edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 067 pag. 201 - 202
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 067 pag. 201 - 202
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R2026
Commission Regulation (EC) No 2026/2005 of 13 December 2005 opening tariff quotas for 2006 and the following years for the importation into the European Community of certain goods from Turkey resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Regolamento (CE) n. 2026/2005 della Commissione, del 13 dicembre 2005 , relativo all’apertura per il 2006 e per gli anni successivi di un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità europea di alcune merci provenienti dalla Turchia e ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli che rientrano nell’ambito del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
Regolamento (CE) n. 2026/2005 della Commissione, del 13 dicembre 2005 , relativo all’apertura per il 2006 e per gli anni successivi di un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità europea di alcune merci provenienti dalla Turchia e ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli che rientrano nell’ambito del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
GU L 327 del 14.12.2005, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO)
GU L 321M del 21.11.2006, p. 333–334
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.12.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 327/3 |
REGOLAMENTO (CE) N. 2026/2005 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2005
relativo all’apertura per il 2006 e per gli anni successivi di un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità europea di alcune merci provenienti dalla Turchia e ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli che rientrano nell’ambito del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 29 aprile 1997, relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformabili (2), per favorire lo sviluppo degli scambi secondo gli obiettivi dell’unione doganale, fissa un contingente annuo, espresso in valore, relativo ad alcune paste alimentari importate nella Comunità dalla Turchia. Tale contingente deve essere aperto per l’anno 2006 e per gli anni successivi. L’ammissione ai relativi benefici è subordinata alla presentazione di un certificato di circolazione A.TR conformemente a quanto disposto dalla decisione n. 1/2001 del comitato di cooperazione doganale CE-Turchia, del 28 marzo 2001, che modifica la decisione 1/96 recante modalità di applicazione della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia (3). |
|
(2) |
Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (4), stabilisce norme di gestione dei contingenti tariffari. È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali norme. |
|
(3) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell’allegato I, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il contingente tariffario comunitario per l’importazione dalla Turchia delle merci indicate nell’allegato è aperto dal 1o gennaio al 31 dicembre 2006 e dal 1o gennaio al 31 dicembre per gli anni successivi, alle condizioni indicate nell’allegato in questione.
L’ammissione a beneficiare di tale contingente tariffario è subordinata alla presentazione di un certificato di circolazione A.TR. conformemente alla decisione n. 1/2001 del comitato di cooperazione doganale CE-Turchia.
Articolo 2
Il contingente tariffario comunitario di cui all’articolo 1 è gestito dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2005.
Per la Commissione
Günter VERHEUGEN
Vicepresidente
(1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
(2) GU L 126 del 17.5.1997, pag. 26.
(3) GU L 98 del 7.4.2001, pag. 31.
(4) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).
ALLEGATO
|
Numero d’ordine |
Codice NC |
Descrizione delle merci |
Contingente |
Aliquota del dazio applicabile |
|
09.0205 |
1902 11 00 1902 19 |
Pasta non cotta né farcita o altrimenti preparata |
2,5 milioni di EUR |
10,67 EUR/100 kg netti |