EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0705
Commission Regulation (EC) No 705/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 22/2006 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden
Regolamento (CE) n. 705/2006 della Commissione, dell’ 8 maggio 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 22/2006 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi d’intervento belga, ceco, francese, irlandese, italiano, polacco, slovacco, spagnolo, svedese e ungherese
Regolamento (CE) n. 705/2006 della Commissione, dell’ 8 maggio 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 22/2006 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi d’intervento belga, ceco, francese, irlandese, italiano, polacco, slovacco, spagnolo, svedese e ungherese
GU L 122 del 9.5.2006, p. 13–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
9.5.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 122/13 |
REGOLAMENTO (CE) N. 705/2006 DELLA COMMISSIONE
dell’8 maggio 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 22/2006 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi d’intervento belga, ceco, francese, irlandese, italiano, polacco, slovacco, spagnolo, svedese e ungherese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I quantitativi di zucchero da rivendere di cui al regolamento (CE) n. 22/2006 della Commissione (2) rispecchiano la situazione delle scorte d’intervento al 31 dicembre 2005. Posteriormente a quella data, ingenti quantitativi di zucchero sono stati presi in consegna dagli organismi d’intervento di alcuni degli Stati membri summenzionati e anche da quelli della Germania e della Slovenia. |
|
(2) |
Detti quantitativi devono essere inclusi nella gara permanente per la vendita sul mercato interno comunitario. |
|
(3) |
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) 22/2006. |
|
(4) |
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 22/2006 è modificato come segue:
|
1) |
il titolo è sostituito dal seguente: |
|
2) |
l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Gli organismi d’intervento belga, ceco, irlandese, italiano, polacco, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese mettono in vendita sul mercato interno comunitario, mediante apertura di una gara permanente, un quantitativo totale di 1 493 136,672 tonnellate di zucchero ammesso all’intervento e disponibile per la vendita sul mercato interno. Gli Stati membri detentori e i quantitativi corrispondenti sono riportati nell’allegato I.»; |
|
3) |
l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 2006.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
(2) GU L 5 del 10.1.2006, pag. 3.
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Stati membri detentori di scorte d’intervento di zucchero
|
Stato membro |
Organismo d’intervento |
Quantitativi detenuti dall’organismo d’intervento e disponibili per la vendita sul mercato interno (in tonnellate) |
|||||||
|
Belgio |
|
40 648,092 |
|||||||
|
Repubblica ceca |
|
77 937,72 |
|||||||
|
Germania |
|
40 000 |
|||||||
|
Spagna |
|
8 300 |
|||||||
|
Irlanda |
|
12 000 |
|||||||
|
Italia |
|
784 974,7 |
|||||||
|
Ungheria |
|
232 311,9 |
|||||||
|
Polonia |
|
208 226,26 |
|||||||
|
Slovenia |
|
9 700 |
|||||||
|
Slovacchia |
|
20 000 |
|||||||
|
Svezia |
|
59 038» |