31991R3880

REGOLAMENTO (CEE) N. 3880/91 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1991 relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del comitato del programma statistico,

considerando che la gestione delle risorse ittiche della Comunità richiede statistiche accurate e tempestive sulle catture effettuate dalle navi degli Stati membri che pescano nell'Atlantico nord-orientale;

considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale, approvata con la decisione 81/608/CEE (3), istituisce la Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale ed impone alla Comunità di trasmettere alla commissione summenzionata tutti i dati statistici disponibili da essa richiesti;

considerando che la consulenza del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare, ai sensi dell'accordo di cooperazione stipulato tra il suddetto Consiglio e la Comunità (4), sarà resa più efficace dalla disponibilità di statistiche sulle attività dei pescherecci della Comunità;

considerando che la convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt, approvata con la decisione 83/414/CEE (5), istituisce la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico ed impone alla Comunità di trasmettere a detta commissione qualsiasi informazione statistica da essa richiesta;

considerando che la convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale, approvata con la decisione 82/886/CEE (6), istituisce l'Organizzazione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale ed impone alla Comunità di trasmettere a detta organizzazione i dati statistici da essa richiesti;

considerando che sono necessarie ulteriori definizioni e descrizioni da utilizzare nelle statistiche della pesca e nella gestione delle zone di pesca nell'Atlantico nord-orientale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ogni Stato membro trasmette all'Istituto statistico delle Comunità europee, in prosieguo denominato «Eurostat» dati sulle catture nominali annuali effettuate dalle navi registrate nello Stato membro o battenti bandiera dello Stato membro con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale.

I dati sulle catture nominali si riferiscono a tutti i prodotti ittici, a prescindere dalla loro forma, sbarcati o trasbordati in mare, escluso il pesce che, dopo la cattura, viene rigettato in mare, consumato a bordo o usato come esca. Sono esclusi i dati relativi all'acquacoltura. I dati sono rilevati in equivalente di peso vivi di tali sbarchi o trasbordi con arrotondamento alla tonnellata più vicina.

Articolo 2

1. I dati da trasmettere si riferiscono alle catture nominali di ognuna delle specie di cui all'allegato I in ognuna delle regioni statistiche di pesca elencate nell'allegato II e definite nell'allegato III.

2. I dati per ogni anno civile vanno trasmessi entro sei mesi dalla fine dell'anno in questione. Non è richiesta la trasmissione di dati per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono state registrate catture nel periodo annuale considerato. I dati relativi a specie di minor importanza in uno Stato membro non devono necessariamente essere identificati individualmente nella trasmissione, ma possono essere riuniti in un'unica voce, purché il peso dei prodotti registrati in tal modo non superi il 10 % del peso dell'insieme delle catture totali in quello Stato membro in quel mese.

3. Gli elenchi delle specie e delle regioni statistiche di pesca, nonché la descrizione di queste ultime ed il livello autorizzato di aggregazione dei dati possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 5.

Articolo 3

Salve le diverse disposizioni adottate nel quadro della politica comune della pesca, uno Stato membro è autorizzato ad utilizzare tecniche di campionamento per desumere i dati sulle catture per quelle parti della flotta peschereccia per le quali una rilevazione completa dei dati implicherebbe eccessive procedure amministrative. I particolari delle procedure di campionamento e della proporzione dei dati totali derivati da tali tecniche sono precisati dallo Stato membro nella relazione presentata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1.

Articolo 4

Gli Stati membri adempiono agli obblighi versi la Commissione imposti agli articoli 1 e 2 trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cui formato figura all'allegato IV.

Previo accordo di Eurostat, gli Stati membri possono trasmettere i dati in una forma differente o su un supporto diverso.

Articolo 5

Nei casi di applicazione della procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente di statistica agraria (in prosieguo denominato «comitato») è adito dal presidente, sia di propria iniziativa, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.

Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il proprio parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.

Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.

La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.

Articolo 6

1. Entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri trasmettono a Eurostat una relazione particolareggiata sui metodo con cui vengono desunti i dati sulle catture nonché circa la rappresentatività e l'affidabilità dei dati medesimi. In collaborazione con gli Stati membri, Eurostat elabora un riepilogo di tali relazioni.

