edizione speciale in lingua croata: capitolo 07 tomo 016 pag. 94 - 101
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R0540
Commission Regulation (EC) No 540/2008 of 16 June 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community, as regards format of forms
Regolamento (CE) n. 540/2008 della Commissione, del 16 giugno 2008 , recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza, per quanto concerne i modelli dei documenti
Regolamento (CE) n. 540/2008 della Commissione, del 16 giugno 2008 , recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza, per quanto concerne i modelli dei documenti
GU L 157 del 17.6.2008, p. 15–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.6.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 157/15 |
REGOLAMENTO (CE) N. 540/2008 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 2008
recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza, per quanto concerne i modelli dei documenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, sull'attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il codice internazionale di gestione della sicurezza (codice ISM) è stato modificato dall'Organizzazione marittima internazionale (OMI) mediante la risoluzione 179(79) del Comitato per la sicurezza marittima, adottata il 10 dicembre 2004, che ha modificato il modello del documento di conformità e del certificato di gestione della sicurezza con effetto a decorrere dal 1o luglio 2006. |
|
(2) |
L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 336/2006 definisce il codice ISM come riportato nell'allegato I del suddetto regolamento (versione aggiornata). |
|
(3) |
Per ragioni di chiarezza e leggibilità, è necessario aggiornare anche i modelli in questione nell'allegato II del regolamento (CE) n. 336/2006. |
|
(4) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II, parte B, sezione 5, del regolamento (CE) n. 336/2006 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2008.
Per la Commissione
Antonio TAJANI
Vicepresidente
(1) GU L 64 del 4.3.2006, pag. 1.
ALLEGATO
«5. Modelli dei Documenti di Conformità e dei Certificati di Gestione della Sicurezza
Quando le navi operano in un unico Stato membro, gli Stati membri devono utilizzare i modelli allegati al codice ISM oppure il documento di conformità, il certificato di gestione della sicurezza, il documento di conformità provvisorio e il certificato di gestione della sicurezza provvisorio predisposti secondo i modelli allegati.
Nel caso in cui siano state concesse deroghe ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, e, se applicabile, dell'articolo 7, paragrafo 2, il certificato rilasciato deve essere diverso da quello di cui sopra e deve indicare chiaramente che è stata concessa una deroga ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, e, se applicabile, dell'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento ed inoltre deve indicare le limitazioni operative applicabili.
DOCUMENTO DI CONFORMITÀ
(Timbro ufficiale) (Stato)
Certificato n.
rilasciato a norma [della CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE del 1974, e sue modifiche e] (1) del regolamento (CE) n. 336/2006 sull'attuazione nella Comunità del codice ISM.
Sotto l'autorità del governo di …
(nome dello Stato)
da …
(persona o organismo autorizzato)
Denominazione e sede della società
…
[cfr. allegato I, parte A, punto 1.1.2, del regolamento (CE) n. 336/2006]
SI ATTESTA che il sistema di gestione della sicurezza della società è stato sottoposto a verifica e che esso soddisfa le prescrizioni del codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento (codice ISM) per i tipi di nave elencati di seguito (depennare la menzione non pertinente):
|
|
Nave da passeggeri |
|
|
Unità veloce da passeggeri |
|
|
Unità veloce da carico |
|
|
Portarinfusa |
|
|
Petroliera |
|
|
Chimichiera |
|
|
Gasiera |
|
|
Unità mobile di perforazione offshore |
|
|
Nave da carico di altro tipo |
|
|
Nave ro-ro da passeggeri (traghetto ro-ro) |
Il presente documento di conformità è valido sino al …, a condizione che siano effettuate le verifiche periodiche.
Data di completamento della verifica su cui si basa il presente certificato …
(gg/mm/aaaa)
Rilasciato a: …
(luogo di rilascio del documento)
Data di rilascio: …
…
(firma del funzionario autorizzato che rilascia il documento)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
Certificato n.
VISTO DI VERIFICA ANNUALE
SI ATTESTA che, in sede di verifica periodica eseguita in applicazione [della regola IX/6.1 della convenzione, del paragrafo 13.4 del codice ISM e] (2) dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 336/2006 sull'attuazione nella Comunità del codice ISM, è stato accertato che il sistema di gestione della sicurezza è conforme alle prescrizioni del codice ISM.
|
1a VERIFICA ANNUALE |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
|
2a VERIFICA ANNUALE |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
|
3a VERIFICA ANNUALE |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
|
4a VERIFICA ANNUALE |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
CERTIFICATO DI GESTIONE DELLA SICUREZZA
(Timbro ufficiale) (Stato)
Certificato n.
rilasciato a norma [della CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE del 1974, e sue modifiche] e (3) del regolamento (CE) n. 336/2006 sull'attuazione nella Comunità del codice ISM.
Sotto l'autorità del governo di …
(nome dello Stato)
da …
(persona o organismo autorizzato)
Nome della nave: …
Nominativo internazionale: …
Porto di immatricolazione: …
Tipo di nave (4): …
Stazza lorda: …
Numero IMO: …
Denominazione e sede della società: …
[cfr. allegato I, parte A, punto 1.1.2, del regolamento (CE) n. 336/2006]
SI ATTESTA che il sistema di gestione della sicurezza della nave è stato sottoposto a verifica e che esso soddisfa le prescrizioni del codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento (codice ISM), essendo stato verificato che il documento di conformità della società si applica a questo tipo di nave.
Il presente certificato di gestione della sicurezza è valido sino al …, a condizione che siano effettuate le verifiche periodiche e che il documento di conformità non sia scaduto.
