EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1999
Commission Regulation (EC) No 1999/2005 of 7 December 2005 fixing the quantities for which applications for import licences can be lodged in respect of the period from 1 January to 30 June 2006 under the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
Regolamento (CE) n. 1999/2005 della Commissione, del 7 dicembre 2005 , che stabilisce i quantitativi per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione relative al periodo dal 1 o gennaio al 30 giugno 2006 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria e la Romania
Regolamento (CE) n. 1999/2005 della Commissione, del 7 dicembre 2005 , che stabilisce i quantitativi per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione relative al periodo dal 1 o gennaio al 30 giugno 2006 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria e la Romania
GU L 320 del 8.12.2005, p. 44–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 320/44 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1999/2005 DELLA COMMISSIONE
del 7 dicembre 2005
che stabilisce i quantitativi per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione relative al periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2006 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dalle decisioni 2003/286/CE e 2003/18/CE del Consiglio per la Bulgaria e la Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 1271/2005 della Commissione, del 1o agosto 2005, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di luglio 2005 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria e le Romania (2), stabilisce in che misura possano essere accolte le domande di titoli d'importazione presentate nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2005. |
|
(2) |
Per i prodotti del settore delle carni bovine originari della Bulgaria e della Romania, i titoli richiesti sono stati inferiori ai quantitativi che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2005 di cui all'articolo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1279/98. Occorre pertanto, conformemente al secondo comma del suddetto articolo, aggiungere i rimanenti quantitativi per tale periodo ai quantitativi disponibili per il periodo successivo per la Bulgaria e la Romania. |
|
(3) |
Per i prodotti del settore delle carni bovine originari della Bulgaria e della Romania, i quantitativi che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2006 debbono essere stabiliti tenendo conto dei quantitativi ancora disponibili per il periodo già trascorso, conformemente all'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1279/98, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I quantitativi per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione relativi al periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2006 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 figurano nell'allegato del presente regolamento, ripartiti per paese d'origine e numero d'ordine dei contingenti.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2005.
Per la Commissione
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1240/2005 (JO L 200 del 30.7.2005, p. 34).
(2) GU L 201 del 2.8.2005, pag. 39.
ALLEGATO
Quantitativi disponibili per il periodo di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1279/98 che va dal 1o gennaio al 30 giugno 2006
|
Paese d'origine |
Numero d'ordine |
Codice NC |
Quantitativo disponibile (t) |
|
Romania |
09.4753 |
0201 0202 |
3 788 |
|
09.4765 |
0206 10 95 0206 29 91 0210 20 0210 99 51 |
100 |
|
|
09.4768 |
1602 50 |
500 |
|
|
Bulgaria |
09.4651 |
0201 0202 |
2 245 |
|
09.4784 |
1602 50 |
660 |