni e lesioni

AC1a

Incidente stradale negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AC1b

Infortunio domestico negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AC1c

Infortunio nel tempo libero negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AC2

Assistenza medica più importante della quale si è fruito negli ultimi 12 mesi per l’infortunio più grave

1.	Ricovero ospedaliero o in altra struttura sanitaria
2.	Assistenza medica o infermieristica
3.	Nessuna necessità di assistenza

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

AC1a = 1 o

AC1b = 1 o

AC1c = 1

Assenza dal lavoro (per motivi di salute)

AW1

Assenza dal lavoro per problemi personali di salute negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se MAINSTAT = 10

AW2

Numero di giorni di assenza dal lavoro per problemi personali di salute negli ultimi 12 mesi

Numero di giorni

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AW1 = 1

Limitazioni funzionali fisiche e sensoriali

PL1

Uso di occhiali o lenti a contatto

1.	Sì
2.	No
3.	Persona affetta da ipovisione o cecità

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PL2

Difficoltà visive anche con l’uso di occhiali o lenti a contatto

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se PL1 = 1 o 2

PL3

Uso di apparecchi acustici

1.	Sì
2.	No
3.	Persona affetta da sordità profonda

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PL4

Difficoltà a sentire ciò che si dice in una conversazione con un’altra persona in una stanza non rumorosa, anche con l’uso di apparecchi acustici

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se PL3 = 1 o 2

PL5

Difficoltà a sentire ciò che si dice in una conversazione con un’altra persona in una stanza più rumorosa, anche con l’uso di apparecchi acustici

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se PL3 = 1 o 2 e

PL4 = 1 o 2 o 3

PL6

Difficoltà a camminare su una superficie pianeggiante per 500 metri senza alcun ausilio

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PL7

Difficoltà a salire o scendere 12 scalini

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Attività di cura della persona

PC1a

Difficoltà a nutrirsi

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

PC1b

Difficoltà a salire e scendere dal letto, o a sedersi e alzarsi da una sedia

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

PC1c

Difficoltà a vestirsi e spogliarsi

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

PC1d

Difficoltà a usare i servizi igienici

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

PC1e

Difficoltà a fare il bagno o la doccia

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

PC2

Riceve abitualmente aiuto per una o più attività di cura personale: nutrirsi, salire e scendere dal letto o sedersi e alzarsi da una sedia, vestirsi e spogliarsi, usare i servizi igienici, fare il bagno o la doccia

1.	Sì, almeno in un’attività
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se (AGE >= 65) e

{PC1a ≠ 1 o PC1b ≠ 1 o PC1c ≠ 1 o PC1d ≠ 1 o PC1e ≠ 1}

PC3

Necessità di ricevere assistenza o un maggiore aiuto in una o più attività di cura personale: nutrirsi, salire e scendere dal letto o sedersi e alzarsi da una sedia, vestirsi e spogliarsi, usare i servizi igienici, fare il bagno o la doccia

1.	Sì, almeno in un’attività
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se (AGE >= 65) e

{PC1a ≠ 1 o PC1b ≠ 1 o PC1c ≠ 1 o PC1d ≠ 1 o PC1e ≠ 1}

Attività domestiche

HA1a

Difficoltà a preparare i pasti

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farlo o nessuna necessità di farlo)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA1b

Difficoltà a usare il telefono

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farlo o nessuna necessità di farlo)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA1c

Difficoltà a fare la spesa

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farla o nessuna necessità di farla)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA1d

Difficoltà a gestire l’assunzione dei farmaci

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farlo o nessuna necessità di farlo)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA1e

Difficoltà a svolgere lavori domestici leggeri

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farli o nessuna necessità di farli)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA1f

Difficoltà a svolgere occasionalmente lavori domestici pesanti

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farli o nessuna necessità di farli)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA1 g

Difficoltà a gestire le proprie finanze e a svolgere le attività quotidiane di gestione amministrativa

1.	Nessuna difficoltà
2.	Qualche difficoltà
3.	Molta difficoltà
4.	Non in grado
5.	Non applicabile (mai provato a farlo o nessuna necessità di farlo)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AGE >= 65

HA2

Riceve abitualmente aiuto in una o più attività domestiche: preparazione dei pasti, uso del telefono, fare la spesa, gestione dell’assunzione dei farmaci, lavori domestici leggeri o saltuari lavori domestici pesanti, gestione delle proprie finanze e attività quotidiane di gestione amministrativa