2. Gli Stati membri informano Eurostat sulle eventuali modifiche alle informazioni di cui al paragrafo 1 entro tre mesi dalla loro introduzione.

3. Qualora le relazioni sui metodi di cui al paragrafo 1 dimostrassero che uno Stato membro non è in grado di conformarsi immediatamente alle disposizioni del presente regolamento e che è necessario apportare modifiche alle tecniche e ai metodi dell'indagine, in collaborazione con lo Stato membro interessato, Eurostat può stabilire un periodo transitorio non superiore a due anni durante il quale sarà completato il programma previsto dal presente regolamento.

4. Le relazioni sui metodi, il regime transitorio, la disponibilità e l'attendibilità dei dati, nonché le altre questioni connesse all'applicazione del presente regolamento sono esaminate una volta all'anno in seno al competente gruppo di lavoro del comitato di statistica agraria.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1991.

Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN

(1) GU n. C 230 del 4. 9. 1991, pag. 1.

(2) GU n. C 280 del 28. 10. 1991, pag. 174.

(3) GU n. L 227 del 12. 8. 1981, pag. 21.

(4) GU n. L 149 del 10. 6. 1987, pag. 14.

(5) GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 4.

(6) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 24.

ALLEGATO I

ELENCO DELLE SPECIE RILEVATE NELLE STATISTICHE COMMERCIALI SULLE CATTURE PER L'ATLANTICO NORD-ORIENTALE

Gli Stati membri devono rilevare le catture nominali delle specie contraddistinte, nell'elenco che segue, da un asterisco (*). La rilevazione delle catture nominali delle rimanenti specie è facoltativa per quanto riguarda l'individuazione delle singole specie. Tuttavia, allorquando non sono trasmessi i dati per singole specie, questi vanno inclusi in categorie di aggregazione. Gli Stati membri hanno facoltà di trasmettere dati per specie non figuranti nell'elenco purché queste siano chiaramente individuate.

Nota: «n.d.a.» è l'abbreviazione di: «non denominato/i altrove».

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

ZONE STATISTICHE DI PESCA DELL'ATLANTICO NORD-ORIENTALE PER LE QUALI VANNO TRASMESSI DATI

>SPAZIO PER TABELLA>

Nota:

1. Le zone statistiche di pesca contrassegnate con «CIEM» sono state identificate e definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare.

2. Le zone statistiche di pesca contrassegnate con «BAL» sono state identificate e definite dall'IBSFC (Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico).

3. I dati dovranno essere quanto più dettagliati possibile. Si dovrà far ricorso alla classificazione in zone «ignote» o aggregate solo in assenza di dati particolareggiati.

Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-orientale

>RIFERIMENTO A UN FILM>

ALLEGATO III

DELIMITAZIONE CIEM DELLE SOTTOZONE E DIVISIONI IMPIEGATE PER LE STATISTICHE E I REGOLAMENTI DI PESCA NELL'ATLANTICO NORD-ORIENTALE

AREA STATISTICA CIEM (ATLANTICO NORD-ORIENTALE)

Le acque dell'oceano Atlantico e del mare glaciale Artico, nonché dei relativi mari delimitati da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 40°00&(BLK0)prime; longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a 44°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 59°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 42°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 36°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino alla costa della Spagna (Punta Marroqui) a 5°36&(BLK0)prime; longitudine ovest; in direzione nord-ovest e nord lungo la costa sud-occidentale della Spagna, la costa del Portogallo, le coste nord-occidentali e settentrionali della Spagna, le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi, della Germania fino all'estremità occidentale della frontiera tra questa e la Danimarca; lungo la costa occidentale dello Jylland fino a Thyboroen; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden, fino ad Egensekloster Pynt; verso sud lungo la costa orientale dello Jylland fino all'estremità orientale della frontiera tra la Danimarca e la Germania e la Polonia, la costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, le coste della Finlandia, della Svezia e della Norvegia, nonché lungo la costa settentrionale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche fino a Chabrovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor (Jugorski Shaz); verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola Vajgach; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord, costeggiando l'isola meridionale dell'arcipelago Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matochkin Shar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago Novaja Zemlja fino a un punto situato a 68°30&(BLK0)prime; longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico.

