EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R2840
Regulation (EEC) No 2840/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation and adopting provisions for its implementation and concluding an additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972
Regolamento (CEE) n. 2840/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione e che reca conclusione dell'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972
Regolamento (CEE) n. 2840/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione e che reca conclusione dell'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972
OJ L 300, 31.12.1972, p. 188–188
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 190 - 190
English special edition: Series I Volume 1972(31.12)L300 P. 190 - 190
Greek special edition: Chapter 11 Volume 003 P. 190 - 190
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 190 - 285
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 002 P. 190 - 285
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 001 P. 40 - 40
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 001 P. 40 - 40
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 011 P. 104 - 104
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 001 P. 39 - 39
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 001 P. 39 - 39
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 003 P. 3 - 3
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2840/oj
31972R2840
Regolamento (CEE) n. 2840/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione e che reca conclusione dell'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972
Gazzetta ufficiale n. L 300 del 31/12/1972 pag. 0188 - 0188
edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 1 pag. 0040
edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0190
edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 1 pag. 0040
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0190
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 3 pag. 0190
edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 2 pag. 0190
edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0190
edizione speciale in lingua ceca capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua estone capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua lituana capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua lettone capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua maltese capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua polacca capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua slovacca capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
edizione speciale in lingua slovena capitolo 11 tomo 11 pag. 104 - 104
Regolamento (CEE) N. 2840/72 Del Consiglio del 19 dicembre 1972 che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione e che reca conclusione dell'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che è opportuno concludere l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, approvare le dichiarazioni allegate all'atto finale e concludere l'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein del suddetto accordo, firmati a Bruxelles il 22 luglio 1972; considerando che, poiché l'accordo con la Confederazione svizzera istituisce un Comitato misto, è opportuno designare i rappresentanti della Comunità nell'ambito di tale Comitato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A nome della Comunità sono conclusi, approvati e confermati l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, gli allegati e i protocolli, le dichiarazioni allegate all'atto finale nonché l'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972. I testi degli atti di cui al primo comma sono allegati al presente regolamento. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio delle Comunità europee procede, in applicazione rispettivamente delle disposizioni dell'articolo 36 dell'accordo con la Confederazione svizzera e dell'articolo 3 dell'accordo addizionale, alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore di tali accordi sono state espletate, per quanto riguarda la Comunità. Artìcolo 3 Nel Comitato misto previsto dall'articolo 29 dell'accordo con la Confederazione svizzera la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stari membri. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 20 dicembre 1972. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972. Ver il Consiglio Il Presidente T. Westerterp --------------------------------------------------