31984D0090

*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 3 febbraio 1984

che stabilisce il metodo codificato per la notifica delle malattie degli animali in applicazione della direttiva 82/894/CEE del Consiglio

(84/90/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttvia 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), in particolare l'articolo 5 e l'allegato II,

considerando che è necessario elaborare il modulo in codice tramite il quale si devono inviare le informazioni agli Stati membri e alla Commissione, conformemente all'allegato II della direttiva 82/894/CEE;

considerando che in questo sistema è necessario mantenere la riservatezza delle informazioni, impiegando numeri di codice comuni;

considerando che l'impiego di un sistema di notifica comune consente di fornire le informazioni richieste dalla direttiva 80/217/CEE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1274/CEE (3), in particolare l'articolo 12 e l'allegato III;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai fini delle procedure di notifica delle malattie animali, le informazioni sono trasmesse in codice corrispondenti ai modelli forniti negli allegati.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1984.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 58.

(2) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.

(3) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 75.

ALLEGATO I

NOTIFICA DI MALATTIA ANIMALE - MODULO 1

NOTIFICA ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI DELL'INSORGENZA DI FOCOLAI DI UNA MALATTIA IN UNO STATO MEMBRO AI SENSI DELLA DIRETTIVA 82/894/CEE (1)

1.2,3.4 // // // // // Informazione richiesta // Testo da trasmettere // // // // // Numero di riferimento della Commissione // DGVI/B4/ADN1 // // // // // Data dell'invio (*) (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'invio (*) (arco di 24 ore) // - - - - // // Stato d'origine (*) // - - // // Malattia (*) // - - // // // // // Numero di serie del focolaio (*) (anno/numero) // / - - - - - - // // Tipo/sottotipo della malattia // - - - - - - // // Regione infetta (*) // - - - // // Indicare le altre eventuali regioni soggette alle restrizioni // - - - // // Tipo del focolaio (*) (primario « 1 » o secondario « 2 ») // - // // Numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa // / / / - - - - - - - - - - // // Origine della malattia // - - // // // // // Misure di controllo: indicare uno o più numeri di codice successivamente, conformemente al numero delle misure di controllo da segnalare // - - - - - - - - - - // // // // // Data di insorgenza del sospetto di malattia nell'azienda (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali che potrebbero essere infetti nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data di conferma della malattia nell'azienda (*) (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali clinicamente infetti nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data presunta della prima infezione nell'azienda (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali morti di tale malattia nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data prevista per il termine della macellazione (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali macellati nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data prevista per il termine della distruzione (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero della carcasse distrutte: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Solo per la peste suina: distanza dell'azienda suinicola più vicina (in metri) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero e categoria dei suini nell'azienda infetta: // - suini da riproduzione // - - - - - // // // - suinetti // - - - - - // // // - suini da ingrasso // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Solo per la peste suina: metodo di diagnosi applicato // - - // 1.2.3.4 // // Numero e categoria dei suini clinicamente infetti nell'azienda: // - suini da riproduzione // - - - - - // // // - suinetti // - - - - - // // // - suini da ingrasso // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Fine della parte in codice // // // // // // Testo non in codice (se necessario) // // // //

(1) I focolai secondari devono essere notificati solo alla Commissione.

Nota: Le linee indicate con un asterisco (*) devono essere compilate obbligatoriamente, altrimenti la notifica sarà respinta.

ALLEGATO II

NOTIFICA DI MALATTIA ANIMALE - MODULO 2

NOTIFICA ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI DI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI O DI CORREZIONI DI PRECEDENTI INFORMAZIONI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 82/894/CEE (1)

1.2,3.4 // // // // // Informazione richiesta // Testo da trasmettere // // // // // Numero di riferimento della Commissione // DGVI/B4/ADN2 // // // // // Data dell'invio (*) (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'invio (*) (arco di 24 ore) // - - - - // // Stato d'origine (*) // - - // // Malattia (*) // - - // // // // // Numero di serie del focolaio (*) (anno/numero) // / - - - - - - // // Tipo/sottotipo della malattia // - - - - - - // // Regione infetta (*) // - - - // // Indicare le altre eventuali regioni soggette alle restrizioni // - - - // // Tipo del focolaio (*) (primario « 1 » o secondario « 2 ») // - // // Numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa // / / / - - - - - - - - - - // // Origine della malattia // - - // // // // // Misure di controllo: indicare uno o più numeri di codice successivamente, conformemente al numero delle misure di controllo da segnalare // - - - - - - - - - - // // // // // Data di insorgenza del sospetto di malattia nell'azienda (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali che potrebbero essere infetti nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data di conferma della malattia nell'azienda (*) (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali clinicamente infetti nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data presunta della prima infezione nell'azienda (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali morti di tale malattia nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data per il termine della macellazione (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero di animali macellati nell'azienda: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data per il termine della distruzione (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero della carcasse distrutte: // - bovini // - - - - - - // // // - suini // - - - - - - // // // - ovini // - - - - - - // // // - caprini // - - - - - - // // // - pollame // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Solo per la peste suina: distanza dell'azienda suinicola più vicina (in metri) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Numero e categoria dei suini nell'azienda infetta: // - suini da riproduzione // - - - - - // // // - suinetti // - - - - - // // // - suini da ingrasso // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Solo per la peste suina: metodo di diagnosi applicato // - - // 1.2.3.4 // // Numero e categoria dei suini clinicamente infetti nell'azienda: // - suini da riproduzione // - - - - - // // // - suinetti // - - - - - // // // - suini da ingrasso // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Fine della parte in codice // // // // // // Testo non in codice (se necessario) // // // //

(1) I focolai secondari devono essere notificati solo alla Commissione.

