31994R1152

REGOLAMENTO (CE) N. 1152/94 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 886/87 relativo alla comunicazione dei dati relativi alle importazioni di mele da tavola da parte degli Stati membri alla Commissione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 1,

considerando che il regolamento (CEE) n. 886/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1517/89 (4), ha stabilito le comunicazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione per seguire le importazioni di mele da tavola; che è opportuno adeguare la denominazione tariffaria dei prodotti di cui trattasi per tener conto della nuova designazione tariffaria introdotta dal regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (5), che contiene la nomenclatura combinata attualmente in vigore;

considerando che è opportuno che il presente regolamento si applichi con efficacia a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2505/92;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 886/87, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:

« Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per paese di origine, i quantitativi e i valori delle mele da tavola di cui ai codici NC 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 e 0808 10 89 immessi in libera pratica. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1993.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26.

(3) GU n. L 85 del 28. 3. 1987, pag. 16.

(4) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 52.

(5) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1.