Tale area rappresenta altresì l'area statistica 27 (area statistica dell'Atlantico nord-orientale) della Classificazione statistica standard internazionale delle aree di pesca della FAO.

Sottozona statistica CIEM I (comunemente denominata Mare di Barents) La acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 30°00&(BLK0)prime; longitudine est fino al 72°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 26°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord, lungo la costa dell'isola Vajgack; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord, lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matochkin Shar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago Novaja Zemlja fino a un punto situato a 68°30&(BLK0)prime; longitudine est; quindi verso nord fino al Polo Nord geografico.

Sottozona statistica CIEM II (comunemente denominata Mar di Norvegia, Spitsberg e isola degli Orsi) Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografica e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 30°00&(BLK0)prime; longitudine est fino a 72°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 26°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; verso ovest e verso sud-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico.

Divisione statistica CIEM II a (comunemente denominata Mar di Norvegia) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 73°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 30°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino a 72°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino 26°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; quindi, verso ovest e verso sud-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM II b (comunemente denominata Spitsberg e isola degli Orsi) Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 30°00&(BLK0)prime; longitudine est fino a 73°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico.

Sottozona statistica CIEM III (comunemente denominata Skagerrak, Kattegat, Sund, Belt e Mar Baltico: Insieme il Sund e i Belt sono noti anche con il nome di Zona di transizione) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 7°00&(BLK0)prime; longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 57°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino a 57°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino alla costa della Danimarca; lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello Jylland fino a Hals; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Egensekloster Pynt verso sud, lungo la costa dello Jylland fino all'estremità orientale della frontiera tra la Danimarca e la Germania; lungo le coste della Germania e della Polonia, nonché lungo la costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche e lungo le coste della Finlandia, della Svezia e della Norvegia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM III a (comunemente denominata Skagerrak e Kattegat) La acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia situato a 7°00&(BLK0)prime; longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 57°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino a 57°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Danimarca, lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello Jylland fino a Hals; attraverso l'imboccatura orientale del Lymfjorden fino a Egensekloster Pynt; verso sud, lungo la costa dello Jylland, fino a Hassenoer, attraverso il Grande Belt fino a Gniben; lungo la costa settentrionale dell'isola di Sjaelland fino a Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell'OEresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; verso est e verso nord, lungo la costa occidentale della Svezia e quella meridionale della Norvegia, fino al punto di partenza.

Divisioni statistice CIEM III b (comunemente denominata Sund e Belt o Zona di transizione) Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenoer sulla costa orientale dello Jylland, con Gniben, sulla costa occidentale dell'isola di Sjaelland, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo la costa settentrionale dell'isola di Sjaelland, fino a Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell'OEresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia, in direzione sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso l'imboccatura meridionale dell'OEresund fino al faro di Stevns; lungo la costa sud-orientale dell'isola di Sjaelland; attraverso l'imboccatura orientale dello Storstroemmen; lungo la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser; quindi a Darsser-Ort, sulla costa della Germania; verso sud-ovest, lungo le coste della Germania, nonché lungo la costa orientale dello Jylland fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 22 (= BAL 22) (comunemente denominata Belt) Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenoer (56°09&(BLK0)prime; latitudine nord, 10°44&(BLK0)prime; longitudine est), sulla costa orientale dello Jylland, con Gniben (56°01&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°18&(BLK0)prime; longitudine est), sulla costa occidentale dell'isola di Sjaelland, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo le coste occidentali e meridionali dell'isola di Sjaelland fino a un punto situato a 12°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a sud fino all'isola di Falster; lungo la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°58&(BLK0)prime; longitudine est); diritta ad est fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a sud fino alla costa della Germania; in direzione sud-ovest, lungo le coste della Germania nonché lungo la costa orientale dello Jylland, fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 23 (= BAL 23) (comunemente denominata Sund) Le acque delimitate da una linea che congiunge Gilbjerg Hoved (56°08&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°18&(BLK0)prime; longitudine est), sulla costa settentrionale dell'isola di Sjaelland, con Kullen (56°18&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°28&(BLK0)prime; longitudine est), sulla costa della Svezia, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo (55°23&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°50&(BLK0)prime; longitudine est); attraverso l'imboccatura meridionale del Sund fino al faro di Stevns, (55°19&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°29&(BLK0)prime; longitudine est), sulla costa dell'isola di Sjaelland; quindi in direzione nord, lungo la costa orientale dell'isola di Sjaelland fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM III d (comunemente denominata Mar Baltico) Le acque del Mar Baltico e dei suoi golfi, insenature e bracci, delimitate ad ovest da una linea che parte dal faro di Falsterbo, sulla costa sud-occidentale della Svezia, attraversa l'imboccatura meridionale dell'OEresund fino al faro di Stevns; prosegue lungo la costa sud-orientale dell'isola di Sjaelland; attraversa l'imboccatura orientale dello Storstroemen; segue la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser e raggiunge Darsser-Ort, sulla costa della Germania.