Nota: Le linee indicate con un asterisco (*) devono essere compilate obbligatoriamente, altrimenti la notifica sarà respinta.

ALLEGATO III

NOTIFICA DI MALATTIA ANIMALE - MODULO 3

NOTIFICA ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI DELL'ABOLIZIONE DELLE RESTRIZIONI IN UNA O PIÙ REGIONI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 82/894/CEE

1.2.3 // // // // // Informazione richiesta // Testo da trasmettere // // // // // Numero di riferimento della Commissione // DGVI/B4/ADN3 // // // // // Data dell'invio (*) (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'invio (*) (arco di 24 ore) // - - - - // // Stato d'origine (*) // - - // // Malattia (*) // - - // // // // // Regione (*) // - - - // // Data dell'abolizione delle restrizioni (*) (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'abolizione delle restrizioni (*) (arco di 24 ore) // - - - - // // // // // Regione // - - - // // Data dell'abolizione delle restrizioni (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'abolizione delle restrizioni (arco di 24 ore) // - - - - // // // // // Regione // - - - // // Data dell'abolizione delle restrizioni (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'abolizione delle restrizioni (arco di 24 ore) // - - - - // // // // // Regione // - - - // // Data dell'abolizione delle restrizioni (giorno/mese/anno) // / / - - - - - - // // Ora dell'abolizione delle restrizioni (arco di 24 ore) // - - - - // // // // // Ripetere se necessario, conformemente allo schema che precede // // // // // // Fine della parte in codice // // // // // // Testo non in codice (eventuali osservazioni, ecc.) // // // //

Nota: Le linee indicate con un asterisco (*) devono essere compilate obbligatoriamente, altrimenti la notifica sarà respinta.

ALLEGATO IV

NOTIFICA DI MALATTIA ANIMALE - MODULO 4

NOTIFICA DELLA COMMISSIONE AGLI STATI MEMBRI DELL'INSORGENZA DI FOCOLAI DI UNA MALATTIA NELLA COMUNITÀ AI SENSI DELLA DIRETTIVA 82/894/CEE

1,2.3.4 // // // // Numero di riferimento della Commissione // // DGVI/B4/ADN4 // // // // 1.2.3.4,5 // // Data dell'invio (giorno/mese/anno) // // - -/- -/- - // // Ora dell'invio (arco di 24 ore) // // - - - - // // Stato interessato // // - - // // Malattia // // - - // // Periodo considerato (dal/al) // // - -/- -/- - al - -/- -/- - // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Primario // Secondario // // // // Numero totale dei focolai (per paese) // // // - - - // - - - // // // // // // Regione // // // // // // Numero totale dei focolai (per regione) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // Ripetere se necessario // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // // // // // // // // // Numero totale: // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // - bovini // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - suini // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - ovini // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - caprini // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - pollame // // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9,10.11 // // // // // // // // // Esclusivamente peste suina // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // (6) // (7) // (8) // (9) // (10) // (11) // (12) // (13) // // Informazioni sui numeri di serie // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informazioni sui numeri di serie // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informazioni sui numeri di serie // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informazioni sui numeri di serie // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informazioni sui numeri di serie // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Ripetere se necessario // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // // 1.2.3.4.5 // // Esclusivamente peste suina // // (14) // (15) // // Numero totale: // // // // // - suini da riproduzione // // - - - - - // - - - - - // // - suinetti // // - - - - - // - - - - - // // - suini da ingrasso // // - - - - - // - - - - - // // // // // // // Fine della parte in codice // // // // // // // //

Lo schema precedente si ripete per ogni malattia e per ogni paese.

1.2 // (1) Numero totale degli animali che potrebbero essere infetti nella(e) azienda(e). (2) Numero totale degli animali clinicamente infetti nella(e) azienda(e). (3) Numero totale degli animali morti nella(e) azienda(e). (4) Numero totale degli animali macellati nella(e) azienda(e). (5) Numero totale delle carcasse distrutte nella(e) azienda(e). (6) Numero di serie (anno/numero). (7) Regione. (8) Tipo di focolaio (primario o secondario). // (9) Data di conferma della malattia nell'azienda. (10) Origine della malattia. (11) Numero di serie al quale si riferisce il focolaio. (12) Metodo impiegato per la diagnosi. (13) Distanza dall'azienda suinicola più vicina. (14) Numero totale e categorie di suini detenuti dall'azienda. (15) Numero totale e categorie di suini clinicamente infetti nell'azienda.