31994R1908

REGOLAMENTO (CE) N. 1908/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2054/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,

considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione (3), del 18 luglio 1990, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3023/93 (4), prevede determinate condizioni per la concessione dell'aiuto, tali da garantire il corretto funzionamento del regime di aiuto; che si è constatato che lo scopo perseguito, ossia la concessione di un aiuto ai produttori di cotone che riservano a tale coltura una superficie non superiore a 2,5 ettari, in certi casi viene eluso attraverso una ripartizione fittizia delle superfici che superano la suddetta superficie minima, in modo da permettere la presentazione di domande di aiuto da parte di piccoli produttori fittizi per conto dei veri produttori; che, per evitare tali conseguenze indesiderate, è necessario disporre che l'aiuto è concesso soltanto ai produttori che producono cotone per conto proprio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2048/90 è modificato come segue:

1) all'articolo 2, paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera c):

« c) che sono state destinate a tale coltura dal richiedente, che agisce per conto proprio e che effettua egli stesso o a proprie spese le operazioni di cui alla lettera a), »;

2) all'articolo 3, paragrafo 4 è aggiunto il seguente trattino:

« - una dichiarazione da cui risulta che il dichiarante ha coltivato la superficie considerata per conto proprio; »;

3) all'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 5:

« 5. Il richiedente comprova, con soddisfazione dello Stato membro e a sua richiesta, che sono state rispettate le condizioni previste all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c). »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 1.

(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13.

(3) GU n. L 187 del 19. 7. 1990, pag. 29.

(4) GU n. L 270 del 30. 10. 1993, pag. 65.