32001R1354

Regolamento (CE) n. 1354/2001 della Commissione

del 4 luglio 2001

recante modifiche del regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio relative al congelamento di capitali e di altre risorse finanziarie di persone ed enti nonché all'esclusione del divieto di volo per agenzie ed organismi per quanto riguarda i talibani dell'Afghanistan

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio, del 6 marzo 2001, che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei talibani dell'Afghanistan, e abroga il regolamento (CE) n. 337/2000(1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I del regolamento (CE) n. 467/2001 stabilisce l'elenco delle persone, entità e organismi colpiti da congelamento dei capitali ai sensi di detto regolamento. L'allegato VI elenca le organizzazioni e le agenzie escluse dal divieto di volo ai sensi di detto regolamento.

(2) Il comitato per le sanzioni contro i talibani ha stabilito un nuovo elenco, rivisto e consolidato di persone ed enti ai quali deve essere applicato il congelamento dei capitali.

(3) Per consentire alle banche e alle istituzioni finanziarie di applicare efficacemente le sanzioni finanziarie previste, è opportuno aggiungere un elenco in ordine alfabetico delle persone ed enti interessati a quello stabilito dal comitato per le sanzioni contro i talibani.

(4) Il comitato per le sanzioni contro i talibani ha altresì stabilito l'elenco delle organizzazioni umanitarie che devono essere aggiunte all'elenco esistente relativo all'esclusione del divieto di volo.

(5) Gli allegati I e VI del regolamento (CE) n. 467/2001 devono pertanto essere modificati.

(6) Al fine di garantire l'efficacia delle relative disposizioni il presente regolamento deve entrare in vigore con urgenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 467/2001 è così modificato:

1) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

2) L'allegato VI è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2001.

Per la Commissione

Christopher Patten

Membro della Commissione

(1) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 1.

ALLEGATO I

"ALLEGATO I

Elenco delle persone, enti e organismi di cui all'articolo 2, stabilito dal comitato per le sanzioni contro i talibani:

1. PERSONE

- Mullah Hadji Mohammad Hassan, primo vicepresidente, Consiglio dei ministri; governatore della provincia di Kandahar,

- Maulavi Abdul Kabir, secondo vicepresidente, Consiglio dei ministri; governatore della provincia di Nangahar; capo del settore orientale,

- Mullah Mohammed Omar, leader dei Fedeli ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan,

- Mullah Mohammad Tahre Anwari, affari amministrativi,

- Maulavi Sayyed Haqqan, ministro degli Affari amministrativi,

- Maulavi Abdul Latif Mansur, ministro dell'Agricoltura,

- Mullah Shams-ur-Rahman, vice ministro dell'Agricoltura,

- Maulavi Attiqullah Akhund, vice ministro dell'Agricoltura,

- Maulavi Abdul Ghafoor, vice ministro dell'Agricoltura,

- Akhtar Mohammad Mansour, ministro dell'Aviazione civile e dei trasporti,

- Hadji Tahis, vice ministro dell'Aviazione civile,

- Mullah Mohammad Naim, vice ministro dell'Aviazione civile,

- Hidayatullah Abu Turab, vice ministro dell'Aviazione civile,

- Mullah Yar Mohammad Rahimi, ministro della Comunicazione,

- Mullah Haji Alla Dad Tayeb, vice ministro della Comunicazione,

- Maulavi Abdul Razaq, ministro del Commercio,

- Maulavi Faiz Mohammad Faizan, vice ministro del Commercio,

- Maulavi Nik Mohammad, ministro del Commercio,

- Mullah Matiullah, ufficio doganale di Kabul,

- Maulavi Dadullah Akhund, ministro dell'Edilizia,

- Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, ministro della Difesa,

- Mullah Fazel M. Mazloom, vice capo di Stato maggiore,

- Mullah Baradar, vice ministro della Difesa,

- Mullah Abdul Rauf, comandante del Corpo centrale,

- Mullah Amir Khan Motaqi, ministro dell'Istruzione,

- Mullah Mohammad Nasim Hanafi, vice ministro dell'Istruzione,

- Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, vice ministro dell'Istruzione,

- Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, ministro delle Finanze,

- Mullah Arefullah Aref, vice ministro delle Finanze,

- Mullah Haji M. Ahmadi, presidente della Da Afghanistan Bank,

- Abdul Wakil Mutawakil, ministro degli Esteri,

- Abdul Rahman Zahed, vice ministro degli Esteri,

- Mullah Abdul Jalil, vice ministro degli Esteri,

- Dr. Abdul Satar Paktis, dipartimento protocollo, ministero degli Esteri,

- Maulavi Faiz, dipartimento informazione, ministero degli Esteri,

- Shams-us-Safa Aminzai, centro stampa, ministero degli Esteri,

- Maulavi Abdul Baqi, dipartimento consolare, ministero degli Esteri,

- M. Jawaz Waziri, dipartimento Nazioni Unite, ministero degli Esteri,

- Maulavi Djallalouddine Haqani, ministro per gli Affari frontalieri,

- Maulavi Abdul Hakim Monib, vice ministro per gli Affari frontalieri,

- Alhaj M. Ibrahim Omari, vice ministro per gli Affari frontalieri,

- Qari Din Mohammad, ministro dell'Istruzione superiore,

- Maulavi Hamidullah Nomani, alto funzionario del ministero dell'Istruzione superiore,

- Zabihullah Hamidi, vice ministro dell'Istruzione superiore,

- Maulavi Arsalan Rahmani, vice ministro dell'Istruzione superiore,

- Maulavi Qudratullah Jamal, ministro dell'Informazione,

- Mullah Abdul Baqi, vice ministro dell'Informazione e della cultura,

- Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, vice ministro dell'Informazione e della cultura (sezione culturale),

- Maulavi Rahimullah Zurmati, vice ministro dell'Informazione e della cultura (pubblicazioni),

- Abdulhai Motmaen, dipartimento Informazione e cultura, Kandahar,

- Maulavi Mohammad Yaqoub, capo del BIA,

- Mullah Abdul Razaq, ministro dell'Interno,

- Mullah Abdul Samad Khaksar, vice ministro dell'Interno (sicurezza),

- Mohammad Sharif, vice ministro dell'Interno,

- Maulavi Noor Jalal, vice ministro dell'interno (sezione amministrativa),

- Maulavi Saed M. Azim Agha, dipartimento Passaporti e visti,

- Mullah Nooruddin Turabi, ministro della Giustizia,

- Maulavi Jalaluddine Shinwari, vice ministro della Giustizia,

- Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, ministro delle Miniere e dell'industria,

- Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, vice ministro delle Miniere e dell'industria,

- Mullah Abdul Salam Zaief, vice ministro delle Miniere e dell'industria,

- Maulavi Mohammad Azam Elmi, vice ministro delle Miniere e dell'industria,

- Qari Din Mohammad Hanif, ministro della Pianificazione,

- Maulavi Ezatullah, vice ministro della Pianificazione,

- Maulavi M. Musa Hottak, vice ministro della Pianificazione,

- Mullah Mohammad Abbas Akhund, ministro della pubblica sanità,

- Sher Abbas Stanekzai, vice ministro della Pubblica sanità,

- Maulavi Mohammadullah Mati, ministro dei Lavori pubblici,

- Maulavi Rostam Nuristani, vice ministro dei Lavori pubblici,

- Hadji Molla Atiqullah, vice ministro dei Lavori pubblici,

- Maulavi Najibullah Haqqani, vice ministro dei Lavori pubblici,

- Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, ministro dell'Haj e delle questioni religiose,

- Maulavi Moslim Haqqani, vice ministro dell'Haj e delle questioni religiose,

- Maulavi Qalamudin Momand, vice ministro dell'Haj,

- Maulavi Abdul Raqib Takhari, ministro del Rimpatrio,

- Ramatullah Wahidyar, vice ministro dei Martiri e del rimpatrio,

- Mohammad Sediq Akhundzada, vice ministro dei Martiri e del rimpatrio,

- Maulavi Mohammad Wali, ministro del Dipartimento per la prevenzione del vizio e la diffusione della virtù,

- Maulavi Mohammad Salim Haqqani, vice ministro per la Prevenzione del vizio e la diffusione della virtù,

