edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 028 pag. 22 - 22
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 028 pag. 22 - 22
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0046
94/46/EC: Council Decision of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol between the Community and the Czech Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
94/46/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica ceca del protocollo aggiuntivo all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra
94/46/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica ceca del protocollo aggiuntivo all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra
GU L 25 del 29.1.1994, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/46/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0046
94/46/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica ceca del protocollo aggiuntivo all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra
Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0011 - 0011
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0022
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0022
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione tra la Comunità e la Repubblica ceca del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (94/46/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21-22 giugno 1993, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato a nome della Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica ceca; considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo, tra la Comunità e la Repubblica ceca, all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo a nome della Comunità. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 8 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES