edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 017 pag. 154 - 160
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 017 pag. 154 - 160
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2243
Council Regulation (EC) No 2243/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Regolamento (CE) n. 2243/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali
Regolamento (CE) n. 2243/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali
GU L 381 del 28.12.2004, p. 1–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.12.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 381/1 |
REGOLAMENTO (CE) N. 2243/2004 DEL CONSIGLIO
del 22 dicembre 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (1). È opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli. Occorre pertanto aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, nonché prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di questi prodotti. |
|
(2) |
Poiché il volume di alcuni contingenti tariffari comunitari non è sufficiente a soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria nell’attuale periodo contingentale, occorrerebbe aumentarlo a decorrere dal 1o gennaio 2005. |
|
(3) |
La Comunità non ha più interesse a mantenere nel 2005 contingenti tariffari comunitari per certi prodotti che hanno beneficiato di una sospensione dei dazi nel 2004. Tali prodotti andrebbero pertanto cancellati dalla tabella di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96. |
|
(4) |
In considerazione dell’elevato numero di modifiche da apportare e per motivi dichiarezza occorre sostituire interamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96. |
|
(5) |
Vista l'importanza economica del presente regolamento, è necessario invocare l'urgenza prevista al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell'Unione europea. |
|
(6) |
Il regolamento (CE) n. 2505/96 va pertanto modificato di conseguenza, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2005, nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
|
— |
la validità del contingente tariffario 09.2021 è limitata al 30 giugno 2005, senza modifica del volume, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2613 è fissato a 400 tonnellate ad un dazio dello 0 %, |
Articolo 3
Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005, nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2023 è fissato a 700 000 unità, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 3 400 tonnellate, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2612 è fissato a 500 tonnellate ad un dazio dello 0 %, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2619 è fissato a 80 tonnellate, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2620 è fissato a 500 000 unità, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2621 è fissato a 1 500 tonnellate, con validità limitata al 31 dicembre 2005, |
|
— |
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2985 è fissato a 300 000 unità, con validità limitata al 31 dicembre 2005. |
Articolo 4
I contingenti tariffari 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 e 09.2999 sono chiusi a decorrere dal 31 dicembre 2004.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004.
Per il Consiglio
Il presidente
C. VEERMAN
(1) GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo del regolamento (CE) n. 1329/2004 (GU L 247 del 21.7.2004, pag. 1).
ALLEGATO
«ALLEGATO I
|
Numero d'ordine |
Codice NC |
Suddivisione-TARIC |
Designazione delle merci |
Volume contingentale |
Dazio contingentale (in %) |
Periodo contingentale |
||||||
|
09.2021 |
ex 7011 20 00 |
45 |
Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato tra i due angoli esterni è uguale a 72 (± 0,2) cm, con una translucidità del 56,8 (± 3) % e uno spessore di riferimento di 10,16 mm |
70 000 unità |
0 |
1.1.-30.6.2005 |
||||||
|
09.2022 |
ex 8504 90 11 |
20 |
Nuclei di ferrite destinati alla produzione di gioghi di deflessione (1) |
2 400 000 unità (3) |
0 |
1.7.2004-30.6.2005 |
||||||
|
09.2023 |
ex 8540 91 00 |
34 |
Maschere piatte di 597,1 (± 0,2) mm di lunghezza e 356,2 (± 0,2) mm di altezza, munite, all’estremità dell’asse verticale centrale, di fessure (slots) di 179,1(± 9) μm di larghezza |
700 000 unità |
0 |
1.1.-31.12.2005 |
||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-Fenilendiammina |
1 800 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2603 |
ex 2931 00 95 |
15 |
Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile) |
3 400 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12.2005 |
||||||
|
09.2604 |
ex 3905 30 00 |
10 |
Alcole polivinilico, anche contenente gruppi di acetali sotto forma di sale sodico di 5-(4-acido-2-solfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanina |
100 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2610 |
ex 2925 20 00 |
20 |
Cloruro di (clorometilen)dimetilammino |
100 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2611 |
ex 2826 19 00 |
10 |
Fluoruro di calcio avente tenore totale di alluminio, magnesio e sodio uguale o inferiore a 0,25 mg/kg, in polvere |
55 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2612 |
