edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 04 tomo 008 pag. 3 - 4
edizione speciale in lingua romena: capitolo 04 tomo 008 pag. 3 - 4
edizione speciale in lingua croata: capitolo 04 tomo 010 pag. 38 - 39
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0815
2004/815/EC: Council Decision of 19 November 2004 amending the declaration by the European Community on the exercise of competence and voting rights submitted to the General Fisheries Commission for the Mediterranean
2004/815/CE: Decisione del Consiglio, del 19 novembre 2004, che modifica la dichiarazione della Comunit` europea sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto presentata alla commissione generale per la pesca nel Mediterraneo
2004/815/CE: Decisione del Consiglio, del 19 novembre 2004, che modifica la dichiarazione della Comunit` europea sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto presentata alla commissione generale per la pesca nel Mediterraneo
GU L 357 del 2.12.2004, pp. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 153M del 7.6.2006, pp. 223–224
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.12.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 357/30 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 novembre 2004
che modifica la dichiarazione della Comunità europea sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto presentata alla commissione generale per la pesca nel Mediterraneo
(2004/815/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando quanto segue:
|
(1) |
La Comunità europea è membro della commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM). Nell'aderire a tale organizzazione, la Comunità ha depositato una dichiarazione unica sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto da parte della Comunità (3). |
|
(2) |
Nella riunione svoltasi dal 13 al 16 ottobre 1997, la CGPM ha adottato modifiche del testo dell'accordo al fine di istituire un bilancio autonomo. |
|
(3) |
Con decisione del Consiglio del 17 luglio 2000, la Comunità ha accettato le modifiche dell'accordo relativo alla creazione della commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ai fini dell'istituzione di un bilancio autonomo per tale organizzazione (4). |
|
(4) |
Le modifiche relative al bilancio autonomo sono entrate in vigore il 29 aprile 2004. |
|
(5) |
L'esecuzione di un bilancio autonomo della CGPM implica, da parte della Comunità, il versamento di un contributo finanziario a tale bilancio. L'entità di questo contributo esige un adeguamento della dichiarazione sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto depositata al momento dell'adesione della Comunità alla CGPM, |
DECIDE:
Articolo unico
1. La Comunità europea modifica la dichiarazione unica sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto, presentata alla commissione generale per la pesca nel Mediterraneo al momento della sua adesione a tale organizzazione, sostituendola con la dichiarazione della Comunità europea sull'esercizio delle competenze e del diritto di voto a norma dell'articolo II, paragrafo 6, dell'accordo relativo alla CGPM che figura in allegato.
2. Il presidente del Consiglio è autorizzato a notificare la dichiarazione modificata della Comunità europea al direttore generale dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura.
Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2004.
Per il Consiglio
Il presidente
J. P. H. DONNER
(1) GU C 15 del 20.1.1999, pag. 13.
(2) GU C 150 del 28.5.1999, pag. 153.
(3) Decisione 98/416/CE del Consiglio, del 16 giugno 1998, relativa all'adesione della Comunità europea alla commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34).
(4) GU L 197 del 3.8.2000, pag. 35.
ALLEGATO
Dichiarazione unica della Comunità europea sull’esercizio delle competenze e del diritto di voto a norma dell’articolo II, paragrafo 6, dell’accordo della CGPM
La presente dichiarazione definisce le competenze della Comunità europea e dei suoi Stati membri nelle materie contemplate dall’accordo costitutivo della CGPM.
1. Competenza esclusiva della Comunità europea
La Comunità europea ha una competenza esclusiva ed esercita il diritto di voto per i punti all’ordine del giorno riguardanti la gestione e la conservazione delle risorse marine vive.
2. Competenza degli Stati membri
Gli Stati membri della Comunità europea sono competenti ed esercitano il diritto di voto per i punti all’ordine del giorno riguardanti le questioni organizzative (giuridiche e procedurali).
3. Competenza mista
|
a) |
Per i punti all’ordine del giorno riguardanti le statistiche e l’acquacoltura, la competenza è suddivisa tra la Comunità europea e i suoi Stati membri; spetta alla Comunità europea esprimere il voto. |
|
b) |
Per i punti all’ordine del giorno relativi alla ricerca e all’aiuto allo sviluppo, la competenza è suddivisa tra la Comunità europea e i suoi Stati membri; spetta agli Stati membri esprimere il voto. |
|
c) |
Per i punti all’ordine del giorno riguardanti l’esame dei rapporti e la cooperazione con altre organizzazioni, la competenza è suddivisa tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, secondo gli stessi principi di ripartizione della competenza di cui alla presente dichiarazione. |
|
d) |
Per i punti all’ordine del giorno riguardanti questioni di bilancio, la competenza è suddivisa tra la Comunità europea e i suoi Stati membri; spetta alla Comunità europea esprimere il voto. |
La presente dichiarazione sostituisce la precedente dichiarazione del 1o dicembre 2004 e sarà applicata a tutte le riunioni della CGPM, salvo il caso in cui una dichiarazione specifica venga fatta dalla Comunità europea in relazione a una riunione o a un punto all’ordine del giorno.
La presente dichiarazione sarà integrata o modificata qualora un cambiamento nella ripartizione delle competenze tra la Comunità europea e gli Stati membri lo giustifichi.