31979D0841

++++

CONSIGLIO

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 9 ottobre 1979

che rivede il secondo programma pluriennale di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea in materia di ambiante ( azione indiretta ) adottato con la decisione 76/311/CEE

( 79/841/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,

vista la proposta della Commissione ( 1 )

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,

considerando che il Consiglio , in applicazione dell ' articolo 235 del trattato , ha adottato , con la decisione 76/311/CEE ( 4 ) , un programma pluriennale di ricerca e sviluppo in materia di ambiente ( azione indiretta ) ;

considerando che l ' articolo 4 della suddetta decisione prevede una revisione di detto programma ;

considerando che la Comunità è competente per concludere accordi con Stati terzi nei settori cui si riferisce la presente decisione ; che può rivelarsi opportuno associare gli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) al programma oggetto della presente decisione ; che appena adottata la presente decisione occorre avviare negoziati con gli Stati in questione , per concludere rapidamente tali accordi ;

considerando il parere dato dal comitato per la ricerca scientifica e tecnica ( CREST ) sulla proposta della Commissione ;

considerando che è pertanto opportuno procedere a tale revisione ,

DECIDE :

Articolo 1

Il testo dell ' articolo 2 della decisione 76/311/CEE è sostituito dal testo seguente :

« Articolo 2

Gli stanziamenti necessari alla realizzazione del programma , il cui importo è fissato a 20,8 milioni di unità di conto europee , incluso un organico di 10 agenti , sono iscritti nel bilancio delle Comunità europee .

L ' unità di conto europea è quella definita all ' articolo 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 5 ) » .

La nota seguente è aggiunta a piè pagina :

Articolo 2

Il seguente articolo è aggiunto alla decisione 76/311/CEE :

« Articolo 7

1 . Conformemente all ' articolo 228 del trattato , la Comunità può concludere accordi con altri Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) al fine di associarli al presente programma .

2 . La Commissione è autorizzata a negoziare gli accordi di cui al paragrafo 1 » .

Articolo 3

A decorrere dal 1° gennaio 1979 , l ' allegato della decisione 76/311/CEE è sostituito dall ' allegato della presente decisione .

Fatto a Lussemburgo , addì 9 ottobre 1979 .

Per il Consiglio

Il Presidente

D . O ' MALLEY

( 1 ) GU n . C 173 del 20 . 7 . 1978 , pag . 3 .

( 2 ) GU n . C 296 dell ' 11 . 12 . 1978 , pag . 42 .

( 3 ) GU n . C 128 del 21 . 5 . 1979 , pag . 9 .

( 4 ) GU n . L 74 del 20 . 3 . 1976 , pag . 36 .

( 5 ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 » .

ALLEGATO

Programma di ricerca sull ' ambiente ( 1976/1980 )

( Azione indiretta - Azioni non nucleari )

Lo scopo principale delle ricerche è l ' acquisizione delle conoscenze scientifiche e tecniche necessarie per l ' esecuzione del programma di azione in materia di ambiente della Comunità . Le ricerche riguardano i seguenti quattro settori :

Settore di ricerca 1 ( ricerche destinate a stabilire dei criteri , cioè i rapporti tra esposizione ed effetti per gli inquinanti e i prodotti chimici che possono inquinare l ' ambiente ) :

1 . Metalli pesanti : in particolare , migrazione attraverso la catena alimentare , l ' acqua , l ' aria fino all ' uomo e loro metabolismo .

2 . Microinquinanti organici e nuovi prodotti chimici : in particolare , la valutazione degli effetti di prodotti chimici sintetici sulla salute e sull ' ambiente .

3 . Amianto e altri materiali fibrosi : metodi di rilevamento ed effetti sulla salute .

4 . Qualità dell ' aria : applicazione di tecniche di telerilevamento dell ' inquinamento dell ' aria ; effetti sulla salute e sulla vegetazione .

5 . Qualità dell ' acqua , in particolare indagine epidemiologica sullo stato di salute di gruppi di popolazione scelti in relazione alla qualità dell ' acqua potabile .

6 . Scarichi termici : effetti ecologici e microclimatici .

7 . Inquinamento marino : in particolare effetti degli idrocarburi e metodi di decontaminazione .

8 . Inquinamento acustico : continuazione dell ' indagine epidemiologica riguardante le conseguenze del rumore sul sonno ; effetti delle vibrazioni e degli infrasuoni .

Settore di ricerca 2 ( lavori di ricerca e sviluppo concernenti la gestione dell ' informazione sull ' ambiente , con particolare riguardo ai prodotti chimici che possano inquinare l ' ambiente )

Continuazione della raccolta e del trattamento dei dati sui prodotti chimici nell ' ambito del progetto ECDIN .

Settore di ricerca 3 ( lavori di ricerca e sviluppo sulla riduzione e sulla prevenzione dell ' inquinamento e degli inconvenienti ambientali )

- Riduzione dell ' inquinamento delle acque e prova dei metodi più progrediti per il trattamento delle acque .

- Rifiuti : incidenza sull ' ambiente , tecnologie adeguate .

Settore di ricerca 4 ( lavori di ricerca e sviluppo sulla protezione e sul miglioramento dell ' ambiente naturale )

1 . Ecologia degli ecosistemi e cicli biogeochimici , in particolare , studi degli ecosistemi ( contributo alla preparazione di carte geografiche ecologiche : impoverimento dello schermo di ozono stratosferico e accumulazione di CO2 nell ' atmosfera .

2 . Recupero dei terreni degradati .

3 . Protezione degli uccelli : dinamica della popolazione e protezione dell ' habitat .