Sottodivisione statistica CIEM 24 (= BAL 24) (comunemente denominata Baltico ad occidente di Bornholm) Le acque delimitate da una linea che parte dal faro di Stevns (55°19&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°29&(BLK0)prime; longitudine est) sulla costa orientale dell'isola di Sjaelland e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: attraverso l'imboccatura meridionale del Sund fino al faro di Falsterbo (55°23&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°50&(BLK0)prime; longitudine est) sulla costa della Svezia; lungo la costa meridionale della Svezia fino al faro di Sandhammar (55°24&(BLK0)prime; latitudine nord, 14°12&(BLK0)prime; longitudine est); quindi fino al faro di Hammerodde (55°18&(BLK0)prime; latitudine nord, 14°47&(BLK0)prime; longitudine est), sulla costa settentrionale di Bornholm; lungo le coste occidentali e meridionali di Bornholm fino a un punto situato a 15°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a sud alla costa della Polonia; verso ovest, lungo le coste della Polonia e della Germania fino a un punto situato a 12°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso nord fino a un punto situato a 54°34&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a ovest fino a Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°58&(BLK0)prime; longitudine est); lungo le coste orientali e settentrionali dell'isola di Falster fino a un punto situato a 12°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino alla costa meridionale dell'isola di Sjaelland: quindi, in direzione ovest e nord, lungo la costa occidentale dell'isola di Sjaelland fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 25 (= BAL 25) (comunemente denominata Baltico centrale meridionale-occidentale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 56°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa occcidentale dell'isola di OEland; verso sud lungo la costa occidentale dell'isola di OEland; verso nord lungo la costa occidentale di tale isola fino a un punto situato a 56°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a sud fino alla costa della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a 15°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino all'isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed occidentali dell'isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (55°18&(BLK0)prime; latitudine nord, 14°47&(BLK0)prime; longitudine est); fino al faro di Sandhammar (55°24&(BLK0)prime; latitudine nord, 14°12&(BLK0)prime; longitudine est) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 26 (= BAL 26) (comunemente denominata Baltico centrale meridionale-orientale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 56°30&(BLK0)prime; latitudine nord, 18°00&(BLK0)prime; longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche; verso sud, lungo le coste dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche e della Polonia, fino ad un punto della costa polacca situato a 18°00&(BLK0)prime; longitudine est; indi diritta a nord fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 27 (= BAL 27) (comunemente denominata Baltico ad occidente di Gotland) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 59°41&(BLK0)prime; latitudine nord, 19°00&(BLK0)prime; longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta a sud, fino alla costa settentrionale dell'isola di Gotland; in direzione sud, lungo la costa occidentale di Gotland fino ad un punto situato a 57°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino a 56°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta verso ovest fino alla costa orientale dell'isola di OEland; verso sud lungo la costa orientale dell'isola di OEland e verso nord lungo la costa occidentale di tale isola fino ad un punto situato a 56°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta verso ovest fino alla costa della Svezia; quindi in direzione nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 28 (= BAL 28) (comunemente denominata Baltico ad oriente di Gotland o Golfo di Riga) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 58°30&(BLK0)prime; latitudine nord, 19°00&(BLK0)prime; longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta verso est fino alla costa occidentale dell'isola di Saaremaa; indi, dopo aver oltrepassato a nord tale isola, fino a raggiungere un punto della sua costa orientale situato a 58°30&(BLK0)prime; latitudine nord, diritta ad est fino alla costa dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche; in direzione sud, lungo la costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, fino a un punto situato a 56°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino a 57°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa occidentale dell'isola di Gotland; in direzione nord, fino a un punto della costa settentrionale di Gotland situato a 19°00&(BLK0)prime; longitudine est; indi diritta a nord fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 29 (= BAL 29) (comunemente denominata Mare dell'Arcipelago) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa della Finlandia; verso sud, lungo le coste occidentali e meridionali della Finlandia, fino a un punto della sua costa meridionale situato a 23°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a sud fino a 59°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche; in direzione sud, lungo la costa occidentale dell'URSS, fino a un punto situato a 58°30&(BLK0)prime; latitudine nord, diritta ad ovest, fino alla costa orientale dell'isola di Saaremaa; indi, dopo aver oltrepassato a nord tale isola, fino a un punto della costa occidentale dell'isola di Saaremaa situato a 58°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta a ovest fino a 19°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino a un punto della costa orientale della Svezia situato a 59°41&(BLK0)prime; latitudine nord; indi in direzione nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 30 (= BAL 30) (comunemente denominata Golfo di Botnia meridionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 63°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad est fino alla costa della terraferma finlandese; in direzione sud, lungo la costa della Finlandia, fino ad un punto situato a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa della terraferma svedese; indi in direzione nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 31 (= BAL 31) (comunemente denominata Golfo di Botnia settentrionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 63°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo le coste della Svezia e della Finlandia che si affacciano sulla parte settentrionale del Golfo di Botnia, fino a un punto della costa finlandese situato a 63°30&(BLK0)prime; latitudine nord, diritta a ovest fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM 32 (= BAL 32) (comunemente denominata Golfo di Finlandia) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale della Finlandia situato a 23°00&(BLK0)prime; longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo le coste della Finlandia e dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche che si affacciano sul Golfo di Finlandia fino a un punto sulla costa occidentale dell'URSS situato a 59°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad ovest fino a 23°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM IV (comunemente