EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1718
Commission Regulation (EC) No 1718/2005 of 19 October 2005 amending the rates of refunds applicable to certain products from the cereals and rice sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Regolamento (CE) n. 1718/2005 della Commissione, del 19 ottobre 2005, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Regolamento (CE) n. 1718/2005 della Commissione, del 19 ottobre 2005, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
GU L 274 del 20.10.2005, p. 86–88
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 274/86 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1718/2005 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 2005
che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 30 settembre 2005, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1585/2005 della Commissione (3). |
|
(2) |
L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 1585/2005 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 1585/2005 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2005.
Per la Commissione
Günter VERHEUGEN
Membro della Commissione
(1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
(2) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.
(3) GU L 254 del 30.9.2005, pag. 22.
ALLEGATO
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili dal 20 ottobre 2005 a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del Trattato (1)
|
(EUR/100 kg) |
|||
|
Codice NC |
Descrizione dei prodotti (2) |
Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base |
|
|
In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni |
Altri |
||
|
1001 10 00 |
Frumento (grano) duro: |
|
|
|
– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America |
— |
— |
|
|
– negli altri casi |
— |
— |
|
|
1001 90 99 |
Frumento (grano) tenero e frumento segalato: |
|
|
|
– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America |
— |
— |
|
|
– negli altri casi: |
|
|
|
|
– – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) |
— |
— |
|
|
– – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) |
— |
— |
|
|
– – negli altri casi |
— |
— |
|
|
1002 00 00 |
segala |
— |
— |
|
1003 00 90 |
orzo |
|
|
|
– all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) |
— |
— |
|
|
– negli altri casi |
— |
— |
|
|
1004 00 00 |
avena |
— |
— |
|
1005 90 00 |
Granturco utilizzato sotto forma di: |
|
|
|
– amido |
|
|
|
|
– – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) |
1,699 |
1,699 |
|
|
– – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) |
1,846 |
1,846 |
|
|
– – negli altri casi |
3,320 |
3,320 |
|
|
– glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): |
|
|
|
|
– – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) |
0,869 |
0,869 |
|
|
– – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) |
1,385 |
1,385 |
|
|
– – negli altri casi |
2,490 |
2,490 |
|
|
– all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) |
1,846 |
1,846 |
|
|
– altri (incluso allo stato naturale) |
3,320 |
3,320 |
|
|
Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla lavorazione del granoturco: |
|
|
|
|
– in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) |
1,140 |
1,140 |
|
|
– all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) |
1,846 |
1,846 |
|
|
– negli altri casi |
3,320 |
3,320 |
|
|
ex 1006 30 |
Riso lavorato: |
|
|
|
– a grani tondi |
— |
— |
|
|
– a grani medi |
— |
— |
|
|
– a grani lunghi |
— |
— |
|
|
1006 40 00 |
Rotture |
— |
— |
|
1007 00 90 |
Sorgo da granella, diverso da ibrido, destinato alla semina |
— |
— |
(1) I tassi indicati nel presente allegato non si applicano alle esportazioni verso la Bulgaria, a decorrere dal 1o ottobre 2004, e alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell’Accordo fra la Comunità europea e la Confederazione elvetica, del 22 luglio 1972, esportate verso la Confederazione elvetica o il Principato del Liechtenstein, a decorrere dal 1o febbraio 2005.
(2) Per i prodotti agricoli ottenuti dalla lavorazione di un prodotto di base o/e di prodotti assimilati si applicano i coefficienti di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione.
(3) Le merci in questione rientrano nel codice NC 3505 10 50.
(4) Merci di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 o di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93 (GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6).
(5) Tra gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando sciroppo di glucosio e sciroppo di fruttosio, solo lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all'esportazione.