1.	Sì, almeno in un’attività
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se (AGE >= 65) e

{HA1a ≠ 1 o HA1b ≠ 1 o HA1c ≠ 1 o HA1d ≠ 1 o HA1e ≠ 1 o HA1f ≠ 1o HA1 g ≠ 1}

HA3

Necessità di ricevere assistenza o un maggiore aiuto in una o più attività domestiche: preparazione dei pasti, uso del telefono, fare la spesa, gestione dell’assunzione dei farmaci, lavori domestici leggeri o saltuari lavori domestici pesanti, gestione delle proprie finanze e attività quotidiane di gestione amministrativa

1.	Sì, almeno in un’attività
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se (AGE >= 65) e

{HA1a ≠ 1 o HA1b ≠ 1 o HA1c ≠ 1 o HA1d ≠ 1 o HA1e ≠ 1 o HA1f ≠ 1 o HA1 g ≠ 1}

Dolore

PN1

Intensità del dolore fisico nel corso delle ultime 4 settimane

1.	Nessuna
2.	Molto lieve
3.	Lieve
4.	Moderata
5.	Forte
6.	Molto forte

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PN2

Interferenza del dolore con le normali attività di lavoro (inteso sia come lavoro extrafamiliare sia come lavoro domestico) nelle ultime 4 settimane

1.	Nessuna
2.	Leggera
3.	Moderata
4.	Forte
5.	Molto forte

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Salute mentale

MH1a

Frequenza nel provare scarso interesse o piacere nel fare le cose nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1b

Frequenza nel sentirsi giù, depresso o disperato nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1c

Frequenza nell’avere problemi ad addormentarsi o a dormire tutta la notte senza svegliarsi, o a dormire troppo nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1d

Frequenza nel sentirsi stanco o nell’avere poca energia nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1e

Frequenza di scarso appetito o del mangiare troppo nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1f

Frequenza nel provare una scarsa opinione di sé, nel sentirsi un fallimento nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1 g

Frequenza nella difficoltà a concentrarsi su qualcosa, ad esempio per leggere il giornale o guardare la televisione, nelle ultime 2 settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MH1 h

Frequenza di movimenti o eloquio così lenti da poter essere notati da altre persone, o di irrequietezza o agitazione insolita nelle ultime due settimane

1.	Mai
2.	Alcuni giorni
3.	Oltre la metà dei giorni
4.	Quasi ogni giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Assistenza sanitaria

Uso dell’assistenza sanitaria in regime ordinario e diurno (day care)

HO1

Ricovero in degenza ordinaria ospedaliera negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HO2

Numero di notti trascorse come degente in ospedale negli ultimi 12 mesi

Numero da 1 a 99

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se HO1 = 1

HO3

Ricovero ospedaliero in regime diurno (day care) negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

HO4

Numero di ricoveri in regime di day care negli ultimi 12 mesi

Numero da 1 a 300

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se HO3 = 1

Uso dell’assistenza ambulatoriale e domiciliare

AM1

Tempo trascorso dall’ultima visita dal dentista o dall’ortodontista

(per cure personali)

1.	Meno di 6 mesi
2.	Tra 6 e 12 mesi
3.	Dodici mesi o più
4.	Mai fatta

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AM2

Tempo trascorso dall’ultima visita presso un medico generico o di famiglia (per cure personali)

1.	Meno di 12 mesi
2.	Dodici mesi o più
3.	Mai fatta

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AM3

Numero di visite presso un medico generico o di famiglia nelle ultime quattro settimane (per cure personali)

Numero da 0 a 99

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AM2 = 1

AM4

Ultima visita presso un medico specialista o di un chirurgo (per cure personali)

1.	Meno di 12 mesi
2.	Dodici mesi o più
3.	Mai fatta

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AM5

Numero di visite presso un medico specialista o di un chirurgo nelle ultime quattro settimane (per cure personali)

Numero da 0 a 99

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AM4 = 1

AM6a

Ricorso a un fisioterapista o ad un cinesiterapista negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AM6b

Ricorso a uno psicologo o a uno psicoterapeuta negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AM7

Uso di servizi di assistenza domiciliare per esigenze personali negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Consumo di farmaci

MD1

Consumo di farmaci prescritti da un medico nelle ultime due settimane

(esclusi i contraccettivi)