- Maulavi Sayed Esmatullah Asem, vice ministro per la Prevenzione del vizio e la diffusione della virtù,

- Qari Ahmadulla, ministro della Sicurezza (Intelligence),

- Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, vice ministro della Sicurezza (Intelligence),

- Maulavi Ehsanullah, vice ministro della Sicurezza (Intelligence),

- Mullah Habibullah Reshad, capo del Dipartimento investigativo,

- Mullah Ahmed Jan Akhund, ministro per le Risorse idriche ed elettriche,

- Eng. Mohammad Homayoon, vice ministro per le Risorse idriche ed elettriche,

- Maulavi Saiduddine Sayyed, vice ministro del Lavoro e degli affari sociali,

- Maulavi Abdul Jabbar, governatore della provincia di Baghlan,

- Maulavi Nurullah Nuri, governatore della provincia di Balkh; capo del settore settentrionale,

- Muhammad Islam, governatore della provincia di Bamiyan,

- Mullah Janan, governatore della provincia di Fariab,

- Mullah Dost Mohammad, governatore della provincia di Ghazni,

- Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, governatore della provincia di Herat,

- Maulavi Abdul Bari, governatore della provincia di Helmand,

- Maulavi Walijan, governatore della provincia di Jawzjan,

- Mullah M. Hasan Rahmani, governatore della provincia di Kandahar,

- Mullah Manan Nyazi, governatore della provincia di Kabul,

- Maulavi A. Wahed Shafiq, vice governatore della provincia di Kabul,

- Alhaj Mullah Sadudin Sayed, sindaco di Kabul,

- Maulavi Shafiqullah Mohammadi, governatore della provincia di Khost,

- Maulavi Nazar Mohammad, governatore della provincia di Kunduz,

- M. Eshaq, governatore della provincia di Laghman,

- Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, governatore della provincia di Logar,

- Maulavi Hamsudin, governatore della provincia di Wardak (Maidan),

- Maulavi A. Kabir, governatore della provincia di Nangarhar,

- Mullah M. Rasul, governatore della provincia di Nimroz,

- Maulavi Tawana, governatore della provincia di Paktia,

- Mullah M. Shafiq, governatore della provincia di Samangan,

- Maulavi Aminullah Amin, governatore della provincia di Saripul,

- Maulavi Abdulhai Salek, governatore della provincia di Urouzgan,

- Maulavi Ahmad Jan, governatore della provincia di Zabol,

- Noor Mohammad Saqib, presidente della Corte suprema,

- Maulavi Sanani, capo di Dar-ul-Efta,

- Maulavi Samiullah Muazen, alta Corte,

- Maulavi Shahabuddin Delawar, alta Corte,

- Abdul Rahman Agha, presidente del tribunale militare,

- Mullah Mustasaed, presidente dell'accademia delle scienze,

- Maulavi Esmatullah Asem, segretario generale della Società afghana della mezzaluna rossa (ARCS),

- Maulavi Qalamuddin, presidente del Comitato olimpico,

- Abdul Salam Zaeef, ambasciatore dei talibani in Pakistan,

- Abdul Hakim Mujahid, inviato dei talibani presso le Nazioni Unite,

- Generale Rahmatullah Safi, rappresentante dei talibani in Europa,

- Mullah Hamidullah, capo della Ariana Afghan Airlines,

- Alhaj Mullah Sadruddin, sindaco di Kabul,

- Amir Khan Muttaqi, rappresentante dei talibani ai colloqui condotti dalle Nazioni Unite,

- Jan Mohammad Madani, incaricato d'affari, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Shamsalah Kmalzada, secondo segretario, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Azizirahman, terzo segretario, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Mawlawi Abdul Manan, addetto commerciale, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- incaricato d'affari dei talibani a Riyadh, Malawi Abdul Wahab,