ex 2921 59 90 |
30 |
Dicloridrato di 3,3’-diclorobenzidina |
500 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12.2005 |
||||||
|
09.2613 |
ex 2932 99 70 |
40 |
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-glucitolo |
400 tonnellate |
0 |
1.1.-30.6.2005 |
||||||
|
09.2615 |
ex 2934 99 90 |
70 |
Acido ribonucleico |
110 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polidimetilsiloxan con un grado di polimerizzazione di 2 800 unità monomeriche (± 100) |
1 300 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2618 |
ex 2918 19 80 |
40 |
Acido (R)-2-cloromandelico |
100 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2619 |
ex 2934 99 90 |
71 |
2-Tienilacetonitrile |
80 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 90 |
10 |
Unità del sistema GPS avente la funzione di determinare la posizione |
500 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2621 |
ex 3812 30 80 |
50 |
Idrossido carbonato di alluminio, magnesio, zinco, idrato, rivestito con un agente tensioattivo |
1 500 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12.2005 |
||||||
|
09.2622 |
ex 1108 12 00 |
10 |
Amido di granoturco contenente in peso il 40 % o più di granoturco, ma non oltre il 60 % di fibre alimentari insolubili |
600 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12.2005 |
||||||
|
09.2623 |
ex 2710 19 61 |
10 |
Oli combustibili aventi tenore, in peso, di zolfo non superiore al 2 %, destinati alla fabbricazione di combustibili per la navigazione marittima (1) |
80 000 tonnellate |
0 |
1.1.–31.12. |
||||||
|
ex 2710 19 63 |
10 |
|||||||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide) |
352 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2625 |
ex 3920 20 21 |
20 |
Pellicole di polimeri di polipropilene, biassialmente orientati, di spessore uguale o superiore a 3,5 μm, ma inferiore a 15 μm, con larghezza uguale o superiore a 490 mm, ma non superiore a 620 mm, destinate alla produzione di condensatori di potenza (1) |
170 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2626 |
ex 4205 00 00 |
10 |
Pezzi tagliati di cuoio di bovini colorato in grigio-azzurro o beige, con goffratura, destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 9401 20 00 (1) |
400 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2627 |
ex 7011 20 00 |
55 |
Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato tra i due angoli esterni è uguale a 814,8 (± 1,5) mm, con una translucidità del 51,1 (± 2,2) % e uno spessore di riferimento di 12,5 mm |
500 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m2 (±10 g/m2), del tipo utilizzato per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili o a telaio fisso |
350 000 m2 |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie (1) |
240 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2630 |
ex 3908 90 00 |
30 |
Resina termoplastica poliammidica con punto di combustione superiore a 750 °C utilizzata nella fabbricazione dei gioghi di deflessione dei tubi catodici |
40 tonnellate |
0 |
1.1.-30.6.2005 |
||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe (1) |
13 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2713 |
ex 2008 60 19 |
10 |
Ciliegie dolci, conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (1):
|
2 000 tonnellate |
10 (4) |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 2008 60 39 |
10 |
10 |
||||||||||
|
09.2719 |
ex 2008 60 19 |
20 |
Ciliegie acide (Prunus cerasus) conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (1):
|
2 000 tonnellate |
10 (4) |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 2008 60 39 |
20 |
10 |
||||||||||
|
09.2727 |
ex 3902 90 90 |
93 |
Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445 |
10 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo |
50 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2809 |
ex 3802 90 00 |
10 |
Montmorillonite attivata all'acido, destinate alla fabbricazione di carta autocopiante (1) |
10 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 99 |
19 |
Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l'estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:
|
1 600 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2837 |
ex 2903 49 80 |
10 |
Bromoclorometano |
450 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2841 |
ex 2712 90 99 |
10 |
Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, l'80 % o più di 1-alcheni di lunghezza della catena di 20 e 22 atomi di carbonio |
10 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati (1) (2) |
700 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
o-Cresolo di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 % |
20 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2853 |
ex 2930 90 70 |
35 |
Glutatione |
15 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2881 |
ex 3901 90 90 |
92 |
Polietilene clorosolfonato |
6 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2882 |
ex 2908 90 00 |
20 |
2,4-Dicloro-3-etil-6-nitrofenol, sotto forma di polvere |
90 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
— |
Essenza di cellulosa al solfato |
