EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1565
Commission Regulation (EC) No 1565/2006 of 19 October 2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
Regolamento (CE) n. 1565/2006 della Commissione, del 19 ottobre 2006 , relativo al rilascio di titoli d’importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003
Regolamento (CE) n. 1565/2006 della Commissione, del 19 ottobre 2006 , relativo al rilascio di titoli d’importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003
GU L 290 del 20.10.2006, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 290/13 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1565/2006 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 2006
relativo al rilascio di titoli d’importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),
visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (2),
vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull'associazione d'oltremare») (3),
visto il regolamento (CE) n. 638/2003 della Commissione, del 9 aprile 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio e della decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda il regime applicabile all'importazione di riso originario degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (4), in particolare l’articolo 17, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
In conformità dell’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 638/2003, la Commissione decide entro quale limite possono essere accolte le domande di titoli d’importazione. |
|
(2) |
Sulla base dell’esame dei quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione di riso per la quota del mese di ottobre 2006, occorre procedere al rilascio dei titoli per i quantitativi indicati nelle domande, previa eventuale applicazione di una percentuale di riduzione, e comunicare la percentuale finale di utilizzazione di ciascun contingente nel corso dell'anno 2006, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per le domande di titoli d’importazione di riso presentate nel corso dei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003 e comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per i quantitativi indicati nelle domande, previa eventuale applicazione delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato del presente regolamento.
2. La percentuale finale di utilizzazione di ciascun contingente per l'anno 2006 è riportata nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2006.
Per la Commissione
Jean-Luc DEMARTY
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
(2) GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.
(3) GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
(4) GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2120/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 22).
ALLEGATO
Percentuali di riduzioni per ciascun contingente tariffario di riso aperto dal regolamento (CE) n. 638/2003, da applicare ai quantitativi richiesti per la quota del mese di ottobre 2006 e percentuale finale di utilizzazione per l'anno 2006
|
Origine/Prodotto |
N. d’ordine |
Percentuale di riduzione |
Percentuale finale di utilizzazione del contingente per l’anno 2006 |
||||
|
ACP [articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003]
|
09.4187 |
0 (1) |
80,35 |
||||
|
ACP [articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003]
|
09.4188 |
0 (1) |
22,76 |
||||
|
PTOM [articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 638/2003]
|
|||||||
|
09.4189 |
0 (1) |
40,32 |
||||
|
09.4190 |
0 (1) |
0 |
||||
|
ACP/PTOM [articolo 13 del regolamento (CE) n. 638/2003]
|
09.4191 |
0 (1) |
26,72 |
||||
(1) Rilascio per il quantitativo indicato nella domanda.