"AMBASCIATA" DEI TALIBANI, ISLAMABAD

- Mullah Abdul Salam Zaeef (ambasciatore straordinario e plenipotenziario),

- Habibullah Fauzi (primo segretario/vice capo missione),

- Mohammad Sohail Shaheen (secondo segretario),

- Mohammad Sarwar Siddiqmal (terzo segretario),

- Mullah Mohammad Zahid (terzo segretario),

- Generale Abdul Qadeer (addetto militare),

- Maulavi Nazirullah Anafi (addetto commerciale),

- Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (addetto al rimpatrio),

- Mohammad Daud (addetto amministrativo),

"CONSOLATO GENERALE" DEI TALIBANI, PESHAWAR

- Maulavi Najibullah (console generale),

- Qari Abdul Wali (primo segretario),

- Syed Allamuddin (secondo segretario),

- Maulavi Akhtar Mohammad (addetto all'istruzione),

- Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (rappresentante commerciale),

"CONSOLATO GENERALE" DEI TALIBANI, KARACHI

- Maulavi Rahamatullah Kakazada (console generale),

- Mufti Mohammad Aleem Noorani (primo segretario),

- Haji Abdul Ghafar Shenwary (terzo segretario),

- Maulavi Gul Ahmad Hakimi (addetto commerciale),

"CONSOLATO GENERALE" DEI TALIBANI, QUETTA

- Maulavi Abdullah Murad (console generale),

- Maulavi Abdul Haiy Aazem (primo segretario),

- Maulavi Hamdullah (addetto al rimpatrio).

2. ENTI E ORGANISMI

- Ariana Afghan Airlines (già Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, e tutti gli altri uffici della Ariana Afghan Airlines,

- Banke Millie Afghan (aka Afghan National Bank; aka Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, e tutti gli altri uffici della Banke Millie Afghan,

- Da Afghanistan Bank (aka Bank of Afghanistan; aka Central Bank of Afghanistan; aka The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, e tutti gli altri uffici della Da Afghanistan Bank,

- Account of Ariana Afghan Airlines in Citibank, New Delhi, India,

- Account of Ariana Afghan Airlines in Punjab National Bank, New Delhi, India,

- De Afghanistan Momtaz Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Regno Unito.

3. PERSONE ED ENTI ASSOCIATI A USAMA BIN LADEN (UBL), COMPRESI QUELLI DELL'ORGANIZZAZIONE AL-QAIDA

- Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Nato il 28.7.1957 in Arabia Saudita. Privato di cittadinanza saudita è ufficialmente cittadino afghano,

- Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs). Nato (probabilmente) nel 1944 in Egitto. Presunta cittadinanza egiziana. Primo luogotenente di UBL,

- Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Nato il 19.6.1951 a Giza, Egitto. Presunta cittadinanza egiziana. Ex leader della Jihad islamica egiziana, ora amico intimo di UBL,

- Sa'd Al-Sharif. Nato nel 1969 circa in Arabia Saudita. Cognato e amico intimo di UBL. Presunto responsabile dell'organizzazione finanziaria di UBL,

- Saif Al-'Adil. Nato nel 1963 circa in Egitto. Presunta cittadinanza egiziana. Responsabile della sicurezza di UBL,

- Amin Al-Haq (aka Muhammad Amin). Nato nel 1960 circa nella provincia di Nangahar, Afghanistan. Cittadino afghano. Coordinatore della sicurezza di UBL,

- Ahmad Sa'id Al-Kadr (aka Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Nato l'1.3.1948 al Cairo, Egitto. Presunte cittadinanze egiziana e canadese,

- Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (aka Abu Zubaida e Abd Al-Hadi Al-Wahab). Nato il 12.3.1971 a Riyadh, Arabia Saudita. Presunte cittadinanze saudita, palestinese e giordana. Amico intimo di UBL e passatore a fini terroristici,

- Saqar Al-Jadawi. Nato nel 1965 circa. Presunte cittadinanze yemenita e saudita. Sostenitore di UBL,

- Bilal Bin Marwan. Nato nel 1947 circa. Luogotenente di UBL.

