This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1631
Commission Regulation (EC) No 1631/2003 of 17 September 2003 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Regolamento (CE) n. 1631/2003 della Commissione, del 17 settembre 2003, che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95
Regolamento (CE) n. 1631/2003 della Commissione, del 17 settembre 2003, che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95
GU L 232 del 18.9.2003, p. 55–56
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1631
Regolamento (CE) n. 1631/2003 della Commissione, del 17 settembre 2003, che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95
Gazzetta ufficiale n. L 232 del 18/09/2003 pag. 0055 - 0056
Regolamento (CE) n. 1631/2003 della Commissione del 17 settembre 2003 che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione(5), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/2003(7), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e ha fissato prezzi rappresentativi nei settori delle uova e pollame, nonché per l'ovoalbumina. (2) Il controllo regolare dei dati sui quali è basata la determinazione dei prezzi rappresentativi per i prodotti dei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina evidenzia la necessità di modificare i prezzi rappresentativi per le importazioni di alcuni prodotti, tenendo conto delle variazioni dei prezzi secondo l'origine. Occorre quindi pubblicare i prezzi rappresentativi. (3) È necessario applicare tale modifica al più presto, vista la situazione del mercato. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2003. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'Agricoltura (1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. (2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (3) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. (4) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 104. (5) GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49. (6) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47. (7) GU L 177 del 16.7.2003, pag. 5. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 settembre 2003, che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 "ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>"