edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 031 pag. 156 - 156
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 019 pag. 131 - 131
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 019 pag. 131 - 131
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 115 pag. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0295
1999/295/EC: Council Decision of 26 April 1999 concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and the member countries of ASEAN to the Socialist Republic of Vietnam
1999/295/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam
1999/295/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam
GU L 117 del 5.5.1999, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/295/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0295
1999/295/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam
Gazzetta ufficiale n. L 117 del 05/05/1999 pag. 0030 - 0030
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1999 relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam (1999/295/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2, e con il primo paragrafo dell'articolo 228, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni economiche esterne, la Comunità dovrebbe approvare il protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio notifica che sono state espletate, per quanto riguarda la Comunità, le procedure necessarie per l'entrata in vigore del protocollo(3). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER (1) GU C 95 del 24.3.1997, pag. 41. (2) GU C 325 del 27.10.1997, pag. 16. (3) Il Segretariato generale del Consiglio pubblicherà la data di entrata in vigore del protocollo nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.