31987R0750

C ) ALTRI : // // //

1 . BROMURI

16 ( A )

7,1 //

2 . NON NOMINATI

16

7,1 //

B . _ D . ( IMMUTATO ) // // // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 3 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.429.15

( IMMUTATO ) // // //

A . _ B . ( IMMUTATO ) // // //

C . ( IMMUTATO ) // // //

I . _ II . ( IMMUTATO ) // // //

III . ALTRI : // // //

A ) BROMURI

18 ( A )

13 //

B ) NON NOMINATI

18

13 // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 8 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.429.26

( IMMUTATO ) // // //

A . ( IMMUTATO ) // // //

I . ( IMMUTATO ) // // //

II . ALTRI : // // //

A ) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6 _ OCTABROMO-N,N _ ETILENDIFTALIMMIDE

17 ( A )

7 //

B ) NON NOMINATI

17

7 //

B . ( IMMUTATO ) // // // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 3 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.41.2.3,4N . DELLA TARIFFA

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

ALIQUOTA DEI DAZI

1.2.3.4AUTONOMI % O PRELIEVI ( P )

CONVENZIONALI % // // // // //

38.14

( IMMUTATO ) // // //

A . PREPARAZIONI ANTIDETONANTI A BASE DI PIOMBO TETRAETILE

19 ( A )

7,2 //

B . ( IMMUTATO ) // // //

I . E II . ( IMMUTATO ) // // //

III . NON NOMINATI : // // //

A ) PREPARAZIONI ANTIDETONANTI

17 ( A )

5,8 //

B ) ALTRI

17

5,8 // // // //

( A ) SOSPENSIONE TOTALE FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.438.19

( IMMUTATO ) // // //

A . _ R . ( IMMUTATO ) // // //

S . ELEMENTI CHIMICI PREVISTI DELLA NOTA 2 G ) DI QUESTO CAPITOLO : // // //

I . SILICIO DROGATO

9 ( A )

7,6 //

II . ALTRI :

9

7,6 //

T . _ X . ( IMMUTATO ) // // // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 5 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.439.01

( IMMUTATO ) // // //

A . _ B . ( IMMUTATO ) // // //

C . ( IMMUTATO ) // // //

I . _ VI . ( IMMUTATO ) // // //

VII . NON NOMINATI : // // //

A ) RESINE EPOSSIDICHE : // // //

1 . NELLE FORME PREVISTE DALLE NOTE 3 A ) E B ) DI QUESTO CAPITOLO

20

7,6 //

2 . IN ALTRE FORME

20 ( A )

7,6 //

B ) POLIETERALCOLI : // // //

1 . POLIETILENGLICOLI

20

7,6 //

2 . ALTRI : // // //

AA ) NELLE FORME PREVISTE DALLE NOTE 3 A ) E B ) DI QUESTO CAPITOLO

20 ( A )

7,6 //

BB ) IN ALTRE FORME

20

7,6 //

C ) ALTRI : // // //

1 . NELLE FORME PREVISTE DALLE NOTE 3 A ) E B ) DI QUESTO CAPITOLO

20 ( A )

7,6 //

2 . IN ALTRE FORME

20

7,6 // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 6,5 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.444.15

LEGNO IMPIALLACCIATO E LEGNO COMPENSATO, ANCHE COMMISTI CON ALTRE MATERIE; LEGNO INTARSIATO O INCROSTATO

15 ( A )

10 ( B ) // // // //

( A ) ESENZIONE NEI LIMITI DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMPLEMENTARE ANNUO DI 50 000 M3 DI LEGNO COMPENSATO DI CONIFERE, NON COMMISTO CON ALTRE MATERIE :

_ LE CUI SUPERIFICI NON SONO STATE ULTERIORMENTE LAVORATE, D'UNO SPESSORE SUPERIORE A 8,5 MM, O

_ LEVIGATO, D'UNO SPESSORE SUPERIORE A 18,5 MM .

QUESTA MISURA E APPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

( B ) ( IMMUTATO )

1.2.3.41.2.3,4N . DELLA TARIFFA

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

ALIQUOTA DEI DAZI

1.2.3.4AUTONOMI % O PRELIEVI ( P )

CONVENZIONALI % // // // // //

76.03

( IMMUTATO ) // // //

A . NASTRI PER TENDE VENEZIANE

15

10 //

B . ALTRI : // // //

I . DI FORMA QUADRATA O RETTANGOLARE

15 ( A )

10 //

II . NON NOMINATI

15

10 // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 7,5 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .

