This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0242
Commission Regulation (EC) No 242/2009 of 20 March 2009 amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Regolamento (CE) n. 242/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005 , che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo
Regolamento (CE) n. 242/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005 , che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo
GU L 75 del 21.3.2009, p. 8–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.3.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 75/8 |
REGOLAMENTO (CE) N. 242/2009 DELLA COMMISSIONE
del 20 marzo 2009
recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 figura l'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
|
(2) |
Il 7 novembre 2007, il 26 novembre 2008 e il 16 dicembre 2008 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha modificato i dati relativi a 19 persone che figurano sull’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Il 24 aprile 2008 il Comitato ha depennato una persona dall'elenco e il 3 marzo 2009 ha deciso di aggiungervi quattro persone. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I. |
|
(3) |
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.
Per la Commissione
Eneko LANDÁBURU
Direttore generale delle Relazioni esterne
(1) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità di cui all'articolo 2
A. Persone fisiche
|
(1) |
Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Altre informazioni: risiede a Kinshasa dal dicembre 2008. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(2) |
Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titolo: generale. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: dal dicembre 2008 fa parte delle forze armate della RD del Congo (FARDC), basate a Kinshasa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(3) |
Germain Katanga. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: il 18.10.2007 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale (CPI). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(4) |
Thomas Lubanga. Luogo di nascita: Ituri, Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: consegnato dalla CPI alle autorità congolesi il 17.3.2006. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(5) |
Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Data di nascita: 20.8.1973. Luogo di nascita: Bunia, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: arrestato dalle autorità congolesi nell’ottobre 2005, assolto dalla Corte d’appello di Kisangani e successivamente consegnato alle autorità giudiziarie di Kinshasa sulla base di nuovi capi d'accusa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(6) |
Callixte Mbarushimana. Data di nascita: 24.7.1963. Luogo di nascita: Ndusu/Ruhengeri, provincia del Nord, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: sede attuale: Parigi o Thaïs, Francia. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
|
(7) |
Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Indirizzo: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Data di nascita: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Luogo di nascita: (a) Bashali, Masisi, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (a)), b) Goma, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (b)). Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ha sede a Gisenyi, Ruanda. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(8) |
Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi). Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: ha sede a Kibua, territorio di Masisi, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(9) |
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Titolo: colonnello. Data di nascita: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (stimata). Luogo di nascita: Kigali, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: sede attuale: Mwenga, Kivu meridionale, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
|
(10) |
Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titolo: Dr. Data di nascita: 14.5.1963. Luogo di nascita: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: residente in Germania. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(11) |
Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Data di nascita: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Luogo di nascita: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Altre informazioni: (a) passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004, (b) residente a Neuffen, Germania. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
|
(12) |
Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Luogo di nascita: Kivu meridionale, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: arrestato dalle autorità ruandesi nel dicembre 2007. Attualmente sarebbe oggetto di misure di restrizione della libertà. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(13) |
Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Altre informazioni: detto “colonnello” o “generale”. Arrestato dalla MONUC a Bunia nell’ottobre 2003. Il 7 febbraio 2008 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(14) |
Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Altre informazioni: arrestato e posto agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(15) |
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent). Data di nascita: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Luogo di nascita: Kivu settentrionale/Rutshuru, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (a)). Nazionalità: congolese. Altre informazioni: (a) detto “presidente” e “Papa Six”, (b) risiedeva a Tebero e Kitchanga, territorio di Masisi, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(16) |
Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Titolo: colonnello. Data di nascita: 1.1.1964, est. 1964. Luogo di nascita: Gaseke, provincia di Gisenyi, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
|
(17) |
James Nyakuni. Nazionalità: ugandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(18) |
Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Titolo: brigadiere generale. Data di nascita: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (stimata), (c) 28.8.1966. Luogo di nascita: Mugusa (Butare), Ruanda. Nazionalità: ruandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
|
(19) |
Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Data di nascita: 6.6.1949. Luogo di nascita: Ariwara, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: deceduto a Ariwara il 23 settembre 2008. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(20) |
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: (a) detto “Terminator” e “maggiore”, (b) ha sede a Bunagana e Rutshuru. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
B. Persone giuridiche, entità e organismi
|
(1) |
Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, RD del Congo. Altre informazioni: organizzazione non governativa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
|
(2) |
Butembo Airlines (alias BAL). Indirizzo: Butembo, RD del Congo. Altre informazioni: dal dicembre 2008 BAL non è più titolare di una licenza di operatore aereo nella RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
|
(3) |
Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Indirizzo: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, RD del Congo (GLBC ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
|
(4) |
Machanga ltd. Indirizzo: Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
|
(5) |
Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Altro indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Kunal Lodhia e J.V. Lodhia). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
|
(6) |
Congocom Trading House. Indirizzo: Butembo, RD del Congo. Telefono: +253 (0) 99 983 784. Altre informazioni: commercio di oro a Butembo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.» |