edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 002 pag. 79 - 80
edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 002 pag. 123 - 124
edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 002 pag. 123 - 124
edizione speciale finlandese: capitolo 07 tomo 002 pag. 34 - 35
edizione speciale svedese: capitolo 07 tomo 002 pag. 34 - 35
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua estone: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 07 tomo 001 pag. 76 - 77
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 07 tomo 001 pag. 93 - 94
edizione speciale in lingua romena: capitolo 07 tomo 001 pag. 93 - 94
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31978R2116
Commission Regulation (EEC) No 2116/78 of 7 September 1978 amending Regulation (EEC) No 2598/70 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione, del 7 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970
Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione, del 7 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970
GU L 246 del 8.9.1978, p. 7–8
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; abrog. impl. da 32006R0851
Language
HTML
PDF
Official Journal
31978R2116
Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione, del 7 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970
Gazzetta ufficiale n. L 246 del 08/09/1978 pag. 0007 - 0008
edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0034
edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0079
edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0034
edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0123
edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0123
++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2116/78 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2598/70 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1108/70 del Consiglio , del 4 giugno 1970 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1108/70 del Consiglio , del 4 giugno 1970 , che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2598/70 della Commissione , del 18 dicembre 1970 , che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1108/70 del Consiglio , del 4 giugno 1970 ( 2 ) , visti i pareri dei membri del comitato di esperti governativi , considerando che è opportuno precisare la natura delle spese per le infrastrutture ferroviarie per conoscere l ' insieme di tali spese e la parte a carico delle imprese ferroviarie , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico L ' allegato 2 del regolamento ( CEE ) n . 2598/70 viene modificato come indicato in allegato . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 settembre 1978 . Per la Commissione Richard BURKE Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 15 . 6 . 1970 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 278 del 23 . 12 . 1970 , pag . 1 . ALLEGATO Allegato 2 al regolamento ( CEE ) n . 2598/70 A . OSSERVAZIONI GENERALI Il punto 2 , secondo comma , è completato come appresso : " Per le ferrovie le somme detratte devono essere indicate separatamente . Esse possono riguardare in particolare le compensazioni ricevute per : _ oneri d ' infrastruttura ( regolamento ( CEE ) n . 1107/70 ( 1 ) , articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) ) ; _ oneri per pensioni ( regolamento ( CEE ) n . 1192/69 ( 2 ) , articolo 4 , paragrafo 1 , lettera c ) ( categoria III ) ) . ( 1 ) GU n . L 130 del 15 . 6 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 156 del 28 . 6 . 1969 , pag . 8 " .