EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1950
Commission Regulation (EC) No 1950/2003 of 4 November 2003 amending Regulation (EC) No 1918/2003 fixing the export refunds in the milk and milk products sector
Regolamento (CE) n. 1950/2003 della Commissione, del 4 novembre 2003, che rettifica il regolamento (CE) n. 1918/2003 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Regolamento (CE) n. 1950/2003 della Commissione, del 4 novembre 2003, che rettifica il regolamento (CE) n. 1918/2003 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
GU L 287 del 5.11.2003, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1950
Regolamento (CE) n. 1950/2003 della Commissione, del 4 novembre 2003, che rettifica il regolamento (CE) n. 1918/2003 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Gazzetta ufficiale n. L 287 del 05/11/2003 pag. 0017 - 0017
Regolamento (CE) n. 1950/2003 della Commissione del 4 novembre 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 1918/2003 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1918/2003 della Commissione(3), ha fissato le restituzioni applicabili all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. Da una verifica è emerso che l'allegato del suddetto regolamento non è conforme alle misure presentate per parere al comitato di gestione. È pertanto necessario rettificare il regolamento in esame. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1918/2003 gli importi relativi al codice del prodotto 0406 20 90 99/15 e 0406 90 15 91/00 sono sostituiti dai seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a partire dal 31 ottobre 2003 per il codice del prodotto 0406 90 15 91/00. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121. (3) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 37.