denominata Mare del Nord) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia situato a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta a ovest fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; diritta a sud fino alla costa della Scozia; verso est e verso sud, lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra, fino a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania, fino all'estremità occidentale della frontiera tra la Germania e la Danimarca; lungo la costa occidentale dello Jylland fino a Thyboroen; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden, fino a Egensekloster Pynt; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Hals; verso ovest, lungo la costa settentrionale del Limfjorden, fino al punto più meridionale di Agger Tange; verso nord, lungo la costa occidentale dello Jylland, fino a 57°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino a 57°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta a ovest fino a 7°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino alla costa della Norvegia; in direzione nord-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM IV a (comunemente denominata Mare del Nord settentrionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese situato a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; diritta a sud fino alla costa della Scozia; verso est e verso sud, lungo la costa della Scozia, fino a 57°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 7°00&(BLK0)prime; longitudine est; diritta a nord fino alla costa della Norvegia; indi verso nord-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM IV b (comunemente denominata Mare del Nord centrale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Danimarca situato a 57°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso nord fino a 57°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa della Scozia; verso sud, lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra, fino a 53°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Germania; verso nord-est, lungo la costa dello Jylland, fino a Thyboroen; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden fino a Egensekloster Pynt; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Hals; verso ovest, lungo la costa settentrionale del Limfjorden, fino al punto più meridionale di Agger Tange; indi verso nord, lungo la costa occidentale dello Jylland, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM IV c (comunemente denominata Mare del Nord meridionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Germania situato a 53°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa dell'Inghilterra; in direzione sud, fino a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania, fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM V (comunemente denominata Fondali dell'Islanda e delle Faer OEer) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 27°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 15°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM V a (comunemente denominata Fondali dell'Islanda) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 27°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 15°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM V b (comunemente denominata Fondali delle Faer OEer) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 15°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM V b 1 (comunemente denominata Platea delle Faer OEer) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 15°00&(BLK0)prime; longitutdine ovest, verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 10°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 61°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; lungo una linea lossodromica fino a un punto situato a 61°15&(BLK0)prime; latitudine nord, 7°30&(BLK0)prime; longitudine ovest; diritta a sud fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottodivisione statistica CIEM V b 2 (comunemente denominata Banco delle Faer OEer) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 10°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 61°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; lungo una linea lossodromica fino a un punto situato a 61°15&(BLK0)prime; latitudine nord, 7°30&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM VI (comunemente denominata Rockall, Costa nord-occidentale della Scozia costa dell'Irlanda settentrionale: la costa nord-occidentale della Scozia e la costa dell'Irlanda settentrionale sono altresì denominate Fondali ad occidente della Scozia) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale della Scozia situato a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 54°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, fino ad un punto della costa orientale dell'Irlanda del Nord situato a 55°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Scozia; indi verso nord, lungo la costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VI a (comunemente denominata Costa nord-occidentale della Scozia e costa dell'Irlanda settentrionale: oppure Fondali ad occidente della Scozia) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale della Scozia situato a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino a 60°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 54°30&(BLK0)prime;latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste della Repubblica d'Irlanda verso nord e verso est, lungo le coste dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, fino ad un punto della costa orientale dell'Irlanda del Nord situato a 55°00&(BLK0)prime; latitudine nord: diritta ad est fino alla costa della Scozia; verso nord, lungo la costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VI b (comunemente denominata Rockall) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°00&(BLK0)prime; latitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 54°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottozona Statistica CIEM VII (comunemente denominata Mar d'Irlanda, Fondali ad occidente dell'Irlanda, Banco del Porcupine, la Manica orientale e occidentale, Canale di Bristol, Celtic Sea settentrionale e meridionale e Fondali a sud-ovest dell'Irlanda - orientali e occidentali) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 54°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII a (comunemente denominata Mar d'Irlanda) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta a ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso sud, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino ad un punto della costa sud-orientale dell'Irlanda situato a 52°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa del Galles; verso nord-est e verso nord, lungo le coste del Galles, dell'Inghilterra e della Scozia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII b (comunemente denominata Fondali ad occidente dell'Irlanda) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 54°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 52°30&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Irlanda; verso nord, lungo la costa occidentale dell'Irlanda; fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII c (comunemente denominata Banco del Porcupine) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 54°30&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 52°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; indi verso