This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0550
Commission Regulation (EC) No 550/2002 of 27 March 2002 determining the extent to which the applications for import licences submitted in March 2002 for cheese originating in South Africa under a tariff quota opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
Regolamento (CE) n. 550/2002 della Commissione, del 27 marzo 2002, che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel marzo 2002 per i formaggi originari del Sudafrica nel quadro di un contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2535/2001
Regolamento (CE) n. 550/2002 della Commissione, del 27 marzo 2002, che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel marzo 2002 per i formaggi originari del Sudafrica nel quadro di un contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2535/2001
GU L 84 del 28.3.2002, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
32002R0550
Regolamento (CE) n. 550/2002 della Commissione, del 27 marzo 2002, che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel marzo 2002 per i formaggi originari del Sudafrica nel quadro di un contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2535/2001
Gazzetta ufficiale n. L 084 del 28/03/2002 pag. 0015 - 0015
Regolamento (CE) n. 550/2002 della Commissione del 27 marzo 2002 che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel marzo 2002 per i formaggi originari del Sudafrica nel quadro di un contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2535/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari(3), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 381/2002 della Commissione, del 28 febbraio 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda le domande di titoli d'importazione di formaggi del Sudafrica(4), ha riaperto il periodo di presentazione delle domande in parola. (2) Le domande presentate nel marzo 2002 per i prodotti di cui al contingente 09.4151, allegato I, parte E, del regolamento (CE) n. 2535/2001 non superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto accettare tutte le domande presentate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione presentate in virtù del regolamento (CE) n. 381/2002 per i prodotti di cui al contingente 09.4151, allegato I, parte E, del regolamento (CE) n. 2535/2001 sono accolte per i quantitativi chiesti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. (4) GU L 60 dell'1.3.2002, pag. 28.