31993L0079

DIRETTIVA 93/79/CEE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1993 recante modalità di applicazione supplementari riguardanti gli elenchi delle varietà di piante da frutto e dei relativi materiali di moltiplicazione tenuti dai fornitori a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1), modificata dalla direttiva 93/401/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6,

considerando che a livello internazionale esiste già un sistema di descrizione delle varietà, predisposto dall'Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali (UPOV);

considerando che, per il sistema comunitario, è opportuno fare riferimento all'esperienza acquisita in ambito internazionale;

considerando che i fornitori, la cui attività si limita alla immissione sul mercato delle piante da frutto e dei relativi materiali di moltiplicazione, devono essere soggetti a disposizioni meno onerose;

considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La presente direttiva fissa modalità di applicazione supplementari riguardanti gli elenchi delle varietà di piante da frutto e dei relativi materiali di moltiplicazione, tenuti dai fornitori a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, punto ii) della direttiva 92/34/CEE.

Articolo 2

1. Negli elenchi tenuti dai fornitori vengono riportate:

i) la denominazione della varietà e gli eventuali sinonimi comunemente noti;

ii) indicazioni riguardanti il mantenimento della varietà e il sistema di riproduzione applicato;

iii) descrizioni della varietà almeno sulla base delle caratteristiche e delle loro espressioni, conformemente a quanto indicato in allegato;

iv) indicazioni, per quanto possibile, circa gli elementi che differenziano la varietà dalle altre varietà maggiormente somiglianti.

2. I punti ii) e iv) del paragrafo 1 non si applicano ai fornitori la cui attività si limiti alla immissione sul mercato di piante da frutto e dei relativi materiali di moltiplicazione.

Articolo 3

1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 1994. Essi ne informano senza indugio la Commissione.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative nazionali adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 10.

(2) GU n. L 177 del 21. 7. 1993, pag. 28.

ALLEGATO

CARATTERISTICHE DELLE VARIETÀ E STATI DI ESPRESSIONE Citrus sp.

Giovani germogli: colorazione antocianica dell'apice (da 10 a 15 cm dall'apice)

assente

presente

Frutto: forma dell'estremità distale

depressa

tronca

arrotondata

con leggera protuberanza

con forte protuberanza

Frutto: colore della superficie

verde

da verde a giallo

giallo

da giallo a arancione

arancione

da arancione a rosso

rosa

rosso

porpora

Epoca di maturazione del frutto

molto precoce

precoce

media

tardiva

molto tardiva

Corylus avellana L.

Epoca di germogliamento (quando due foglioline emergono dalla gemma)

molto precoce

da molto precoce a precoce

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

da tardiva a molto tardiva

molto tardiva

Epoca della fioritura dei fiori maschili

molto precoce

da molto precoce a precoce

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

da tardiva a molto tardiva

molto tardiva

Epoca della fioritura dei fiori femminili

molto precoce

da molto precoce a precoce

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

da tardiva a molto tardiva

molto tardiva

Involucro: lunghezza rispetto alla lunghezza del frutto

più corto

uguale

più lungo

Involucro: lobatura

poco accentuata

media

molto accentuata

Involucro: dentatura dei lobi

rada

media

fitta

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Frutto: forma

globosa

conica

ovoidale

subcilindrica corta

subcilindrica lunga

Epoca di maturazione

precocissima

da precocissima a precoce

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

da tardiva a molto tardiva

molto tardiva

Frutto: percentuale della mandorla (in peso)

molto bassa

bassa

media

elevata

molto elevata

Cydonia Mill.

Pianta: portamento

eretto

semieretto

espanso

Lamina fogliare: forma

ellittica

obovata

ovata

arrotondata

Frutto: forma generale

globosa

ovata

piriforme

cintata

irregolare

oblunga

Fragaria x ananassa Duch.

Infiorescenza: posizione rispetto al fogliame

al di sotto

allo stesso livello

al di sopra

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grosso

molto grosso

Frutto: forma predominante

reniforme

oblata

sferica

conica

biconica

quasi cilindrica (cuneiforme allungata)

cuneiforme

ovoide

cordiforme

Frutto: colore

giallo biancastro

arancione chiaro

arancione

rosso aranciato

rosso

rosso porpora

porpora carico

Epoca di maturazione (50 % delle piante con frutti maturi)

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Tipo di fruttificazione

unifera

parzialmente rifiorente

rifiorente

Juglans regia L.

Epoca di germogliamento:

molto precoce

da molto precoce a precoce

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

da tardiva a molto tardiva

molto tardiva

Albero: tipo di infiorescenza femminile

semplice

composta

Albero: tipo di ramificazione dei rami portanti le infiorescenze femminili

indeterminato

determinato

Epoca di maturazione

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

Malus Mill.

Albero: vigoria

debole

media

elevata

Frutto: forma

globosa

globoso-conica

globoso-conica corta

appiattita

globoso-appiattita

conica

conica allungata

tronco-conica

ellissoidale

conico-ellissoidale

oblunga

oblungo-conica

oblunga cintata

Frutto: sovracolore della buccia

arancione

rosso

porpora

brunastro

Epoca di inizio della fioritura (10 % di fiori aperti)

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Varietà da portainnesto:

Vigore della pianta (in ceppaia)

debole

medio

elevato

Pianta: numero dei germogli basali: (in ceppaia)

molto pochi

pochi

medi

molti

moltissimi

Olea europea L.

