EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/UE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2010 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1 °agosto 2009 , dal 1 °settembre 2009 , dal 1 °ottobre 2009 , dal 1 °novembre 2009 , dal 1 °dicembre 2009 e dal 1 °gennaio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
2010/790/UE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2010 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1 °agosto 2009 , dal 1 °settembre 2009 , dal 1 °ottobre 2009 , dal 1 °novembre 2009 , dal 1 °dicembre 2009 e dal 1 °gennaio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
GU L 336 del 21.12.2010, p. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 336/50 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 2010
relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1o agosto 2009, dal 1o settembre 2009, dal 1o ottobre 2009, dal 1o novembre 2009, dal 1o dicembre 2009 e dal 1o gennaio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
(2010/790/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle stesse, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con regolamento (UE) n. 768/2010 del Consiglio (2), sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 2009, alle retribuzioni corrisposte, nella valuta delle rispettive sedi di servizio, ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi. |
|
(2) |
È opportuno adeguare, ai sensi dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, con decorrenza 1oagosto 2009, 1o settembre 2009, 1o ottobre 2009, 1o novembre 2009, 1o dicembre 2009 e 1o gennaio 2010, alcuni di questi coefficienti correttori, ove risulti che la variazione del costo della vita, misurata in funzione del coefficiente correttore e del relativo tasso di cambio, tenuto conto dei dati statistici di cui la Commissione dispone, sia superiore al 5 % rispetto all’ultima fissazione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi, pagate in valuta locale, vengono adeguati per determinati paesi indicati nell’allegato. Quest’ultimo comporta sei tabelle mensili che precisano i paesi di cui trattasi e le successive date d’applicazione per ciascuno di essi (1o agosto 2009, 1o settembre 2009, 1o ottobre 2009, 1o novembre 2009, 1o dicembre 2009 e 1o gennaio 2010).
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di dette retribuzioni sono stabiliti a norma delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle varie date di cui al primo comma.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2010.
Per la Commissione, a nome del presidente
Catherine ASHTON
Vicepresidente
(1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
(2) GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1.
ALLEGATO
AGOSTO 2009
|
Sede di servizio |
Parità economiche agosto 2009 |
Tasso di cambio agosto 2009 (1) |
Coefficienti correttori agosto 2009 (2) |
|
Eritrea (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Georgia |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghana (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonesia (Giacarta) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonesia (Banda Aceh) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberia (4) |
USD 1,265 |
USD 1,4053 |
90,0 |
|
Moldova |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Montenegro |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbia (Belgrado) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Sudan (Khartoum) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
SETTEMBRE 2009
|
Sede di servizio |
Parità economiche settembre 2009 |
Tasso di cambio settembre 2009 (8) |
Coefficienti correttori settembre 2009 (9) |
|
Egitto (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambia (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guinea (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kazakistan (Astana) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leone |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Sudan (Khartoum) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Timor Orientale (13) |
USD 1,008 |
USD 1,4364 |
70,2 |
|
Venezuela (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
OTTOBRE 2009
|
Sede di servizio |
Parità economiche ottobre 2009 |
Tasso di cambio ottobre 2009 (15) |
Coefficienti correttori ottobre 2009 (16) |
|
Albania |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australia (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Cambogia |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Croazia |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrea (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Guinea-Bissau |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Mali |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Nuova Caledonia |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (19) |
USD 1,663 |
USD 1,45490 |
114,3 |
|
Sri Lanka (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tagikistan |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzania |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Thailandia |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Turchia (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ucraina |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambia (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
NOVEMBRE 2009
|
Sede di servizio |
Parità economiche novembre 2009 |
Tasso di cambio novembre 2009 (20) |
Coefficienti correttori novembre 2009 (21) |
|
Algeria |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Egitto (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonesia (Banda Aceh) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Israele |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kazakistan (Almaty) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kazakistan (Astana) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirghizistan |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laos (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Libano |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepal (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Russia |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Ciad |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
DICEMBRE 2009
|
Sede di servizio |
Parità economiche dicembre 2009 |
Tasso di cambio dicembre 2009 (26) |
Coefficienti correttori dicembre 2009 (27) |
|
Arabia Saudita |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Congo (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Cuba |
USD 1,105 |
USD 1,4918 |
74,1 |
|
Eritrea (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambia (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghana (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haiti |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Isole Salomone |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
India |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberia (29) |
USD 1,38 |
USD 1,4918 |
92,5 |
|
Madagascar |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malaysia |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malawi |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (32) |
USD 1,772 |
USD 1,4918 |
118,8 |
|
Serbia (Belgrado) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Sudan (Khartoum) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Suriname |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Turchia (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambia (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
GENNAIO 2010
|
Sede di servizio |
Parità economiche gennaio 2010 |
Tasso di cambio gennaio 2010 (33) |
Coefficienti correttori gennaio 2010 (34) |
|
Ex-Repubblica iugoslava di Macedonia (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentina |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australia (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Etiopia |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonesia (Giacarta) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Islanda |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laos (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libia |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepal (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Niger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Sri Lanka (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Timor Orientale (36) |
USD 1,083 |
USD 1,4338 |
75,5 |
|
Venezuela (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
(2) Bruxelles = 100.
(3) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, ottobre e dicembre.
(4) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e dicembre.
(5) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto 2009 e gennaio 2010.
(6) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e novembre.
(7) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.
(8) 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
(9) Bruxelles = 100.
(10) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.
(11) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e novembre.
(12) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e dicembre.
(13) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre 2009 e gennaio 2010.
(14) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.
(15) 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
(16) Bruxelles = 100.
(17) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, ottobre e dicembre.
(18) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre 2009 e gennaio 2010.
(19) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre e dicembre.
(20) 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
(21) Bruxelles = 100.
(22) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e novembre.
(23) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e novembre.
(24) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.
(25) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di novembre 2009 e gennaio 2010.
(26) 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
(27) Bruxelles = 100.
(28) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, ottobre e dicembre.
(29) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto e dicembre.
(30) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di agosto, settembre e dicembre.
(31) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre e dicembre.
(32) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre e dicembre.
(33) 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
(34) Bruxelles = 100.
(35) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di agosto 2009 e gennaio 2010.
(36) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di settembre 2009 e gennaio 2010.
(37) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di settembre e novembre 2009, nonché per gennaio 2010.
(38) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di ottobre 2009 e gennaio 2010.
(39) Il coefficiente per questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di novembre 2009 e gennaio 2010.