Data di completamento della verifica su cui si basa il presente certificato …
(gg/mm/aaaa)
Rilasciato a: …
(luogo di rilascio del documento)
Data di rilascio …
…
(firma del funzionario autorizzato che rilascia il documento)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
Certificato n.
VISTO DI VERIFICA INTERMEDIA E VERIFICA ADDIZIONALE (SE RICHIESTA)
SI ATTESTA che, in sede di verifica periodica eseguita in applicazione [della regola IX/6.1 della convenzione, del paragrafo 13.8 del codice ISM e] (5) dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 336/2006 sull'attuazione nella Comunità del codice ISM, è stato accertato che il sistema di gestione della sicurezza è conforme alle prescrizioni del codice ISM.
|
VERIFICA INTERMEDIA (da completarsi tra la seconda e la terza data anniversaria del certificato) |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
|
VERIFICA ADDIZIONALE (6) |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
|
VERIFICA ADDIZIONALE (6) |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
|
VERIFICA ADDIZIONALE (6) |
Firma: … (firma del funzionario autorizzato) Luogo: … Data: … |
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ PROVVISORIO
(Timbro ufficiale) (Stato)
Certificato n.
rilasciato a norma [della CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE del 1974, e sue modifiche e] (7) del regolamento (CE) n. 336/2006 sull'attuazione nella Comunità del codice ISM.
Sotto l'autorità del governo di …
(nome dello Stato)
da …
(persona o organismo autorizzato)
Denominazione e sede della società
…
[cfr. allegato I, parte A, punto 1.1.2, del regolamento (CE) n. 336/2006]
SI ATTESTA che il sistema di gestione della sicurezza della società è stato riconosciuto conforme agli obiettivi di cui all'allegato I, parte A, punto 1.2.3, del regolamento (CE) n. 336/2006 per i tipi di nave elencati di seguito (depennare la menzione non pertinente):
|
|
Nave da passeggeri |
|
|
Unità veloce da passeggeri |
|
|
Unità veloce da carico |
|
|
Portarinfusa |
|
|
Petroliera |
|
|
Chimichiera |
|
|
Gasiera |
|
|
Unità mobile di perforazione offshore |
|
|
Nave da carico di altro tipo |
|
|
Nave ro-ro da passeggeri (traghetto ro-ro) |
Il presente documento di conformità provvisorio è valido sino al: …
Rilasciato a: …
(luogo di rilascio del documento)
Data di rilascio: …
(firma del funzionario autorizzato che rilascia il documento)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
CERTIFICATO DI GESTIONE DELLA SICUREZZA PROVVISORIO
(Timbro ufficiale) (Stato)
Certificato n.
rilasciato a norma [della CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA SALVAGUARDIA DELLA VITA UMANA IN MARE del 1974, e sue modifiche e] (8) del regolamento (CE) n. 336/2006 sull'attuazione nella Comunità del codice ISM.
Sotto l'autorità del governo di …
(nome dello Stato)
da …
(persona o organismo autorizzato)
Nome della nave: …
Nominativo internazionale: …
Porto di immatricolazione: …
Tipo di nave (9): …
Stazza lorda: …
Numero IMO: …
Denominazione e sede della società: …
[cfr. allegato I, parte A, punto 1.1.2, del regolamento (CE) n. 336/2006]
SI ATTESTA che le prescrizioni di cui all'allegato I, parte A, punto 14.4, del regolamento (CE) n. 336/2006 sono soddisfatte e che il documento di conformità/documento di conformità provvisorio (10) rilasciato alla società è pertinente a questa nave.
Il presente certificato di gestione della sicurezza provvisorio è valido fino al …, a condizione che il documento di conformità/documento di conformità provvisorio (10) non sia scaduto.
Rilasciato a: …
(luogo di rilascio del documento)
Data di rilascio: …
(firma del funzionario autorizzato che rilascia il documento)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
Certificato n.
La validità del presente certificato di gestione della sicurezza provvisorio è prorogata sino al:
Data della proroga: …
(firma del funzionario autorizzato che proroga la validità)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
(1) Questo riferimento si può omettere per le navi che effettuano esclusivamente viaggi all'interno di un unico Stato membro.
(2) Questo riferimento si può omettere per le navi che effettuano esclusivamente viaggi all'interno di un unico Stato membro.
(3) Questo riferimento si può omettere per le navi che effettuano esclusivamente viaggi all'interno di un unico Stato membro.
(4) Indicare il tipo di nave tra i tipi di nave seguenti: nave da passeggeri; unità veloce da passeggeri; unità veloce da carico; portarinfusa; petroliera; chimichiera; gasiera; unità mobile di perforazione offshore; nave da carico di altro tipo; nave ro-ro da passeggeri.
(5) Questo riferimento si può omettere per le navi che effettuano esclusivamente viaggi all'interno di un unico Stato membro.
(6) Se applicabile. Si fa riferimento al paragrafo 13.8 del codice ISM e al paragrafo 3.4.1 delle linee guida per l'attuazione da parte delle amministrazioni del codice internazionale di gestione della sicurezza (ISM) [risoluzione A.913 (22)].
(7) Questo riferimento si può omettere per le navi che effettuano esclusivamente viaggi all'interno di un unico Stato membro.
(8) Questo riferimento si può omettere per le navi che effettuano esclusivamente viaggi all'interno di un unico Stato membro.
(9) Indicare il tipo di nave tra i tipi di nave seguenti: nave da passeggeri; unità veloce da passeggeri; unità veloce da carico; portarinfusa; petroliera; chimichiera; gasiera; unità mobile di perforazione offshore; nave da carico di altro tipo; nave ro-ro da passeggeri.
(10) Depennare la menzione non pertinente.»