Elenco delle persone, enti e organismi di cui all'articolo 2, secondo l'ordine alfabetico dei cognomi

1. PERSONE

- Agha, Abdul Rahman, presidente del tribunale militare,

- Agha, Saed M. Azim, Maulavi, dipartimento Passaporti e visti,

- Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi, ministro dell'Haj e delle questioni religiose,

- Ahmadi, Haji M., Mullah, presidente della Da Afghanistan Bank,

- Ahmadulla, Qari, ministro della Sicurezza (Intelligence),

- Akhund, Ahmed Jan, Mullah, ministro per le Risorse idriche ed elettriche,

- Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah, ministro delle Miniere e dell'industria,

- Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah, ministro della Difesa,

- Akhund, Attiqullah, Maulavi, vice ministro dell'Agricoltura,

- Akhund, Dadullah, Maulavi, ministro dell'Edilizia,

- Akhund, Mohammad Abbas, Mullah, ministro della Pubblica sanità,

- Akhundzada, Mohammad Sediq, vice ministro dei Martiri e del rimpatrio,

- Amin, Aminullah, Maulavi, governatore della provincia di Saripul,

- Aminzai, Shams-us-Safa, centro stampa, ministero degli Esteri,

- Anwari, Mohammad Tahre, Mullah, affari amministrativi,

- Aref, Arefullah, Mullah, vice ministro delle Finanze,

- Asem, Esmatullah, Maulavi, segretario generale della Società afghana della mezzaluna rossa (ARCS),

- Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi, vice ministro per la prevenzione del vizio e la diffusione della virtù,

- Atiqullah, Hadji Molla, vice ministro dei Lavori pubblici,

- Azizirahman, terzo segretario, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Baqi, Abdul, Mullah, vice ministro dell'Informazione e della cultura,

- Baq, Abdul, Maulavi, dipartimento consolare, ministero degli Esteri,

- Baradar, Mullah, vice ministro della Difesa,

- Bari, Abdul, Maulavi, governatore della provincia di Helmand,

- Delawar, Shahabuddin, Maulavi, alta Corte,

- Ehsanullah, Maulavi, vice ministro della Sicurezza (Intelligence),

- Elmi, Mohammad Azam, Maulavi, vice ministro delle Miniere e dell'industria,

- Eshaq M., governatore della provincia di Laghman,

- Ezatullah, Maulavi, vice ministro della Pianificazione,

- Faiz, Maulavi, dipartimento informazione, ministero degli Esteri,

- Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi, vice ministro del Commercio,

- Ghafoor, Abdul, Maulavi, vice ministro dell'Agricoltura,

- Hamidi, Zabihullah, vice ministro dell'Istruzione superiore,

- Hamidullah, Mullah, capo della Ariana Afghan Airlines,

- Hamsudin, Maulavi, governatore della provincia di Wardak (Maidan),

- Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah, vice ministro dell'Istruzione,

- Hanif, Qari Din Mohammad, ministro della Pianificazione,

- Haqani, Djallalouddine, Maulavi, ministro per gli Affari frontalieri,

- Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi, vice ministro delle Miniere e dell'industria,

- Haqqan, Sayyed, Maulavi, ministro degli Affari amministrativi,

- Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi, vice ministro per la Prevenzione del vizio e la diffusione della virtù,

- Haqqani, Moslim, Maulavi, vice ministro dell'Haj e delle questioni religiose,

- Haqqani, Najibullah, Maulavi, vice ministro dei Lavori pubblici,

- Hassan, Hadji Mohammad, Mullah, primo vicepresidente, Consiglio dei ministri; governatore della provincia di Kandahar,

- Homayoon, Mohammad, ing., vice ministro per le Risorse idriche ed elettriche,

- Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi, vice ministro dell'Informazione e della cultura (sezione culturale),

- Hottak, M. Musa, Maulavi, vice ministro della Pianificazione,

- Islam, Muhammad, governatore della provincia di Bamiyan,

- Jabbar, Abdul, Maulavi, governatore della provincia di Baghlan,

- Jalal, Noor, Maulavi, vice ministro dell'Interno (sezione amministrativa),

- Jalil, Abdul, Mullah, vice ministro degli Esteri,

- Jamal, Qudratullah, Maulavi, ministro dell'Informazione,

- Jan, Ahmad, Maulavi, governatore della provincia di Zabol,

- Janan, Mullah, governatore della provincia di Fariab,

- Kabir, A., Maulavi, governatore della provincia di Nangarhar,

- Kabir, Abdul, Maulavi, secondo vicepresidente, Consiglio dei ministri; governatore della provincia di Nangahar; capo del settore orientale,

- Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi, governatore della provincia di Herat,

- Khaksar, Abdul Samad, Mullah, vice ministro dell'Interno (sicurezza),

- Kmalzada Shamsalah, secondo segretario, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Madani, Jan Mohammad, incaricato d'affari, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi, governatore della provincia di Logar,

- Manan, Mawlawi Abdul, addetto commerciale, ambasciata dei talibani, Abu Dhabi,

- Mansour, Akhtar Mohammad, ministro dell'Aviazione civile e dei trasporti,

- Mansur, Abdul Latif, Maulavi, ministro dell'Agricoltura,

- Mati, Mohammadullah, Maulavi, ministro dei Lavori pubblici,

- Matiullah, Mullah, ufficio doganale di Kabul,

- Mazloom, Fazel M, Mullah., vice capo di Stato maggiore,

- Mohammad, Dost, Mullah, governatore della provincia di Ghazni,

- Mohammad, Nazar, Maulavi, governatore della provincia di Kunduz,

- Mohammad, Nik, Maulavi, vice ministro del Commercio,

- Mohammad, Qari Din, ministro dell'Istruzione superiore,

- Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi, governatore della provincia di Khost,

- Momand, Qalamudin, Maulavi, vice ministro dell'Haj,

- Monib, Abdul Hakim, Maulavi, vice ministro per gli Affari frontalieri,

- Motaqi, Amir Khan, Mullah, ministro dell'Istruzione,

- Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah, ministro delle Finanze,

- Motmaen, Abdulhai, dipartimento informazione e cultura, Kandahar,

- Muazen, Samiullah, Maulavi, alta Corte,

- Mujahid, Abdul Hakim, inviato dei talibani presso le Nazioni Unite,

- Mustasaed, Mullah, presidente dell'Accademia delle scienze,

- Mutawakil, Abdul Wakil, ministro degli Esteri,

- Muttaqi, Amir Khan, rappresentante dei talibani ai colloqui condotti dalle Nazioni Unite,

- Naim, Mohammad, Mullah, vice ministro dell'Aviazione civile,

- Nomani, Hamidullah, Maulavi, alto funzionario del ministero dell'Istruzione superiore,

- Nuri, Maulavi Nurullah, governatore della provincia di Balkh; capo del settore settentrionale,

- Nuristani, Rostam, Maulavi, vice ministro dei Lavori pubblici,

- Nyazi, Manan, Mullah, governatore della provincia di Kabul,

- Omar, Mohammed, Mullah, leader dei Fedeli ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan,

- Omari, Alhaj M. Ibrahim, vice ministro per gli Affari frontalieri,

- Paktis, Abdul Satar, Dr, dipartimento del protocollo, ministero degli Esteri,

- Qalamuddin, Maulavi, presidente del Comitato olimpico,

- Rahimi, Yar Mohammad Mullah, ministro della Comunicazione,

- Rahmani, M. Hasan, Mullah, governatore della provincia di Kandahar,

- Rahmani, Arsalan, Maulavi, vice ministro dell'Istruzione superiore,

- Rasul, M, Mullah., governatore della provincia di Nimroz,

- Rauf, Abdul, Mullah, comandante del corpo centrale,

- Razaq, Abdul, Mullah, ministro dell'Interno,

- Razaq, Abdul, Maulavi, ministro del Commercio,

- Reshad, Habibullah, Mullah, capo del Dipartimento investigativo,

- Sadruddin, Alhaj, Mullah, sindaco di Kabul,

- Safi, Rahmatullah, Generale, rappresentante dei talibani in Europa,

- Salek, Abdulhai, Maulavi, governatore della provincia di Urouzgan Province,

- Sanani, Maulavi, capo di Dar-ul-Efta,

- Saqib, Noor Mohammad, presidente della Corte suprema,

- Sayed, Alhaj Mullah Sadudin, sindaco di Kabul,

- Sayyed, Saiduddine, Maulavi, vice ministro del Lavoro e degli affari sociali,

- Shafiq, M, Mullah., governatore della provincia di Samangan,

- Shafiq, A. Wahed, Maulavi, vice governatore della provincia di Kabul Province,

- Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi, vice ministro dell'Istruzione,

