31981R2731

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2731/81 DELLA COMMISSIONE

del 14 settembre 1981

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 28 ,

considerando che l ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 210/69 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2826/80 ( 3 ) , verte sulle comunicazioni che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere alla Commissione relativamente alle esportazioni per le quali è chiesto un titolo di esportazione ; che , in seguito alla codificazione , con regolamento ( CEE ) n . 2729/81 della Commissione relativamente alle esportazioni per le quali è chiesto un titolo di esportazione ; che , in seguito alla codificazione , con regolamento ( CEE ) n . 2729/81 della Commissione ( 4 ) , delle modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , occore adattare il regime delle predette comunicazioni in materia tenendo conto dell ' esperienza acquisita ; che , per quanto riguarda le gare indette nei paesi terzi importatori , occore prevedere informazioni supplementari oltre a quelle che devono essere fornite a norma dell ' articolo 43 , paragrafo 5 , regolamento ( CEE ) n . 3183/80 della Commissione ( 5 ) ;

considerando che risulta opportuno cogliere l ' occasione per rivedere le disposizioni dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 210/69 , onde migliorare il regime d ' informazione riguardante soprattutto i prezzi praticati nella Comunità e all ' importazione nella Comunità ; che le disposizioni relative alle informazioni previste dall ' articolo 5 bis dello stesso regolamento per i titoli d ' importazione potranno invece essere reso meno rigide ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo degli articoli 5 , 5 bis e 6 del regolamento ( CEE ) n . 210/69 è sostituito dal seguente :

« Articolo 5

1 . Gli Stati membri comunicano mediante telescritto alla Commissione :

a ) al più tardi il giovedì di ciascuna settimana , i prezzi ( al netto di tasse ) praticati nel loro territorio dei prodotti di cui all ' allegato precisando la fase di commercializzazione cui si applica il prezzo ;

b ) al più tardi il decimo e il venticinquesimo giorno di ogni mese , per i prodotti pilota di cui all ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2915/79 , precisando l ' origine e il quantitativo in questione , i più recenti prezzi sottoindicati , di cui abbiamo avuto conoscenza :

- i prezzi d ' offerta franco frontiera constatati ai fini dell ' importazione nella Comunità ,

- i prezzi franco frontiera praticati all ' importazione nella Comunità ,

- i prezzi praticati all ' importazione nei paesi terzi per i prodotti provenienti da altri paesi terzi ;

c ) al più tardi il venticinquesimo giorno di ogni mese , i prezzi più recenti praticati per la caseina e i caseinati sul mercato mondiale e nella Comunità , precisando la relativa fase di commercializzazione .

2 . Per quanto riguarda le comunicazioni relative ai prezzi praticati nella Comunità , gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per ottenere quotazioni che siano le più rappresentative , attendibili e complete possibili .

Articolo 5 bis

Qualora uno o più titoli d ' importazione siano stati chiesti per quantitativi di uno dei prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 che possano considerarsi anormalmente elevati rispetto alle correnti abituali , lo Stato membro interessato ne informa al più presto la Commissione , mediante telescritto , precisando i quantitativi e la provenienza dei prodotti in oggetto .

Articolo 6

1 . Gli Stati membri comunicano mediante telescritto alla Commissione , ogni giorno lavorativo prima delle ore 18 , per quanto riguarda i prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 , il giorno della comunicazione , dividendoli per categorie di prodotti secondo un numero di codice quale figura nei regolamenti che fissano la restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari esportati come tali .

Le comunicazioni relative ai titoli di esportazione per i prodotti di cui alla sottovoce 04.02 A II b ) ed alla voce 04.03 della tariffa doganale comune fanno distinzione fra i titoli di esportazione di cui all ' articolo 4 , paragrafo 1 , e quelli di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2729/81 ( anche non comportanti la fissazione anticipata della restituzione ) .

Nel comunicare le informazioni di cui ai commi precedenti per i prodotti della sottovoce 04.02 A II b ) e della voce 04.03 della tariffa doganale comune , gli Stati membri indicano :

a ) la destinazione che figura , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , del ( CEE ) n . 2729//81 , nella casella 13 della domanda di titolo di esportazione , e

b ) il quantitativo o i quantitativi per destinazione .

2 . I titoli di esportazione di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2729/81 , non formano oggetto di una comunicazione .

3 . Qualora un esportatore participante ad una gara ai sensi dell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 2729/81 abbia chiesto un titolo di esportazione , lo Stato membro comunica senza indugio alla Commissione , oltre alle informazioni di cui all ' articolo 43 , paragrafi 3 e 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 :

- il quantitativo per il quale l ' esportatore ha chiesto il titolo e

- il periodo di consegna della merce previsto nell ' ambito della gara .

Se due o più esportatori partecipano ad una stessa gara , la comunicazione fa distinzione fra le diverse domande di titolo nell ' ambito della gara .

4 . Qualora uno o più esportatori che abbiano chiesto un titolo di esportazione nell ' ambito di una gara risultino aggiudicatori , lo Stato membro che ha rilasciato il titolo comunica senza ingudio alla Commissione :

- il quantitativo e il prodotto ( indicando il numero di codice di cui al paragrafo 1 , primo comma ) che deve essere fornito da ciascun esportatore aggiudicatario , precisando l 'organismo emittente e la data limite per la presentazione delle offerte per la gara in oggetto ;

- il periodo di validità del titolo o dei titoli di esportazione e l ' importo della restituzione fissata in anticipo .

Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione i quantitativi e il prodotto ( indicando il numero di codice di cui al paragrafo 1 , primo comma ) per i quali le domande di titoli d ' esportazione sono divenute prive d ' oggetto per il fatto che i richiedenti non sono risultati aggiudicatori nell ' ambito di una gara , precisando la data limite per la presentazione delle offerte per la gara e il competente organismo emittente » .

Articolo 2

Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 210/69 il riferimento all ' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera b ) , è sostituito dal riferimento all ' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera a ) .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile dal 1° novembre 1981 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1981 .

Per la Commissione

Paul DALSAGER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 2 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1969 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 292 dell' 1 . 11 . 1980 , pag . 60 .

( 4 ) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale .

( 5 ) GU n . L 338 del 13 . 12 . 1980 , pag . 1 .