edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 18 tomo 006 pag. 18 - 18
edizione speciale in lingua romena: capitolo 18 tomo 006 pag. 18 - 18
edizione speciale in lingua croata: capitolo 18 tomo 005 pag. 41 - 41
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0675
Council Decision 2006/675/CFSP of 10 August 2006 concerning a contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo)
Decisione 2006/675/PESC del Consiglio, del 10 agosto 2006 , relativa ad un contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)
Decisione 2006/675/PESC del Consiglio, del 10 agosto 2006 , relativa ad un contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)
GU L 276 del 7.10.2006, p. 109–109
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 200M del 1.8.2007, p. 14–14
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.10.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 276/109 |
DECISIONE 2006/675/PESC DEL CONSIGLIO
del 10 agosto 2006
relativa ad un contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 30 maggio 2006 il Comitato politico e di sicurezza, conformemente all'articolo 25, terzo comma, del trattato e all'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), ha adottato le decisioni MONUC SPT/1/2006 (2) e MONUC SPT/2/2006 (3). |
|
(2) |
A seguito delle raccomandazioni del comandante dell'operazione dell'UE e del Comitato militare dell'Unione europea (EUMC) relative ad un contributo della Confederazione svizzera, il contributo della Confederazione svizzera dovrebbe essere accettato. |
|
(3) |
A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa, |
DECIDE:
Articolo 1
1. L'offerta di un contributo da parte della Confederazione svizzera all'operazione EUFOR RD Congo è accettata.
2. La Confederazione svizzera è rappresentata nel comitato dei contributori istituito dalla decisione MONUC SPT/2/2006.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 10 agosto 2006.
Per il Consiglio
Il presidente
E. TUOMIOJA
(1) GU L 116 del 29.4.2006, pag. 98.
(2) GU L 197 del 19.7.2006, pag. 14.
(3) GU L 194 del 14.7.2006, pag. 31.