This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0225
2010/225/: Commission Decision of 19 April 2010 rejecting a list of applications for entry in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EC) No 510/2006 (notified under document C(2010) 2385)
2010/225/: Decisione della Commissione, del 19 aprile 2010 , che respinge una serie di domande di registrazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 2385]
2010/225/: Decisione della Commissione, del 19 aprile 2010 , che respinge una serie di domande di registrazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 2385]
GU L 100 del 22.4.2010, pp. 10–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.4.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 100/10 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 2010
che respinge una serie di domande di registrazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio
[notificata con il numero C(2010) 2385]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2010/225/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nel 1994 la Germania ha notificato alla Commissione tutta una serie di domande di registrazione di acque minerali in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (2), di cui 108 sono tuttora in attesa di decisione. |
|
(2) |
Per le 31 denominazioni che figurano nell’allegato I della presente decisione, la denominazione di cui si propone la registrazione non rientra nell’elenco delle acque minerali naturali riconosciute dagli Stati membri (3) ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 2009/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (4). Di conseguenza, tali denominazioni non possono considerarsi riconosciute sul mercato interno come acque minerali commercializzabili e non vanno pertanto registrate. |
|
(3) |
Per le 7 denominazioni di cui all’allegato II della presente decisione, è stata notificata unicamente la denominazione senza altre informazioni, per cui la Commissione è nell’impossibilità di effettuare l’esame ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 510/2006 per accertare se le denominazioni in questione soddisfino le condizioni richieste per la registrazione. Tali denominazioni non devono quindi essere registrate. |
|
(4) |
Per le 70 denominazioni elencate nell’allegato III della presente decisione, la Commissione ha chiesto alle autorità tedesche, con lettera del 20 luglio 2004, di fornire informazioni supplementari, con particolare riguardo agli estremi degli organismi di controllo, alla disponibilità dei produttori a farsi carico degli oneri di controllo e alle strutture che garantiscono la commercializzazione dell’acqua sotto un’unica denominazione. Con lettere del 15 maggio 2006 e del 22 maggio 2007 la Commissione europea ha invitato le autorità tedesche a rispondere alla lettera del 20 luglio 2004 o a ritirare le domande in sospeso, informandole che, in caso contrario, la Commissione europea avrebbe preso in considerazione il rigetto delle domande stesse. Non essendo pervenute alla Commissione ulteriori informazioni, le denominazioni in oggetto non devono essere registrate. |
|
(5) |
In considerazione di quanto sopra esposto, occorre respingere le domande di registrazione delle denominazioni che figurano negli allegati della presente decisione. |
|
(6) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche protette e le denominazioni d’origine protette, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le domande di registrazione delle denominazioni che figurano negli allegati della presente decisione sono respinte.
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2010.
