This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0497
Council Decision 2013/497/CFSP of 10 October 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Decisione 2013/497/PESC del Consiglio, del 10 ottobre 2013 , che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
Decisione 2013/497/PESC del Consiglio, del 10 ottobre 2013 , che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
GU L 272 del 12.10.2013, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.10.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 272/46 |
DECISIONE 2013/497/PESC DEL CONSIGLIO
del 10 ottobre 2013
che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC (1). |
(2) |
I criteri per la designazione in materia di restrizioni all'ammissione nell'Unione e di congelamento dei fondi, che coprono le persone e le entità che hanno assistito persone o entità indicate per eludere o violare le disposizioni delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o della decisione 2010/413/PESC, dovrebbero essere regolati in modo da includere persone ed entità che hanno a loro volta eluso o violato tali disposizioni. |
(3) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/413/PESC è così modificata:
1. |
all'articolo 19, paragrafo 1, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente:
|
2. |
all'articolo 20, paragrafo 1, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente:
|
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2013
Per il Consiglio
Il presidente
R. SINKEVIČIUS
(1) Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39).