1.2.3.487.06

( IMMUTATO ) // // //

A . ( IMMUTATO ) // // //

B . ( IMMUTATO ) // // //

I . ( IMMUTATO ) // // //

II . ALTRI : // // //

A ) RUOTE DI ALLUMINIO; PARTI ED ACCESSORI DI RUOTE DI ALLUMINIO

19 ( A )

6,9 //

B ) NON NOMINATI

19

6,9 // // // //

( A ) IL DAZIO E RIDOTTO A 6 % FINO AL 31 DICEMBRE 1990 .*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 750/87 DEL CONSIGLIO

del 16 marzo 1987

che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, si sono tenuti negoziati con gli Stati Uniti d'America a titolo dell'articolo XXIV. 6 dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio (GATT), allo scopo di comporre la vertenza in campo commerciale insorta tra la Comunità e gli Stati Uniti;

considerando che questi negoziati si sono conclusi con l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV. 6 del GATT, approvato con la decisione del Consiglio, del 30 gennaio 1987;

considerando che, ai sensi di detto accordo, la Comunità si è impegnata tra l'altro a ridurre determinati dazi su base autonoma per gli anni 1987-1990;

considerando che, di conseguenza, occorre adottare un emendamento alla tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 430/87 (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 è modificata come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987.

Per il Consiglio

Il Presidente

L. TINDEMANS

(1) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.

(2) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9.

ALLEGATO

1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // // // // // 07.04 // (immutato) // // // // A. Cipolle // 20 (a) // 16 // // B. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 10 % nei limiti di un contingente tariffario annuo di 12 000 t da concedere dalle autorità competenti. Questa misura è applicabile fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 08.01 // (immutato) // // // // A. - C. (immutato) // // // // D. Avocadi: // // // // I. dal 1o dicembre al 31 maggio // 12 (a) // 8 // // II. dal 1o giugno al 30 novembre // 12 // 8 // // E. - H. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 4 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 12.03 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // B. (immutato) // // // // C. (immutato) // // // // I. Paleo (Festuca pratensis); vecce; semi della specie: fienarola di palude (Poa Palustris), spannocchina (Poa trivialis), gramigna dei prati (Poa pratensis); loglierella (Lolium perenne), loglio maggiore (Lolium multiflorum); coda di topo (Phleum pratense); gramigna fusaiola (Festuca rubra); gramigna perenne (Dactylis glomerata); agrostide (Agrostides) // 10 (a) // 4 // // II. Trifoglio (Trifolium spp.) // 10 (a) // 4 // // III. altri // 10 (b) // 5 // // D. Semi di fiori e semi di cavoli-rapa (Brassica oleracea var. caulorapa and gongylodes) // 10 (c) // 6 // // E. altri // 10 (d) // 7 // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 2 % fino al 31 dicembre 1990.

(b) Il dazio è ridotto a 2,5 % fino al 31 dicembre 1990.

(c) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1990.

(d) Il dazio è ridotto a 4 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 20.06 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // I. (immutato) // // // // II. di 1 kg o meno // 22 (a) // 16 // // B. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 12 % fino al 31 dicembre 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // // 20.07 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // I. (immutato) // // // // II. (immutato) // // // // a) di valore superiore a 22 ECU per 100 kg peso netto: // // // // 1. di mele // 42 (a) // - // // 2. altri // 42 // - // // b) altri // // // // 1. di mele // 42 (a) + (P) // - // // 2. non nominati // 42 + (P) // - // // III. (immutato) // // // // B. (immutato) // // // // I. (immutato) // // // // a) (immutato) // // // // 1. (immutato) // // // // 2. (immutato) // // // // aa) contenenti zuccheri addizionati: // // // // 11. di mele // 25 (b) // 24 + daz // // 22. altri // 25 // 24 + daz // // bb) altri: // // // // 11. di mele // 25 (b) // 25 // // 22. altri // 25 // 25 // // 3. (immutato) // // // // b) (immutato) // // // // 1. (immutato) // // // // 2. (immutato) // // // // aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiori a 30 % // 25 (b) + (P) // 24 + daz // // bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 % // 25 (b) // 24 + daz // // cc) senza zuccheri addizionati // 25 (b) // 25 // // 3. - 4. (immutato) // // // // II. (immutato) // // // // a) (immutato) // // // // 1. (immutato) // // // // 2. di pompelmi e di pomeli // 21 (c) // 15 + daz // // 3. - 5. (immutato) // // // // 6. (immutato) // // // // aa) (immutato) // // // // bb) altri: // // // // 11. di frutta della specie Vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. altri // 25 // 22 // // 7. (immutato) // // 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // // 20.07 (segue) // B. II. b) (immutato) // // // // 1. (immutato) // // // // 2. (immutato) // // // // aa) (immutato) // // // // bb) altri // 21 (c) // 15 + daz // // 3.-6. (immutato) // // // // 7. (immutato) // // // // aa) (immutato) // // // // bb) (immutato) // // // // cc) senza zuccheri addizionati: // // // // 11. di frutta della specie Vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. altri // 24 // 22 // // 8. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 30 % fino al 31 dicembre 1990.

(b) Il dazio è ridotto a 18 % fino al 31 dicembre 1990.

(c) Il dazio è ridotto a 12 % fino al 31 dicembre 1990.

