edizione speciale finlandese: capitolo 07 tomo 004 pag. 153 - 153
edizione speciale svedese: capitolo 07 tomo 004 pag. 153 - 153
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992D0609
92/609/EEC: Council Decision of 7 December 1992 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary amending the exchange of letters concerning transit and replacing the exchanges of letters on land transport infrastructure, signed in Brussels om 16 December 1991
92/609/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991
92/609/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991
GU L 407 del 31.12.1992, p. 47–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/609/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992D0609
92/609/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991
Gazzetta ufficiale n. L 407 del 31/12/1992 pag. 0047 - 0047
edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0153
edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0153
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/609/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che occorre modificare lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria per quanto riguarda il transito e sostituire gli scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991, contemporaneamente all'accordo europeo e all'accordo interinale; considerando che è opportuno approvare gli accordi in forma di scambi di lettere negoziati a tal fine, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991. I testi degli accordi in forma di scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista negli accordi. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 18.