This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0041
2010/41/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 22 January 2010 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2009/903/EU
2010/41/UE, Euratom: Decisione del Consiglio di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del 22 gennaio 2010 , relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione, che abroga e sostituisce la decisione 2009/903/UE
2010/41/UE, Euratom: Decisione del Consiglio di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del 22 gennaio 2010 , relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione, che abroga e sostituisce la decisione 2009/903/UE
GU L 20 del 26.1.2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014
|
26.1.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 20/5 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
di comune accordo con il presidente eletto della Commissione,
del 22 gennaio 2010,
relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione, che abroga e sostituisce la decisione 2009/903/UE
(2010/41/UE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, paragrafo 4 e paragrafo 7, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Le circostanze legate al processo di ratifica del trattato di Lisbona hanno fatto sì che la Commissione nominata il 22 novembre 2004 sia rimasta in funzione dopo il 31 ottobre 2009, in attesa che fosse ultimato il processo di nomina della nuova Commissione, conformemente alle disposizioni del trattato sull'Unione europea, modificate dal trattato di Lisbona. |
|
(2) |
Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, deve essere nominata fino al 31 ottobre 2014. |
|
(3) |
Il Consiglio europeo ha designato José Manuel DURÃO BARROSO come la personalità proposta al Parlamento europeo come presidente della Commissione e il Parlamento europeo ha eletto il candidato designato. |
|
(4) |
Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, spetta al Consiglio europeo, con l'accordo del presidente della Commissione, nominare l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. |
|
(5) |
Con la decisione 2009/903/UE del 4 dicembre 2009 (1) il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, l'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione fino al 31 ottobre 2014. |
|
(6) |
Di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, occorre abrogare la decisione 2009/903/UE prima che l'elenco in essa contenuto sia sottoposto al voto di approvazione del Parlamento europeo e sostituirla con la presente decisione. |
|
(7) |
Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7, terzo comma, del trattato sull'Unione europea, il presidente, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e gli altri membri della Commissione sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Di comune accordo con José Manuel DURÃO BARROSO, presidente eletto della Commissione, il Consiglio propone di nominare membri della Commissione, fino al 31 ottobre 2014, le seguenti personalità:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
László ANDOR |
|
|
Michel BARNIER |
|
|
Dacian CIOLOȘ |
|
|
John DALLI |
|
|
Maria DAMANAKI |
|
|
Karel DE GUCHT |
|
|
Štefan FÜLE |
|
|
Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
Kristalina GEORGIEVA |
|
|
Johannes HAHN |
|
|
Connie HEDEGAARD |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
Günther H. OETTINGER |
|
|
Andris PIEBALGS |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
Antonio TAJANI |
|
|
Androulla VASSILIOU. |
Articolo 2
La decisione 2009/903/UE è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione è trasmessa al Parlamento europeo.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2010.
Per il Consiglio
Il presidente
M. Á. MORATINOS
(1) GU L 321 dell'8.12.2009, pag. 51.