- Shams-ur-Rahman, Mullah, vice ministro dell'Agricoltura,

- Sharif, Mohammad, vice ministro dell'Interno,

- Shinwari, Jalaluddine, Maulavi, vice ministro della Giustizia,

- Stanekzai, Sher Abbas, vice ministro della Pubblica sanità,

- Tahis, Hadji, vice ministro dell'Aviazione civile,

- Takhari, Abdul Raqib, Maulavi, ministro del Rimpatrio,

- Tawana, Maulavi, governatore della provincia di Paktia,

- Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah, vice ministro della Comunicazione,

- Turab, Hidayatullah Abu, vice ministro dell'Aviazione civile,

- Turabi, Nooruddin, Mullah, ministro della Giustizia,

- Wahab, Malawi Abdul Taliban, incaricato d'affari a Riyadh,

- Wahidyar, Ramatullah, vice ministro dei Martiri e del rimpatrio,

- Wali, Mohammad, Maulavi, ministro del Dipartimento per la prevenzione del vizio e la diffusione della virtù,

- Walijan, Maulavi, governatore della provincia di Jawzjan,

- Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi, vice ministro della Sicurezza (Intelligence),

- Waziri, M. Jawaz, dipartimento ONU, ministero degli Esteri,

- Yaqoub, Mohammad, Maulavi, capo del BIA,

- Zaeef, Abdul Salam, ambasciatore dei talibani in Pakistan,

- Zahed, Abdul Rahman, vice ministro degli Esteri,

- Zaief, Abdul Salam, Mullah, vice ministro delle Miniere e dell'industria,

- Zurmati, Maulavi Rahimullah, vice ministro dell'Informazione e della cultura (pubblicazioni),

"AMBASCIATA" DEI TALIBANI, ISLAMABAD

- Anafi, Nazirullah, Maulavi (addetto commerciale),

- Daud, Mohammad (addetto amministrativo),

- Fauzi, Habibullah (primo segretario/vice capo missione),

- Qadeer, Abdul, Generale (addetto militare),

- Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (addetto al rimpatrio),

- Shaheen, Mohammad Sohail (secondo segretario),

- Siddiqmal, Mohammad Sarwar (terzo segretario),

- Zaeef, Abdul Salam, Mullah (ambasciatore straordinario e plenipotenziario),

- Zahid, Mohammad, Mullah (terzo segretario),

"CONSOLATO GENERALE" DEI TALIBANI, PESHAWAR

- Allamuddin, Syed (secondo segretario),

- Mohammad, Akhtar, Maulavi (addetto all'istruzione),

- Najibullah, Maulavi (console generale),

- Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (rappresentante commerciale),

- Wali, Qari Abdul (primo segretario),

"CONSOLATO GENERALE" DEI TALIBANI, KARACHI

- Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (addetto commerciale),

- Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (console generale),

- Noorani, Mufti Mohammad Aleem (primo segretario),

- Shenwary, Haji Abdul Ghafar (terzo segretario),

"CONSOLATO GENERALE" DEI TALIBANI, QUETTA

- Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (primo segretario),

- Hamdullah, Maulavi (addetto al rimpatrio),

- Murad, Abdullah, Maulavi (console generale).

2. ENTI E ORGANISMI

- Ariana Afghan Airlines (già Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, e tutti gli altri uffici della Ariana Afghan Airlines,

- Banke Millie Afghan (aka Afghan National Bank; aka Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, e tutti gli altri uffici della Banke Millie Afghan,

- Da Afghanistan Bank (aka Bank of Afghanistan; aka Central Bank of Afghanistan; aka The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, e tutti gli altri uffici della Da Afghanistan Bank,

- Account of Ariana Afghan Airlines in Citibank, New Delhi, India,

- Account of Ariana Afghan Airlines in Punjab National Bank, New Delhi, India,

- De Afghanistan Momtaz Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Regno Unito.