Per la Commissione
Dacian CIOLOŞ
Membro della Commissione
(1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
(2) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
ALLEGATO I
Acque minerali naturali e acque di sorgente
GERMANIA
|
|
Bad Kissinger Theresienquelle |
|
|
Bad Liebenwerda Stille Urquelle |
|
|
Bad Rappenauer Mineralquelle |
|
|
Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle |
|
|
Deutschlandsprudel |
|
|
Elfen-Quelle Dortelweil |
|
|
Geotaler |
|
|
Gold der Oberpfalz |
|
|
Hessen-Quelle |
|
|
Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel |
|
|
Hochwald Stille Quelle |
|
|
Ileburger Schlossbrunnen |
|
|
Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle) |
|
|
Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle |
|
|
Mariahilfberger |
|
|
Mühlenquelle Löhne |
|
|
Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede |
|
|
Peterstaler Mineralwasser |
|
|
Reinbecker Schlossquelle |
|
|
Rippoldsauer Mineralwasser |
|
|
Romina-Medium Rommelsbach |
|
|
Romina-Stilles Rommelsbach |
|
|
Rommelsbacher Silberbrunnen |
|
|
Rosbacher Brunnen |
|
|
Rosbacher Diana Quelle |
|
|
Silberquelle Höxter-Bruchhausen |
|
|
Taunusquelle |
|
|
Tönissteiner Römerfüllung |
|
|
Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe |
|
|
Walsumer Quelle |
|
|
Wiesentaler Stilles Mineralwasser |
ALLEGATO II
Acque minerali naturali e acque di sorgente
GERMANIA
|
|
Dauner Still |
|
|
Falkenbergquelle |
|
|
Rosbacher Urquelle |
|
|
Stiftsquelle Essen |
|
|
Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle |
|
|
Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle |
|
|
Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA |
ALLEGATO III
Acque minerali naturali e acque di sorgente
GERMANIA
|
|
Arienheller |
|
|
Bad Liebenwerdaer |
|
|
Bad Nieratz-Quelle |
|
|
Bad Vilbeler Hermanns Quelle |
|
|
Bad Vilbeler Urquelle |
|
|
Breisgauer Mineralwasser |
|
|
Buchhorn Quelle |
|
|
Diemeltaler Quelle |
|
|
Dietenbronner Lazarus-Quelle |
|
|
Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle |
|
|
Eifel-Quelle |
|
|
Emsland-Quelle |
|
|
Emstaler Brunnen |
|
|
Extaler-Mineralquell |
|
|
Eyachtal-Quellen |
|
|
Freyersbacher Mineralwasser |
|
|
Fuldataler Mineralbrunnen |
|
|
Fürstenfelder Prinzenquelle |
|
|
Gänsefurther Schlossquelle |
|
|
Germeta-Quelle |
|
|
Griesbacher Mineralquelle |
|
|
Harzer Berg-Brunnen |
|
|
Harzer Grauhof Brunnen |
|
|
Harzer Kristall Brunnen |
|
|
Harzer Viktoria Brunnen |
|
|
Harzer Weinbrunnen |
|
|
Hochwald-Sprudel |
|
|
Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen |
|
|
Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle |
|
|
Labertaler Sebastiani-Brunnen |
|
|
Labertaler Stephanie Brunnen |
|
|
Lauchstädter Heilbrunnen |
|
|
Lesumer Urquelle |
|
|
Lüttertaler Mineralbrunnen |
|
|
Markgrafen Quelle |
|
|
Markgräfler Mineralwasser |
|
|
Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II |
|
|
Neuselters Mineralquelle |
|
|
Oberharzer Brunnen |
|
|
Oberselters Mineralbrunnen |
|
|
Okertaler Mineralbrunnen |
|
|
Peterstaler Mineralquelle |
|
|
Pfälzer Silberbrunnen |
|
|
Q3 Mineralquelle |
|
|
Rangau-Quelle |
|
|
Rheinfels Quelle |
|
|
Rheinfels Urquell |
|
|
Rhönsprudel |
|
|
Rippoldsauer Mineralquelle |
|
|
Rohrauer Friedrichsquelle |
|
|
Roisdorfer Mineralwasser |
|
|
Salinger Bronnen |
|
|
Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow) |
|
|
Schillerbrunnen Bad Lauchstädt |
|
|
Schwarzwald Quirliquelle |
|
|
Schwarzwald-Sprudel |
|
|
Sodenthaler Mineralbrunnen |
|
|
St. Medardus Quelle |
|
|
Staatlich Fachingen |
|
|
Steigerwald-Mineralbrunnen |
|
|
Stralsunder |
|
|
Tönissteiner Sprudel |
|
|
Ulmtal-Quelle |
|
|
Vilsa-Brunnen |
|
|
Vinsebecker Säuerling |
|
|
Wald-Quelle Kirkel |
|
|
Westfalenborn |
|
|
Wiesentaler Mineralwasser |
|
|
Wittmannsthal-Quelle |
|
|
Zwestener Löwensprudel |