Frutto: forma

allungata

ellittica

globosa

Frutto: mucrone

assente

presente

Frutto: forma della base

arrotondata

tronca

depressa

Frutto: ampiezza della cavità peduncolare

stretta

media

larga

Prunus amygdalus Batsch

Epoca di inizio della fioritura

molto precoce

da molto precoce a precoce

precoce

da precoce a intermedia

intermedia

da intermedia a tardiva

tardiva

da tardiva a molto tardiva

molto tardiva

Fiore: colore dei petali

bianco

bianco rosato

rosa

rosa intenso

Epoca di maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Frutto secco: forma dell'apice

appiattita

arrotondata

appuntita

Mandorla: forma

ellittica stretta

ellittica

ellittica larga

ellittica molto larga

Prunus armeniaca L.

Frutto: dimensione

piccolo

medio

grande

Frutto: profondità della cavità peduncolare

poco profonda

mediamente profonda

profonda

Frutto: colore di fondo della buccia

bianco

da crema a giallo

arancione chiaro

arancione

arancione intenso

Frutto: colore della polpa

bianco

crema

arancione chiaro

arancione

arancione intenso

Epoca di inizio fioritura (quando l'albero presenta dei fiori completamente aperti)

precoce

intermedia

tardiva

Epoca di maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Prunus avium L. e

Prunus cerasus L.

Epoca di fioritura

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Frutto: colore della buccia

giallo

rosso arancione

vermiglio su fondo giallo chiaro

vermiglio

mogano

nero

Frutto: epoca di maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Prunus domestica L.

Frutto: dimensione (in frutti fisiologicamente maturi)

molto piccola

piccola

media

grande

molto grande

Frutto: forma generale di profilo (in frutti fisiologicamente maturi)

arrotondato-appiattita

arrotondata

oblunga

allungata

Frutto: colore di fondo della buccia (pruina compresa) (in frutti fisiologicamente maturi)

biancastro (trasparente)

verde

verde giallastro

giallo

giallo arancione

rosso

porpora

blu violetto

Frutto: colore della polpa (in frutti fisiologicamente maturi)

biancastro

giallo

verde giallastro

verde

arancione

rosso

Nocciolo: aderenza alla polpa (in frutti fisiologicamente maturi)

non aderente

semiaderente

aderente

Nocciolo: dimensione in relazione alla polpa (in frutti fisiologicamente maturi)

piccolo

medio

grande

Epoca di maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Prunus persica (L.) Batsch

Albero: tipo

standard

spur

Ramo misto: colorazione antocianica

assente

presente

Epoca di inizio della fioritua

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Fiore: forma

rosacea

campanulata

Petalo: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Picciolo: ghiandole fogliari

assenti

presenti

Picciolo: forma delle ghiandole fogliari

sferiche

reniformi

Frutto: tomentosità

assente

presente

Frutto: colore di fondo della polpa

bianco

da giallo a giallo arancione

rosso

Nocciolo: aderenza alla polpa

assente

presente

Epoca di maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Prunus salicina L.

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Frutto: colore di fondo della buccia

biancastro (trasparente)

verde

verde giallastro

giallo

da arancione a giallo

rosso

porpora

blu violetto

blu intenso

Frutto: colore della polpa

biancastro

giallo

da giallastro a verde

verde

arancione

rosso

Epoca di fioritura

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Epoca di maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Pyrys communis L.

Epoca di piena fioritura

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Frutto: dimensione

piccolissimo

piccolo

medio

grande

molto grande

Frutto: forma di profilo (in sezione longitudinale)

concava

dritta

convessa

Frutto: lunghezza relativa al diametro maggiore

molto corto

corto

medio

allungato

molto allungato

Frutto: colore di fondo della buccia (a maturità)

verde

giallo-verde

giallo

rosso

Frutto: lunghezza del peduncolo

corta

media

lunga

Epoca di maturazione per la raccolta

precocissima

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Ribes silvestre Mert et Koch e

Ribes niveum Lindl. (Ribes rosso e bianco)

Epoca di maturazione del frutto

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Grappolo: lunghezza, compreso il peduncolo

molto corto

corto

medio

lungo

molto longo

Bacca: dimensione

molto piccola

piccola

media

grande

molto grande

Bacca: colore

bianco

giallo biancastro

rosa

rossa

Ribes uva-crispa L. (Uva spina)

Pianta: forma

obovoide

globosa

ellissoide trasversa

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Frutto: forma

globosa

ellissoidale

piriforme

Frutto: colore

giallo

verde giallo

verde con sfumature bianche

verde

rosso

Epoca di maturazione del frutto:

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Ribes nigrum L. (Ribes nero)

Pianta: rapporto altezza/diametro

basso

medio

alto

Frutto: dimensione

molto piccola

piccola

media

grande

molto grande

Epoca di maturazione del frutto

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi e Ursini e ibridi (Rovo)

Pianta: portamento

eretto

da eretto a semieretto

semieretto

da semieretto a procumbente

procumbente

Tralci dormienti: spine

assenti

presenti

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Epoca di inizio della maturazione

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva

Rubus idaeus L. (Lampone)

Pianta: numero di polloni

pocchissimi

pochi

medi

molti

moltissimi

Tralci dormienti: colore.

Solo varietà la cui produzione principale è estiva, prodotta da tralci dell'anno precedente.

Tralci quiescenti: colore

marrone grigiastro

da marrone grigiastro a marrone

marrone

da marrone a marrone porpora

marrone porpora

Frutto: colore

giallo

rosso chiaro

rosso vivo

rosso scuro

arancione

porora

nero

Frutto: dimensione

molto piccolo

piccolo

medio

grande

molto grande

Frutto: rapporto lunghezza/larghezza

tanto lungo quanto largo

più lungo che largo

molto più lungo che largo

Produzione principale:

estiva, su tralci dell'annata precedente

autunnale, su polloni dell'annata

Epoca di maturazione su tralci dell'annata precedente:

molto precoce

precoce

intermedia

tardiva

molto tardiva