This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0975
94/975/ECSC, Euratom: Commission Decision of 20 December 1994 on the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on free trade and trade- related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other
94/975/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra
94/975/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra
GU L 373 del 31.12.1994, p. 166–166
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/1998
31994D0975
94/975/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra
Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1994 pag. 0166 - 0166
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (94/975/CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, previa consultazione del comitato consultivo CECA e con il parere conforme del Consiglio, considerando che la conclusione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 49 dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.