nord fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII d (comunemente denominata La Manica orientale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Francia situato a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa dell'Inghilterra; verso ovest, lungo la costa meridionale dell'Inghilterra, fino a 2°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino alla costa della Francia a Cap de la Hague; verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII e (comunemente denominata La Manica occidentale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale dell'Inghilterra situato a 2°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud e verso ovest, lungo la costa dell'inghilterra, fino a un punto della sua costa sud-occidentale situato a 50°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 7°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino al 49°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino a Cap de la Hague; diritta a nord fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII f (comunemente denominata Canale di Bristol) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del Galles situato a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 6°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 50°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 7°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 50°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale dell'Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII g (comunemente denominata Celtic Sea settentrionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale del Galles situato a 52°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa sud-orientale dell'Irlanda; verso sud-ovest, lungo la costa dell'Irlanda, fino a 9°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 50°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 7°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 50°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 6°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord, fino alla costa meridionale del Galles; indi, in direzione nord-ovest lungo la costa del Galles, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII h (comunemente denominata Celtic Sea meridionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 50°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 7°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino 9°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 49°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 7°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; quindi verso nord fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII i (comunemente denominata Fondali a sud-ovest dell'Irlanda - orientali) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell'Irlanda situato a 52°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 9°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino alla costa meridionale dell'Irlanda; quindi, verso nord, lungo la costa dell'Irlanda, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VII k (comunemente denominata Fondali a sud-ovest dell'Irlanda - occidentali) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 52°30&(BLK0)prime; latitudine nord, 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 12°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM VIII [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o di Guascogna)] Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Francia situato a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 43°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Spagna; verso nord, lungo le coste della Spagna e della Francia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VIII a [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o di Guascogna) settentrionale] Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Francia situato a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 47°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 6°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 47°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 46°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; in direzione nord-ovest, lungo la costa della Francia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VIII b [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o di Guascogna) centrale] Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Francia situato a 46°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 45°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 3°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 44°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 2°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; diritta a sud fino alla costa settentrionale della Spagna; quindi, lungo la costa settentrionale della Spagna e la costa occidentale della Francia, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VIII c [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o di Guascogna) meridionale] Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale della Spagna situato a 2°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso nord fino 44°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 43°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa occidentale della Spagna; quindi, verso nord e verso est, lungo la costa della Spagna, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VIII d [comunemente denominata Fondali al largo del Golfo di Biscaglia (o di Guascogna)] Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord, a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 44°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 3°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 45°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 46°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino 5°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 47°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino 6°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 47°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 8°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM VIII e [comunemente denominata Fondali ad ovest del Golfo di Biscaglia (o di Guascogna)] Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 43°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM IX (comunemente denominata Acque portoghesi) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa nord-occidentale della Spagna situato a 43°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud a 36°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a un punto della costa meridionale della Spagna (Punta Marroqui) situato a 5°36&(BLK0)prime; longitudine ovest; quindi, in direzione nord-ovest, lungo la costa sud-occidentale della Spagna, la costa del Portogallo e la costa nord-occidentale della Spagna, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM IX a (comunemente denominata Acque portoghesi orientali) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa nord-occidentale della Spagna situato a 43°00&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 36°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a un punto della costa meridionale della Spagna (Punta Marroqui) situato a 5°36&(BLK0)prime; longitudine ovest; quindi, in direzione nord-ovest, lungo la costa sud-occidentale della Spagna, la costa del Portogallo e la costa nord-occidentale della Spagna, fino al punto di partenza.

