edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 036 pag. 130 - 130
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 036 pag. 130 - 130
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 080 pag. 190 - 190
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1638
Commission Regulation (EC) No 1638/2004 of 17 September 2004 amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 to take account of Commission Regulations (EC) No 2031/2001 and (EC) No 1789/2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regolamento (CE) n. 1638/2004 della Commissione, del 17 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio per tener conto dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003 della Commissione che modificano l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Regolamento (CE) n. 1638/2004 della Commissione, del 17 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio per tener conto dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003 della Commissione che modificano l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
GU L 295 del 18.9.2004, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 295/26 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1638/2004 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio per tener conto dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003 della Commissione che modificano l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica (1), in particolare gli articoli 5 e 6,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I regolamenti (CE) n. 2031/2001, del 6 agosto 2001 (2), e (CE) n. 1789/2003, dell’11 settembre 2003 (3), della Commissione che modificano l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4) hanno modificato la nomenclatura per talune conserve di frutta e succhi di frutta, nonché per il ferrocromo di cui al regolamento (CE) n. 2793/1999. |
|
(2) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento (CE) n. 2793/1999 a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003. |
|
(3) |
Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nella seconda colonna dell’allegato del regolamento (CE) n. 2793/1999 sono inserite le seguenti modifiche:
|
a) |
al numero 09.1813:
|
|
b) |
al numero 09.1821:
|
|
c) |
al numero 09.1827:
|
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
L’articolo 1, lettera b), è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002. L’articolo 1, lettere a) e c), è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2004.
Per la Commissione
Frederik BOLKESTEIN
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 120/2002 (GU L 28 del 30.1.2002, pag. 1).
(2) GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1.
(3) GU L 281 del 30.10.2003, pag. 1.
(4) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1558/2004 della Commissione (GU L 283 del 2.9.2004, pag. 7).