edizione speciale in lingua croata: capitolo 04 tomo 007 pag. 292 - 292
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0474
2011/474/EU: Council Decision of 12 July 2011 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
2011/474/UE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2011 , relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles
2011/474/UE: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2011 , relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles
GU L 196 del 28.7.2011, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.7.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 196/1 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 12 luglio 2011
relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles
(2011/474/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
visto l’approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 5 ottobre 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1562/2006, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles (1) (in prosieguo: «l’accordo di partenariato»). Ad esso è accluso un protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato. Tale protocollo è giunto a scadenza il 17 gennaio 2011. |
|
(2) |
L’Unione europea ha negoziato con la Repubblica delle Seychelles (in prosieguo: «le Seychelles») un nuovo protocollo dell’accordo di partenariato che conferisce alle navi dell’UE possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Seychelles in materia di pesca (in prosieguo: «il protocollo»). |
|
(3) |
In esito a tali negoziati, il protocollo è stato siglato il 3 giugno 2010 e modificato mediante scambio di lettere il 29 ottobre 2010. |
|
(4) |
A norma della decisione 2010/814/UE del Consiglio (2), il protocollo è stato firmato il 20 dicembre 2010 a nome dell’Unione ed è applicato in via provvisoria. |
|
(5) |
È opportuno concludere il protocollo, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seychelles è approvato a nome dell’Unione (3).
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede a nome dell’Unione alla notifica di cui all’articolo 14 del protocollo (4).
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2011.
Per il Consiglio
Il presidente
J. VINCENT-ROSTOWSKI
(1) GU L 290 del 20.10.2006, pag. 1.
(2) GU L 345 del 30.12.2010, pag. 1.
(3) Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 345 del 30.12.2010, pag. 4, assieme alla decisione relativa alla firma.
(4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.