Divisione statistica CIEM IX b (comunemente denominata Acque portoghesi occidentali) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 43°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 36°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM X (comunemente denominata Fondali delle Azzorre) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 42°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 36°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM XII (comunemente denominata Fondali a nord delle Azzorre) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord, 15°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 27°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 59°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 42°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 48°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino 18°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 60°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 15°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.

Sottozona statistica CIEM XIV (comunemente denominata Fondali ad est della Groenlandia) Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 40°00&(BLK0)prime; longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e verso sud, lungo la costa della Groelandia, fino ad un punto situato a 44°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso sud fino a 59°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 27°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 68°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest, verso nord fino al Polo Nord geografico.

Divisione statistica CIEM XIV a (comunemente denominata Fondali a nord-est della Groenlandia) Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 40°00&(BLK0)prime; longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a Kap Savary a 68°30&(BLK0)prime; latitudine nord; verso sud lungo il meridiano di 27°00&(BLK0)prime; longitudine ovest fino a 68°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest, verso nord fino al Polo Nord geografico.

Divisione statistica CIEM XIV b (comunemente denominata Fondali a sud-est della Groenlandia) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale della Groenlandia situato a 44°00&(BLK0)prime; longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 59°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso est fino a 27°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a Kap Savary a 68°30&(BLK0)prime; latitudine nord, quindi, in direzione sud-ovest, lungo la costa della Groenlandia, fino al punto di partenza.

ALLEGATO IV

FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI SULLE CATTURE PER L'ATLANTICO NORD-ORIENTALE

Supporti magnetici Nastri magnetici: Nove piste con una densitá di 1 600 o 6 250 BPI e codifica EBCDIC o ASCII, di preferenza senza etichetta; se con etichetta, con codice di fine archivio.

Dischetti (floppy disk): formattati MS-DOS, 3,5&(BLK0)Prime; 720 K o 1,4 Mbyte, 5,25&(BLK0)Prime; 360 K o 1,2 Mbyte.

>SPAZIO PER TABELLA>

Note:

a) Tutti i campi numerici con giustezza a destra e con spazi vuoti iniziali. Tutti i campi alfanumerici con giustezza a sinistra e con spazi vuoti iniziali.

b) La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata alla tonnellata metrica più vicina.

c) Le quantità (byte 19-26) inferiori a mezza unità vanno registrate come « 1».

d) Le quantità sconosciute (byte 19-26) vanno registrate come « 2».