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

MD2

Consumo di farmaci, medicinali a base di erbe o vitamine non prescritti da un medico nelle ultime due settimane

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Servizi di prevenzione

PA1

Ultima vaccinazione antinfluenzale

Mese/anno (MMAAAA)

Mai eseguita o eseguita troppo tempo fa (0)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PA2

Ultima misurazione della pressione arteriosa da parte di personale sanitario

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 3 anni
3.	Da 3 a 5 anni
4.	Da più di 5 anni
5.	Mai eseguita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PA3

Ultima misurazione del colesterolo da parte di personale sanitario

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 3 anni
3.	Da 3 a 5 anni
4.	Da più di 5 anni
5.	Mai eseguita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PA4

Ultima misurazione della glicemia da parte di personale sanitario

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 3 anni
3.	Da 3 a 5 anni
4.	Da più di 5 anni
5.	Mai eseguita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PA5

Ultima ricerca di sangue occulto nelle feci

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 2 anni
3.	Da 2 a 3 anni
4.	Da più di 3 anni
5.	Mai eseguita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PA6

Ultima colonscopia

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 5 anni
3.	Da 5 a 10 anni
4.	Da più di 10 anni
5.	Mai eseguita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PA7

Ultima mammografia (esame radiologico della mammella)

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 2 anni
3.	Da 2 a 3 anni
4.	Da più di 3 anni
5.	Mai eseguita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se SEX = 2

PA8

Ultimo Pap test

1.	Negli ultimi 12 mesi
2.	Da 1 a 2 anni
3.	Da 2 a 3 anni
4.	Da più di 3 anni
5.	Mai eseguito

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se SEX = 2

Bisogni insoddisfatti in rapporto all’assistenza sanitaria

UN1a

Bisogni insoddisfatti in rapporto all’assistenza sanitaria negli ultimi 12 mesi a causa di lunghe liste di attesa

1.	Sì
2.	No
3.	Nessuna necessità di assistenza sanitaria

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

UN1b

Bisogni insoddisfatti in rapporto all’assistenza sanitaria negli ultimi 12 mesi a causa di problemi di distanza o di trasporto

1.	Sì
2.	No
3.	Nessuna necessità di assistenza sanitaria

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

UN2a

Impossibilità di permettersi esami o cure mediche negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No
3.	Nessuna necessità

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

UN2b

Impossibilità di permettersi esami o trattamenti dentistici negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No
3.	Nessuna necessità

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

UN2c

Impossibilità di permettersi medicinali prescritti dal medico negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No
3.	Nessuna necessità

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

UN2d

Impossibilità di permettersi l’assistenza per la salute mentale (ricorrendo ad esempio a uno psicologo o psichiatra) negli ultimi 12 mesi

1.	Sì
2.	No
3.	Nessuna necessità

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Determinanti della salute

Peso e altezza

BM1

Altezza senza scarpe

Numero in cm

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

BM2

Peso senza vestiti e senza scarpe

Numero in kg

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Attività fisica/esercizio fisico

PE1

Sforzo fisico nell’espletamento di mansioni lavorative (attività sia di lavoro retribuito sia di lavoro non retribuito)

1.	Prevalentemente posizione seduta o eretta
2.	Prevalentemente in movimento o mansioni che comportano un moderato sforzo fisico
3.	Prevalentemente lavoro pesante o fisicamente impegnativo
4.	Nessuna mansione lavorativa espletata

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PE2

Numero di giorni, in una settimana tipo, nei quali sono effettuati spostamenti a piedi per almeno 10 minuti consecutivi

Numero di giorni: da 1 a 7

0.	Non svolge mai questo tipo di attività fisica
– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PE3

Tempo dedicato agli spostamenti a piedi in una giornata tipo

1.	10 – 29 minuti al giorno
2.	30 – 59 minuti al giorno
3.	Da 1 ora a meno di 2 ore al giorno
4.	Da 2 ore a meno di 3 ore al giorno
5.	3 ore o più al giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se PE2 ≠ 0

PE4

Numero di giorni, in una settimana tipo, nei quali sono effettuati spostamenti in bicicletta per almeno 10 minuti consecutivi

Numero di giorni: da 1 a 7

0.	Non svolge mai questo tipo di attività fisica
– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PE5

Tempo dedicato agli spostamenti in bicicletta in una giornata tipo

1.	10 – 29 minuti al giorno
2.	30 – 59 minuti al giorno
3.	Da 1 ora a meno di 2 ore al giorno
4.	Da 2 ore a meno di 3 ore al giorno
5.	3 ore o più al giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se PE4 ≠ 0