3. PERSONE ED ENTI ASSOCIATI A USAMA BIN LADEN (UBL), COMPRESI QUELLI DELL'ORGANIZZAZIONE AL-QAIDA

- Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Nato il 28.7.1957 in Arabia Saudita. Ora che gli è stata ritirata la cittadinanza saudita, è ufficialmente cittadino afghano,

- Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs). Nato (probabilmente) nel 1944 in Egitto. Presunta cittadinanza egiziana. Primo luogotenente di UBL,

- Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Nato il 19.6.1951 a Giza, Egitto. Presunta cittadinanza egiziana. Ex leader della Jihad islamica egiziana, ora amico intimo di UBL,

- Sa'd Al-Sharif. Nato nel 1969 circa in Arabia Saudita. Cognato e amico intimo di UBL. Presunto responsabile dell'organizzazione finanziaria di UBL,

- Saif Al-'Adil. Nato nel 1963 circa in Egitto. Presunta cittadinanza egiziana. Responsabile della sicurezza di UBL,

- Amin Al-Haq (aka Muhammad Amin). Nato nel 1960 circa nella provincia di Nangahar, Afghanistan. Cittadino afghano. Coordinatore della sicurezza di UBL,

- Ahmad Sa'id Al-Kadr (aka Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Nato l'1.3.1948 al Cairo, Egitto. Presunte cittadinanze egiziana e canadese,

- Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (aka Abu Zubaida e Abd Al-Hadi Al-Wahab). Nato il 12.3.1971 a Riyadh, Arabia Saudita. Presunte cittadinanze saudita, palestinese e giordana. Amico intimo di UBL e passatore a fini terroristici,

- Saqar Al-Jadawi. Nato nel 1965 circa. Presunte cittadinanze yemenita e saudita. Sostenitore di UBL,

- Bilal Bin Marwan. Nato nel 1947 circa. Luogotenente di UBL".

ALLEGATO II

L'allegato VI del regolamento (CE) n. 467/2001 è così modificato:

1) Nella rubrica "Organizzazioni non governative e organizzazioni umanitarie internazionali": a) il riferimento al Danish Committee for Aid to Afghan Refugees è sostituito dal seguente: "Danish Committee for Aid to Afghan Refugees, Borgergade 10, 3rd floor, POB 53, DK-1002 Copenhagen K, Denmark; 10 Gul Mohar Lane, GOP Box 855 University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan";

b) il riferimento al Danish De-Mining Group è sostituito dal seguente: "Danish De-Mining Group, Borgergade 10, DK-1002 Copenhagen K, Denmark; 5 Gul Town, G.O.R. Road, Ajacent Chaman Housing Scheme, Quetta";

c) sono aggiunti i seguenti nomi: "- Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin, Afghani Road, University Town, Peshawar, Pakistan,

- Afghans' Health and Social Assistance Organisation AHSAO, Old Bara Road, Abdara Road University Town, Peshawar, Pakistan,

- Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House

106, Street, 5, Sector H4, Phase 2, Hayatabad, Peshawar, Pakistan,

- Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House

1, Street

16, Taj Abad, Peshawar, Pakistan,

- Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University Town, Peshawar, Pakistan,

- Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afganistan (AREA), 3-39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, PO Box 709, Peshawar, Pakistan,

- Central Aghanistan Welfare Committee (CAWC), H

412, Main Road No-2, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan,

- Coordination of Humanitarian Assitance (CHA), House

95, Street 6, N3, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan,

- Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), PO Box 356 GPO, Peshawar, Pakistan,

- Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University Town, Peshawar, Pakistan,

- Hammer Forum e.v., Kabul, Afghanistan,

- Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), UPO Box No 1012, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan,

- Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar Niem Supermarket, Kolola Pushta, Kabul, Afghanistan,

- Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan (NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832, Peshawar, Pakistan,

- ZOA Refugee Care, Sleutellbloemstraat 8, Apeldoorn, the Netherlands."

2) Nella rubrica "Organizzazioni non governative afghane" sono aggiunti i seguenti nomi: "- Afghan-German Technical Training Programme (AGTTP), House

106, Opposite Zarghona School, Qala-e-Fathullah, Kabul, Afghanistan,

- Afghan-Turk CAG Educational (ATCE), Instanbul District Faith, Devrisali Bestan, Dolapli No 25, Istanbul, Turchia."