20 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2904 |
ex 8540 11 19 |
95 |
Tubo catodico a colori con schermo piatto, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo di 4/3, una diagonale dello schermo pari o superiore a 79 cm, ma non superiore a 81 cm, e un raggio di curvatura pari o superiore a 50 m |
8 500 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 41 |
10 |
Tabacco greggio o non lavorato, anche tagliato in forma regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 EUR/100 kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 2402 10 00 (1) |
6 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 2401 10 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 90 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 41 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2914 |
ex 3824 90 99 |
26 |
Soluzione acquosa contenente in peso il 40 % o più di estratti secchi di betaina e il 5 % o più, ma non oltre il 30 %, di sali organici o inorganici |
38 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cistina |
600 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2919 |
ex 8708 29 90 |
10 |
Soffietti, destinati alla fabbricazione di autobus articolati (1) |
2 600 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2933 |
ex 2903 69 90 |
30 |
1,3-Diclorobenzene |
2 600 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Colofonia ed acidi resinici di gemme |
120 000 tonnellate |
0 |
1.1.-30.6. |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Colofonia ed acidi resinici di gemme |
80 000 tonnellate |
0 |
1.7.-31.12. |
||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-Xilosio |
400 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2947 |
ex 3904 69 90 |
95 |
Poli(fluoruro di vinilidene), sotto forma di polvere, destinato alla fabbricazione di pitture o vernici per il rivestimento di metalli (1) |
1 300 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 10 |
10 |
2-Cloroetanolo, destinato alla fabbricazione di tioplasti liquidi della sottovoce 4002 99 90 (1) |
8 400 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamone (ISO) |
300 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2964 |
ex 5502 00 80 |
20 |
Filato di filamenti di cellulosa ottenuta con un procedimento di filatura in solvente organico (Lyocell), destinato all'industria della carta (1) |
1 200 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Dianidride benzofenon-3,3':4,4'-tetracarbossilica |
500 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2976 |
ex 8407 90 10 |
10 |
Motori a benzina a quattro tempi, di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm3, destinati alla fabbricazione di tosatrici da prato della sottovoce 8433 11 (1) o motofalciatrice della sottovoce 8433 20 10 (1) |
750 000 unità (3) |
0 |
1.7.2004-30.6.2005 |
||||||
|
09.2979 |
ex 7011 20 00 |
15 |
Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato tra i due angoli esterni è uguale a 81,5 (± 0,2) cm, con una translucidità dell’80 % (± 3 %) e uno spessore di riferimento di 11,43 mm |
600 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2981 |
ex 8407 33 90 |
10 |
Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla, di cilindrata uguale o superiore a 300 cm3 e di potenza uguale o superiore a 6 kW, ma non superiore a 15,5 kW, destinati alla fabbricazione:
|
210 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 8407 90 80 |
10 |
|||||||||||
|
ex 8407 90 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2985 |
ex 8540 91 00 |
33 |
Maschere piatte di lunghezza di 685,6 mm (+/– 0,2 mm) o di 687,2 mm (+/– 0,2 mm), e di altezza di 406,9 mm (+/– 0,2 mm) o di 408,9 mm (+/– 0,2 mm) con fessure alla fine dell'asse verticale centrale aventi una larghezza di 174 micrometri (+/– 8 micrometri) |
300 000 unità |
0 |
1.1.-31.12.2005 |
||||||
|
09.2986 |
ex 3824 90 99 |
76 |
Miscuglio di ammine terziarie, contenente, in peso:
|
14 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2992 |
ex 3902 30 00 |
93 |
Copolimero di propilene e butilene, contenente in peso il 60 % o più, ma non oltre il 68 %, di propilene e 32 % o più, ma non oltre il 40 %, di butilene, con una viscosità di fusione non superiore a 3 000 mPa a 190 °C, secondo il metodo ASTM D 3236, destinato ad essere utilizzato come adesivo nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 4818 40 (1) |
1 000 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2995 |
ex 8536 90 85 |
95 |
Tastiere
|
20 000 000 unità |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 8538 90 99 |
93 |
|||||||||||
|
09.2998 |
ex 2924 29 95 |
80 |
5'-Cloro-3-idrossi-2',4'-dimetossi-2-naftanilide |
26 tonnellate |
0 |
1.1.-31.12.». |
(1) Il controllo dell’uso per questa designazione particolare avviene mediante applicazione delle disposizioni comunitarie emanate in materia.
(2) Tuttavia, la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro.
(3) Le quantità di prodotti soggette a questo contingente e immesse in libera pratica dal 1o luglio 2004 conformemente al regolamento (CE) n. 1329/2004 saranno interamente dedotte da questa quantità.
(4) Il dazio specifico addizionale è applicabile.