PE6

Numero di giorni, in una settimana tipo, nei quali sono stati praticati – per un minimo di 10 minuti consecutivi – sport, attività di fitness o attività fisiche ricreative (del tempo libero) che comportano almeno un leggero aumento della frequenza respiratoria o cardiaca

Numero di giorni: da 1 a 7

0.	Non svolge mai questo tipo di attività fisica
– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

PE7

Tempo dedicato allo sport, ad attività di fitness o ad attività fisiche ricreative (del tempo libero) in una settimana tipo

HHMM (ore/minuti)

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se PE6 ≠ 0

PE8

Numero di giorni, in una settimana tipo, in cui sono effettuate attività di potenziamento muscolare

Numero di giorni: da 1 a 7

0.	Non svolge mai questo tipo di attività fisica
– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Consumo di frutta e verdura

FV1

Frequenza di consumo di frutta, esclusi i succhi

1.	Una o più volte al giorno
2.	Da 4 a 6 volte la settimana
3.	Da 1 a 3 volte la settimana
4.	Meno di una volta la settimana
5.	Mai

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

FV2

Numero di porzioni di frutta consumate al giorno, esclusi i succhi

Numero da 1 a 99

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se FV1 = 1

FV3

Frequenza di consumo di verdura o insalata, esclusi i succhi e le patate

1.	Una o più volte al giorno
2.	Da 4 a 6 volte la settimana
3.	Da 1 a 3 volte la settimana
4.	Meno di una volta la settimana
5.	Mai

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

FV4

Numero di porzioni di verdura o insalata consumate al giorno, esclusi i succhi e le patate

Numero da 1 a 99

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se FV3 = 1

Fumo

SK1

Abitudine al fumo

1.	Fumatore quotidiano
2.	Fumatore occasionale
3.	Non fumatore

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

SK2

Tipo di prodotto del tabacco consumato

1.	Sigarette (confezionate e/o fatte a mano)
2.	Sigari
3.	Tabacco da pipa
4.	Altro

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se SK1 = 1 o 2

SK3

Numero medio di sigarette al giorno

Numero da 1 a 99

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se SK1 = 1 e

SK2 = 1

SK4

Frequenza di esposizione al fumo passivo nei locali chiusi

1.	Mai o quasi mai
2.	Meno di 1 ora al giorno
3.	1 o più ore al giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Consumo di alcool

AL1

Frequenza di consumo di bevande alcooliche di qualsiasi tipo (birra, vino, sidro, acquaviti, cocktails, liquori, alcoolici fatti in casa ecc.) negli ultimi 12 mesi

1.	Ogni giorno o quasi ogni giorno
2.	5 – 6 giorni la settimana
3.	3 – 4 giorni la settimana
4.	1 – 2 giorni la settimana
5.	2 – 3 giorni al mese
6.	Una volta al mese
7.	Meno di una volta al mese
8.	Mai negli ultimi dodici mesi, perché ha smesso di consumare alcool
9.	Mai, o solo qualche sorso o assaggio in tutta la vita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

AL2

Frequenza di consumo di bevande alcooliche dal lunedì al giovedì

1.	Tutti e 4 i giorni
2.	3 giorni su 4
3.	2 giorni su 4
4.	1 giorno su 4
5.	In nessuno dei 4 giorni

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AL1 = 1, 2, 3 o 4

AL3

Numero di bicchieri (standard) di bevande alcooliche consumati in media al giorno da lunedì a giovedì

1.	16 o più bicchieri al giorno
2.	10 – 15 bicchieri al giorno
3.	6 – 9 bicchieri al giorno
4.	4 – 5 bicchieri al giorno
5.	3 bicchieri al giorno
6.	2 bicchieri al giorno
7.	1 bicchiere al giorno
8.	0 bicchieri al giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se (AL1 = 1, 2, 3 o 4) e (AL2 = 1, 2, 3 o 4)

AL4

Frequenza del consumo di bevande alcooliche dal venerdì alla domenica

1.	Tutti e 3 i giorni
2.	2 giorni su 3
3.	1 giorno su 3
4.	In nessuno dei 3 giorni

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AL1 = 1, 2, 3 o 4

AL5

Numero di bicchieri (standard) di bevande alcooliche consumati in media al giorno da venerdì a domenica

