EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1489
Commission Regulation (EC) No 1489/2002 of 14 August 2002 setting out the duties applicable from 1 January 2002 to 31 December 2002 on the importation into the Community of certain goods from Hungary covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Regolamento (CE) n. 1489/2002 della Commissione, del 14 agosto 2002, che stabilisce i dazi applicabili dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 ai fini dell'importazione dall'Ungheria nella Comunità di determinati beni cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
Regolamento (CE) n. 1489/2002 della Commissione, del 14 agosto 2002, che stabilisce i dazi applicabili dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 ai fini dell'importazione dall'Ungheria nella Comunità di determinati beni cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
GU L 224 del 21.8.2002, p. 3–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
32002R1489
Regolamento (CE) n. 1489/2002 della Commissione, del 14 agosto 2002, che stabilisce i dazi applicabili dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 ai fini dell'importazione dall'Ungheria nella Comunità di determinati beni cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
Gazzetta ufficiale n. L 224 del 21/08/2002 pag. 0003 - 0022
Regolamento (CE) n. 1489/2002 della Commissione del 14 agosto 2002 che stabilisce i dazi applicabili dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 ai fini dell'importazione dall'Ungheria nella Comunità di determinati beni cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, recante modalità sugli accordi commerciali applicabili a determinati beni derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il protocollo n. 3 dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri da una parte e la Repubblica d'Ungheria dall'altro, approvato dalla decisione 93/742/Euratom, CECA, CE del Consiglio e della Commissione(3), stila gli accordi commerciali per i prodotti agricoli ivi elencati. (2) Il suddetto protocollo è stato modificato dalla decisione n. 2/2002 dell'associazione del Consiglio CE-Ungheria del 16 aprile 2002 sul miglioramento degli accordi commerciali per prodotti agricoli trasformati inclusi nel protocollo allegato all'accordo europeo(4), che stabilisce una riduzione dei dazi applicabili alle importazioni di determinati beni provenienti dall'Ungheria. Essa è entrata in vigore il 1o gennaio 2002. (3) Occorre dunque stabilire i dazi applicabili dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a norma del protocollo n. 3 sull'importazione di determinati beni derivati dalla trasformazione di prodotti agricoli provenienti dall'Ungheria, HA APPROVATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi applicabili dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 all'importazione di beni provenienti dall'Ungheria, inclusi nelle tabelle 2a e 2b dell'allegato I al protocollo n. 3 dell'accordo europeo, sono stabiliti negli allegati I, II e III. Articolo 2 Questo regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2002. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. (3) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 1. (4) GU L 172 del 2.7.2002, pag. 38. ALLEGATO 1 TABELLA A (Allegato 1, tabella 2a della decisione n. 2/2002) Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari dell'Ungheria >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA B (Allegato 1, tabella 2b della decisione n. 2/2002) Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari dell'Ungheria >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 2 COMPONENTI AGRICOLI Ungheria - dall'1.1.2002 al 31.12.2002 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 3 DAZI ADDIZIONALI Ungheria - dall'1.1.2002 al 31.12.2002 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>