(f) Il dazio è ridotto a 14 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 22.09 // (immutato) // // // // A. - B. (immutato) // // // // C. (immutato) // // // // I. - II. (immutato) // // // // III. (immutato) // // // // a) (immutato) // // // // 1. due litri o meno // 1,20 ECU per % vol e per hl + 10 ECU l'hl (a) // 0,40 ECU per % vol e per hl + 3 ECU l'hl // // 2. più di due litri // 1,20 ECU per % vol e per hl (b) // 0,40 ECU per % vol e per hl // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 0,20 ECU per % vol e per hl + 1,50 ECU l'hl fino al 31 dicembre 1990.

(b) Il dazio è ridotto a 0,20 ECU per % vol e per hl fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 24.02 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // B. Sigari e sigarette // 80 (a) // 52 // // C. - E. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 43 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 28.01 // (immutato) // // // // A. - B. (immutato) // // // // C. Bromo // 15 (a) // 9 // // D. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 4,5 % fino al 31 dicembre 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // // 29.02 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // I. - II. (immutato) // // // // III. Bromuri: // // // // a) Dibromoetano, bromuro di vinile // 23 (a) // 8,6 // // b) altri // 23 // 8,6 // // B. - C. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.07 // (immutato) // // // // A. Derivati alogenati: // // // // I. Bromuri // 15 (a) // 6,9 // // II. altri // 15 // 6,9 // // C. - D. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.08 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // I. - II. (immutato) // // // // III. (immutato) // // // // a) (immutato) // // // // b) (immutato) // // // // c) altri: // // // // 1. Bromuri // 16 (a) // 7,1 // // 2. non nominati // 16 // 7,1 // // B. - D. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.15 // (immutato) // // // // A. - B. (immutato) // // // // C. (immutato) // // // // I. - II. (immutato) // // // // III. altri: // // // // a) Bromuri // 18 (a) // 13 // // b) non nominati // 18 // 13 // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 8 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.26 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // I. (immutato) // // // // II. altri: // // // // a) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6 - Octabromo-N,N - etilendiftalimmide // 17 (a) // 7 // // b) non nominati // 17 // 7 // // B. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // // 38.14 // (immutato) // // // // A. Preparazioni antidetonanti a base di piombo tetraetile // 19 (a) // 7,2 // // B. (immutato) // // // // I. e II. (immutato) // // // // III. non nominati: // // // // a) Preparazioni antidetonanti // 17 (a) // 5,8 // // b) altri // 17 // 5,8 // // // //

(a) Sospensione totale fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 38.19 // (immutato) // // // // A. - R. (immutato) // // // // S. Elementi chimici previsti della nota 2 g) di questo capitolo: // // // // I. Silicio drogato // 9 (a) // 7,6 // // II. altri: // 9 // 7,6 // // T. - X. (immutato) // // // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 5 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 39.01 // (immutato) // // // // A. - B. (immutato) // // // // C. (immutato) // // // // I. - VI. (immutato) // // // // VII. non nominati: // // // // a) Resine epossidiche: // // // // 1. nelle forme previste dalle note 3 a) e b) di questo capitolo // 20 // 7,6 // // 2. in altre forme // 20 (a) // 7,6 // // b) Polieteralcoli: // // // // 1. Polietilenglicoli // 20 // 7,6 // // 2. altri: // // // // aa) nelle forme previste dalle note 3 a) e b) di questo capitolo // 20 (a) // 7,6 // // bb) in altre forme // 20 // 7,6 // // c) altri: // // // // 1. nelle forme previste dalle note 3 a) e b) di questo capitolo // 20 (a) // 7,6 // // 2. in altre forme // 20 // 7,6 // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 44.15 // Legno impiallacciato e legno compensato, anche commisti con altre materie; legno intarsiato o incrostato // 15 (a) // 10 (b) // // // //

(a) Esenzione nei limiti di un contingente tariffario complementare annuo di 50 000 m3 di legno compensato di conifere, non commisto con altre materie:

- le cui superifici non sono state ulteriormente lavorate, d'uno spessore superiore a 8,5 mm, o

- levigato, d'uno spessore superiore a 18,5 mm.

Questa misura è applicabile fino al 31 dicembre 1990.

(b) (immutato) 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // // 76.03 // (immutato) // // // // A. Nastri per tende veneziane // 15 // 10 // // B. altri: // // // // I. di forma quadrata o rettangolare // 15 (a) // 10 // // II. non nominati // 15 // 10 // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 7,5 % fino al 31 dicembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 87.06 // (immutato) // // // // A. (immutato) // // // // B. (immutato) // // // // I. (immutato) // // // // II. altri: // // // // a) Ruote di alluminio; parti ed accessori di ruote di alluminio // 19 (a) // 6,9 // // b) non nominati // 19 // 6,9 // // // //

(a) Il dazio è ridotto a 6 % fino al 31 dicembre 1990.