1.	16 o più bicchieri al giorno
2.	10 – 15 bicchieri al giorno
3.	6 – 9 bicchieri al giorno
4.	4 – 5 bicchieri al giorno
5.	3 bicchieri al giorno
6.	2 bicchieri al giorno
7.	1 bicchiere al giorno
8.	0 bicchieri al giorno

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se (AL1 = 1, 2, 3 o 4) e (AL4 = 1, 2, o 3)

AL6

Frequenza di consumo eccessivo di alcool concentrato in singole occasioni (equivalente a 60 g di etanolo puro o più) negli ultimi 12 mesi

1.	Ogni giorno o quasi ogni giorno
2.	5 – 6 giorni a settimana
3.	3 – 4 giorni a settimana
4.	1 – 2 giorni a settimana
5.	2 – 3 giorni al mese
6.	Una volta al mese
7.	Meno di una volta al mese
8.	Mai negli ultimi 12 mesi
9.	Mai in tutta la vita

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se AL1 = 1, 2, 3, 4, 5, 6 o 7

Sostegno sociale

SS1

Numero di persone che sente vicine e su cui contare in caso di gravi problemi personali

1.	Nessuna
2.	1 o 2
3.	Da 3 a 5
4.	6 o più

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

SS2

Grado di attenzione dimostrato dagli altri nei confronti di ciò che riguarda la persona

1.	Molta attenzione e molto interesse
2.	Una qualche attenzione e un qualche interesse
3.	Né poco, né molto
4.	Attenzione e interesse scarsi
5.	Nessuna attenzione e nessun interesse

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

SS3

Facilità ad avere un aiuto pratico dai vicini in caso di bisogno

1.	Molto facile
2.	Facile
3.	Possibile
4.	Difficile
5.	Molto difficile

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

Prestazione di cure o assistenza informali

IC1

Attività di cura o assistenza prestata, almeno una volta la settimana, a una o più persone che presentano problemi legati all’invecchiamento, patologie croniche o infermità

(escluse le attività professionali)

1.	Sì
2.	No

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)

Tutti

IC2

Tipo di rapporto esistente tra la o le persone affette da patologie croniche o infermità o problemi legati alla vecchiaia e il rispondente, il quale fornisce loro cure o assistenza almeno una volta la settimana

1.	Membro/i della famiglia del rispondente
2.	Non membro/i della famiglia del rispondente

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se IC1 = 1

IC3

Numero di ore a settimana dedicate dal rispondente a fornire cure o assistenza alla persona o alle persone che presentano patologie croniche o infermità o problemi legati alla vecchiaia

1.	Meno di 10 ore la settimana
2.	Almeno 10 ore, ma meno di 20 ore la settimana
3.	20 ore o più alla settimana

– 1	Valore mancante (non sa, non risponde)
– 2	Non pertinente

Se IC1 = 1

ALLEGATO II

Dimensione finale del campione

	Persone di 15 anni e più da intervistare
Stati membri dell’UE
Belgio	6 500
Bulgaria	5 920
Repubblica ceca	6 510
Danimarca	5 350
Germania	15 260
Estonia	4 270
Irlanda	5 057
Grecia	6 667
Spagna	11 620
Francia	13 110
Italia	13 180
Cipro	4 095
Lettonia	4 555
Lituania	4 850
Lussemburgo	4 000
Ungheria	6 410
Malta	3 975
Paesi Bassi	7 515
Austria	6 050
Polonia	10 690
Portogallo	6 515
Romania	8 420
Slovenia	4 486
Slovacchia	5 370
Finlandia	5 330
Svezia	6 200
Regno Unito	13 085
Totale degli Stati membri dell’UE	194 990
Svizzera	5 900
Islanda	3 940
Norvegia	5 170
Totale, comprese Svizzera, Islanda e Norvegia	210 000

ALLEGATO III

Territori nazionali esclusi dall’indagine

Paese	Territori nazionali
Francia	Dipartimenti e territori francesi d’oltremare
Cipro	La zona non controllata dal governo
Paesi Bassi	Isole dei Caraibi (Bonaire, St. Eustatius e Saba), isole Frisoni occidentali eccetto Texel
Irlanda	Tutte le isole al largo dell’Irlanda eccetto Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan e Valentia
Regno Unito	La Scozia a nord del canale di Caledonia, le isole Scilly

Top

Choose the experimental features you want to try