This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2216
Commission Regulation (EC) No 2216/2003 of 18 December 2003 determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the period 1 January to 30 April 2004 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
Regolamento (CE) n. 2216/2003 della Commissione, del 18 dicembre 2003, che determina la quantità disponibile per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile 2004 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di contingenti aperti dalla Comunità in base al solo titolo
Regolamento (CE) n. 2216/2003 della Commissione, del 18 dicembre 2003, che determina la quantità disponibile per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile 2004 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di contingenti aperti dalla Comunità in base al solo titolo
GU L 332 del 19.12.2003, p. 12–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R2216
Regolamento (CE) n. 2216/2003 della Commissione, del 18 dicembre 2003, che determina la quantità disponibile per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile 2004 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di contingenti aperti dalla Comunità in base al solo titolo
Gazzetta ufficiale n. L 332 del 19/12/2003 pag. 0012 - 0014
Regolamento (CE) n. 2216/2003 della Commissione del 18 dicembre 2003 che determina la quantità disponibile per il periodo dal 1o gennaio al 30 aprile 2004 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di contingenti aperti dalla Comunità in base al solo titolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2002 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2003(4), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, considerando quanto segue: Al momento dell'assegnazione dei titoli di importazione per il secondo semestre 2003 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001, le domande di titoli vertevano su quantità inferiori a quelle disponibili per i prodotti interessati. Occorre, pertanto, determinare per ogni contingente interessato la quantità disponibile per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 30 aprile 2004, prendendo in considerazione le quantità non assegnate conformemente al regolamento (CE) n. 1345/2003 della Commissione(5), che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di luglio 2003 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le quantità disponibili per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 30 aprile 2004 per il secondo semestre dell'anno d'importazione di taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 sono indicate in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2003. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121. (3) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. (4) GU L 297 del 15.11.2003, pag. 19. (5) GU L 189 del 29.7.2003, pag. 32. ALLEGATO Quantità disponibili per il periodo fra il 1o gennaio e il 30 aprile 2004 ALLEGATO I. A >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO I. B 1. Prodotti originari della Repubblica ceca >SPAZIO PER TABELLA> 2. Prodotti originari della Repubblica slovacca >SPAZIO PER TABELLA> 3. Prodotti originari dell'Ungheria >SPAZIO PER TABELLA> 4. Prodotti originari della Bulgaria >SPAZIO PER TABELLA> 5. Prodotti originari dell'Estonia >SPAZIO PER TABELLA> 6. Prodotti originari della Lettonia >SPAZIO PER TABELLA> 7. Prodotti originari della Lituania >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO I. F Prodotti originari della Svizzera >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO I. H Prodotti originari della Norvegia >SPAZIO PER TABELLA>