31993R1420

REGOLAMENTO (CEE) N. 1420/93 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1993 che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 3915/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che al momento dell'adozione del regolamento (CEE) n. 3915/92 (1) le condizioni per il rinnovo di una parte dei contingenti tariffari comunitari per alcuni tipi di legni compensati e del contingente tariffario comunitario per talune cipolle secche non sussistevano; che il Consiglio ha fatto una riserva sul diritto di completare il suddetto regolamento in tempo debito; che nel frattempo le condizioni sussistono a seguito dell'adozione del regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio, del 23 aprile 1993, che proroga le disposizioni prese nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (2); che è pertanto opportuno completare il regolamento (CEE) n. 3915/92,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La tabella dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3915/92 è sostituita dalla tabella seguente:

/* Tabelle: v. GUCE */

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1993.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. JELVED

(1) GU n. L 395 del 31. 12. 1992, pag. 15.

(2) GU n. L 104 del 29. 4. 1993, pag. 1.