This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010A0414(01)
Commission Opinion of 13 April 2010 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd at Trident Park in Cardiff in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Parere della Commissione, del 13 aprile 2010 , relativo al piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti da Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd ubicato a Trident Park, Cardiff (Regno Unito), a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom
Parere della Commissione, del 13 aprile 2010 , relativo al piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti da Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd ubicato a Trident Park, Cardiff (Regno Unito), a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom
GU C 94 del 14.4.2010, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.4.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 94/1 |
PARERE DELLA COMMISSIONE
del 13 aprile 2010
relativo al piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti da Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd ubicato a Trident Park, Cardiff (Regno Unito), a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom
(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
2010/C 94/01
In data 13 novembre 2009 la Commissione europea ha ricevuto dal governo britannico, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti da Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd.
Sulla base di tali dati e di ulteriori informazioni richieste il 30 novembre 2009 e fornite dalle autorità britanniche il 4 gennaio 2010, dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:
|
1. |
La distanza tra l’impianto e il confine più vicino con un altro Stato membro è di circa 210 km per la Francia e di 230 km per l’Irlanda. |
|
2. |
In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti radioattivi gassosi e liquidi non comporteranno un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro. |
|
3. |
I rifiuti radioattivi solidi saranno temporaneamente depositati nel sito prima di essere trasportati in un impianto di trattamento o stoccaggio nel Regno Unito. |
|
4. |
In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbero essere esposti altri Stati membri non sarebbero tali da avere effetti rilevanti sotto il profilo sanitario per la popolazione di tali Stati. |
In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti da Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd, ubicata a Trident Park, Cardiff, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.
Fatto a Bruxelles, 13 aprile 2010.
Per la Commissione
Günther OETTINGER
Membro della Commissione