31976R1384

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1384/76 DEL CONSIGLIO

del 16 giugno 1976

relativo al regime tariffario applicabile nei confronti del Portogallo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che sono in corso negoziati il Portogallo per concludere un protocollo addizionale all ' accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ;

considerando che nella sessione del 6 aprile 1976 il Consiglio ha deciso di anticipare la smobilitazione tariffaria nei confronti del Portogallo ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

In deroga dell ' articolo 3 dell ' accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , i prodotti di cui ai capitoli da 25 a 99 della tariffa doganale comune - ad esclusione dei prodotti di cui all ' allegato I , al protocollo n . 1 , sezione A , ed al protocollo n . 2 , tabella I dell ' accordo - , originari del Portogallo , sono ammessi all ' importazione nella Comunità esenti da dazi doganali .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 16 giugno 1976 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . THORN